EXPRESSES ITS CONTINUING SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعرب عن دعمه المتواصل

Examples of using Expresses its continuing support in English and their translations into Arabic

Expresses its continuing support for strengthening the oversight function;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهمة الرقابة

Welcomes the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to the General Assembly and his recent report to the Commission on Human Rights, E/CN.4/1996/62. and expresses its continuing support for his work;
ترحب بالتقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان إلى الجمعية العامة وبتقريره المقدم مؤخرا إلى لجنة حقوق اﻹنسان١٢، وتعرب عن تأييدها المستمر للعمل الذي يضطلع به

Expresses its continuing support for strengthening the evaluation function at UNFPA;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز وظيفة التقييم بالصندوق

The Government of Algeria expresses its continuing support for MINURSO, endorses the settlement plan and underlines the responsibility of the United Nations, especially the Security Council, to ensure its implementation.
وأعربت حكومة الجزائر عن دعمها المتواصل للبعثة، وأيدت خطة التسوية وأكدت مسؤولية اﻷمم المتحدة، ﻻ سيما مجلس اﻷمن، في ما يتصل بضمان تنفيذ تلك الخطة

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Expresses its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام مراجعة الحسابات والتحقيقات في الصندوق

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNICEF;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام اليونيسيف المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Expresses its continuing support for the audit and investigation functions provided by the Office of Audit and Investigations;
يعرب عن دعمه المستمر لوظائف مراجعة الحسابات والتحقيقات التي يضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات()

Expresses its continuing support for the strengthening of the oversight functions at UNFPA, and reiterates the importance of safeguarding the quality, impartiality and independence of these functions;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان، ويؤكد من جديد على أهمية ضمان الجودة والحيدة والاستقلالية لهذه المهام

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان ملأِ وظائف المحققين الثابتة دون إبطاء

Expresses its continuing support for the Secretary-General ' s ongoing cooperation with the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) in efforts to bring peace to Georgia and elsewhere in the region;
يعرب عن دعمه المتواصل لﻷمين العام في تعاونه المستمر مع الرئيس الحالي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في الجهود المبذولة للتوصل إلى تحقيق السلم في جورجيا وسائر أنحاء المنطقة

The Security Council expresses its continuing support for the efforts of the OAU, the Secretary-General and his Special Envoy, Ambassador Sahnoun, and concerned Member States to find a peaceful resolution to the border dispute.
ويعرب مجلس اﻷمن عن تأييده المتواصل للجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمين العام ومبعوثه الخاص السفير سحنون، والدول اﻷعضاء المعنية، من أجل إيجاد حل سلمي للنزاع على الحدود

The Council expresses its continuing support for the efforts of the Secretary-General and his Special Envoy, the Organization of African Unity, the President of Algeria and his Special Envoy, and concerned Member States to find a peaceful and lasting solution to the conflict.
ويعرب المجلس عن تأييده المستمر للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الخاص ومنظمة الوحدة الأفريقية والرئيس الجزائري ومبعوثه الخاص والدول الأعضاء المعنية للتوصل إلى حل سلمي دائم للصراع

Finally, my delegation expresses its continuing support for, and solidarity with, the Cuban Government and people in their active struggle to safeguard their sovereignty and work for their just cause in the face of this unprecedented United States embargo.
أخيرا، يعرب وفدي عن مواصلة دعمه للحكومة الكوبية والشعب الكوبي وتضامنه معهما في نضالهما المستمر من أجل حماية سيادتهما وفي عملهما من أجل قضيتهما العادلة في مواجهة حصار الولايات المتحدة هذا الذي لم يسبق له مثيل

Expresses its continuing support to strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and welcomes the information in the report and the variety of strategic subjects covered by the work of the Audit Advisory Committee, which contribute to stronger accountability and oversight in UNDP;
يعرب عن استمرار دعمه لتعزيز مهمتي التحقيقات والمراجعة الداخلية للحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويرحب بالمعلومات الواردة في التقرير وبالطائفة المتنوعة من المواضيع الاستراتيجية التي تندرج ضمن عمل اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، مما يسهم في تعزيز المساءلة والرقابة في البرنامج الإنمائي

Expresses its continuing support for the work of the Alliance of Civilizations, recognizing the importance of its Group of Friends in this regard as well as the relevance of the national plans for the Alliance that have been approved by its member States thus far and of the activities related to the Alliance that are being developed by the international organizations that are members of the Group of Friends.
تعرب عن دعمها المستمر للعمل الذي يجري في إطار تحالف الحضارات، معترفة في هذا الصدد بأهمية مجموعة أصدقاء التحالف، وبأهمية الخطط الوطنية للتحالف التي أقرتها دوله الأعضاء حتى الآن، وبالأنشطة المتصلة بالتحالف التي تقوم بتطويرها المنظمات الدولية الأعضاء في مجموعة الأصدقاء

Expresses its continued support for the strengthening and resourcing of the internal audit and investigations function of UNICEF;
يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام اليونيسيف المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وتوفير الموارد اللازمة لها

Another delegation commended the effective work of UNICEF in Jordan and expressed its continued support to financing the adolescent participation and empowerment programme.
وأثنى وفد آخر على العمل الفعال الذي تقوم به اليونيسيف بالأردن وأعرب عن استمرار تأييده لتمويل برنامج مشاركة المراهقين والتمكين لهم

Also welcomes the preparations by South Africa for the hosting of the 2010 World Cup, and expresses its continued support, where appropriate, to South Africa in the pursuit of ensuring the success of the tournament;
ترحب أيضا بالتحضيرات التي تقوم بها جنوب أفريقيا لاستضافة مباريات كأس العالم لعام 2010، وتعرب عن دعمها المتواصل، عند الاقتضاء، لجنوب أفريقيا في سعيها من أجل إنجاح هذه المباريات

The European Union urges Iraq to resume full cooperation with the Special Commission and the International Atomic Energy Agency immediately, and expresses its continued support for both organizations.
ويحث اﻻتحاد اﻷوروبي العراق على أن يستأنف فورا التعاون على الوجه اﻷكمل، مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويعرب عن مساندته المستمرة لهاتين الهيئتين

China thanked UNODC and the Commission on Narcotic Drugs for their excellent work over the past year and expressed its continuing support for their future efforts in those fields.
وتشكر الصين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة المخدرات على أعمالهما الممتازة خلال السنة الماضية وتعرب عن دعمها المستمر لجهودهما مستقبلا في هذه المجالات

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) express its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP; and(c) take note of the annual report of the Audit Advisory Committee.
قد يود المجلس التنفيذي:(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير، و(ب) أن يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، و(ج) أن يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) express its continuing support for the audit and investigation functions provided by the Office of Audit and Investigations; and(c) take note of the report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto.
وقد يودّ المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي:(أ) الإحاطة علما بهذا التقرير؛(ب) والإعراب عن دعمه المستمر لوظائف مراجعة الحسابات والتحقيقات التي يتولاها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات؛(ج) والإحاطة علما بتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) acknowledge progress made and challenges in the area of human resources management; and(c) express its continuing support for the strengthening of the human resources function at UNDP.
قد يرغب المجلس التنفيذي في القيام بما يلي:(أ) الإحاطة علما بهذا التقرير؛(ب) الاعتراف بالتقدم المحرز في مجال إدارة الموارد البشرية وبما تواجهه من تحديات؛(ج) الإعراب عن دعمه المتواصل لتعزيز وظيفة الموارد البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) acknowledge OAI compliance with decision 2008/37 on the disclosure of internal audit reports;(c) express its continuing support to strengthen the internal audit and investigation functions of UNDP; and(d) take note of the annual report of the Audit Advisory Committee.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:(أ) يحيط علما بهذا التقرير؛(ب) يقر بامتثال مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للقرار 2008/37 بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛(ج) يعرب عن استمرار دعمه لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و(د) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) express its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP;(c) express its support for enhancing the investigative capacity of OAI through the provision of additional resources; and(d) take note of the annual report of the Audit Advisory Committee.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:(أ) يحيط علما بهذا التقرير؛(ب) ويعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز المراجعة الداخلية للحسابات ومهام التحقيق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛(ج) ويعرب عن تأييده لتعزيز قدرة مكتب مراجعة الحسابات على التحقيق من خلال توفير موارد إضافية؛ و(د) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

It also reaffirmed its solidarity with the Palestinian cause and expressed its continued support for the peace process and all related international efforts aimed at a comprehensive settlement of the conflict that recognized the right to exist of both the State of Israel and a politically and economically viable State of Palestine, coexisting in harmony within secure and internationally recognized borders.
وأعادت حكومتها تأكيد تضامنها مع القضية الفلسطينية وأعربت عن دعمها المستمر لعملية السلام وجميع الجهود الدولية ذات الصلة الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة للصراع تعترف بالحق في وجود كل من دولة إسرائيل ودولة فلسطين قادرة على البقاء سياسيا واقتصاديا، تعيشان في انسجام ضمن حدود آمنة ومعترف بها دوليا

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) express its continuing support for the strengthening of the internal audit and investigation functions of UNDP;(c) acknowledge and support the engagement of OAI in initiating and coordinating joint audits of multi-partner trust funds, Delivering as One programmes, and other joint activities; and(d) take note of the annual report of the Audit Advisory Committee.
قد يود المجلس التنفيذي في:(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير،(ب) أن يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،(ج) أن ينوه بمشاركة مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في مباشرة وتنسيق العمليات المشتركة لمراجعة حسابات الصناديق الاستئمانية متعددة الشركاء، وبرامج توحيد الأداء، والأنشطة المشتركة الأخرى وأن يؤيد هذه المشاركة،(د) أن يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة