What is the translation of " ITS CONTINUOUS " in Russian?

• его постоянную
• его неизменную
• его непрерывные
• его непрекращающиеся
• его продолжающихся
• его последовательные
• его постоянные
• его постоянного
• его непрерывного
• его длящийся

Examples of using Its continuous in English and their translations into Russian

Israel should cease its continuous policy of playing the game of being deaf.
Израиль должен положить конец своей непрерывной политике притворства, будто он глух.

The height of the waterfall is 979 meters and the height of its continuous fall of 807 meters.
Высота этого водопада равна 979 метрам, а высота его непрерывного падения составляет 807 метров.

As it was announced, its continuous operating is 10 hours, and if in tandem with a docking station- all 16!
Как заявлено, его непрерывная работа составляет 10 часов, а если в тандеме с док- станцией, то все 16!

Renews its gratitude to the Islamic Solidarity Fund for its continuous support to the Institute.
Вновь выражает признательность Исламскому фонду солидарности за его неизменную поддержку Института;

The EU recalls its continuous support for the ICC and the efforts of the international community to fight impunity.
ЕС заявляет о своей неизменной поддержке МУС и усилий международного сообщества по борьбе с безнаказанностью.

My Government has gone further, adopting additional measures in its continuous fight against illicit drug-trafficking and abuse.
Мое правительство пошло дальше, приняв дополнительные меры в рамках его постоянной борьбы с контрабандой наркотиков и со злоупотреблением ими.

He thanked Finland for its continuous generous contributions to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Он благодарит Финляндию за ее постоянные и щедрые взносы в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

Welcomed the offer from DG-JRC to co-chair the transport expert panel and thanked it for its continuous support;
Приветствовала готовность ГД- ОИЦ осуществлять совместное руководство группой экспертов по транспорту и выразила ему признательность за его неизменную поддержку;

The Government of Uganda was thanked for its continuous cooperation and the establishment of an action plan.
Была выражена признательность правительству Уганды за его непрерывную поддержку и разработку соответствующего плана действий.

Expresses its appreciation to the Government of Uganda for generously providing host facilities to the Institute and for its continuous support;
Выражает свою признательность правительству Уганды за щедро предоставленные Институту помещения и за его постоянную поддержку;

We call upon the Security Council to send an unequivocal message of its continuous support for Haiti and for the work being done by MINUSTAH.
Мы призываем Совет Безопасности направить четкий сигнал о своей неизменной поддержке Гаити и деятельности, осуществляемой МООНСГ.

The Group thanks in particular the Office for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs for its continuous support.
Группа благодарит, в частности, Отдел по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам за его постоянную поддержку.

The universe automatically handles this in its continuous balancing act so the healing power of love is available to all receptive souls.
Вселенная автоматически управляет этим в ее непрерывном балансировании так, что исцеляющая сила любви доступна всем восприимчивым душам.

Speakers recalled the commitments made when establishing the Review Mechanism to ensure adequate and sustainable funding for its continuous functioning.
Выступавшие напомнили о принятых при создании Механизма обзора обязательствах по обеспечению адекватного и устойчивого финансирования для его непрерывного функционирования.

The Foundation takes pride in its continuous work of educating women and young children by providing high-quality education around the world.
Фонд гордится тем, что он продолжает работу в области образования женщин и детей, обеспечивая высокое качество образования в разных городах и странах мира.

The site uses a cookie to ensure the proper functioning of the site and its continuous improvement, so that you can successfully use it.
На сайте используются cookie с целью обеспечить надлежащее функционирование сайта и его постоянное улучшение, чтобы Вы могли успешно им использоваться.

The Iranian delegation stressed its continuous and full cooperation with OHCHR and the extension of a standing invitation to all thematic special procedures.
Иранская делегация особо отметила свое неизменное и полномасштабное сотрудничество с УВКПЧ и представление постоянного приглашения для всех тематических специальных процедур.

Nuclear safety is an ongoing concern of the international community, and its continuous improvement is the goal of all IAEA member States.
Ядерная безопасность неизменно вызывает озабоченность международного сообщества, ее постоянное совершенствование-- это задача всех государств- членов МАГАТЭ.

The fact that fashion isn't just about making clothes but telling a story, expressing emotions, dreams and being able to describe today's society and its continuous evolution.
Мода не ограничивается тем, чтобы просто создать одежду, она рассказывает историю, передает эмоции и мечты, она способна отобразить современное общество и его постоянную эволюцию.

The welfare of the working people and its continuous improvement are the leitmotif of the entire policy of the Government of the German Democratic Republic.
Благосостояние трудящегося народа и его постоянное улучшение являются лейтмотивом всей политики правительства Германской Демократической Республики.

In the context of the medium-term programme framework, the African Group thanked the Secretariat for its continuous efforts to refine technical cooperation activities.
В контексте рамок среднесрочной программы Группа африканских государств благодарит Секретариат за его постоянные усилия по уточнению мероприятий в области технического сотрудничества.

In its continuous development efforts the Islamic Federal Republic of the Comoros is focusing on freeing and restructuring development support institutions.
В своих последовательных усилиях по обеспечению развития Федеральная Исламская Республика Коморские Острова обращает пристальное внимание на освобождение и перестройку институтов поддержки развития.

Nuclear safety is a permanent concern of the international community, and its continuous improvement should be the aim of all IAEA member States.
Обеспечение ядерной безопасности остается в центре внимания международного сообщества, и ее последовательное повышение должно быть целью всех государств-- членов МАГАТЭ.

In the framework of development of the Armenian-Cypriot cooperation we stressed especially the importance of the efficient cooperation established in the military area and its continuous expansion.
В контексте развития армяно- кипрского сотрудничества мы отметили особую важность установившегося в военной сфере результативного сотрудничества и его постоянного расширения.

The report that the Kingdom of Morocco hereby submits to the members of the Committee highlights its continuous efforts to implement its obligations under the Convention.
В настоящем докладе, представляемом Королевством Марокко членам Комитета, подчеркиваются его последовательные усилия по выполнению им взятых на себя обязательств по Конвенции.

The Ministry of the Interior stresses its continuous commitment to ensuring that peaceful and lawful assemblies and gatherings take place free from unlawful interference.
Министерство внутренних дел подчеркивает свою неизменную приверженность обеспечению того, чтобы мирные и разрешенные законом собрания и манифестации проводились без какого-либо незаконного вмешательства.

Finally, the Commission would like to take this opportunity to renew its thanks to the Government of Lebanon for its continuous substantive and logistical support.
В заключение Комиссия хотела бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы вновь поблагодарить правительство Ливана за его постоянную основную и материально-техническую поддержку.

The host Government, the Government of Japan, for its continuous and generous support, both in cash and in kind, and for the provision of JICA fellowships for TMA-based courses;
Правительству принимающей страны, Японии, за его непрерывную и щедрую поддержку- как денежную, так и натурой,- а также за предоставление стипендий ЯАМС для курсов, проводимых в Токио;

Malaysia recognised challenges faced by Cameroon in human rights promotion and protection and congratulated its continuous efforts and establishment of human rights institutions.
Малайзия признала те проблемы, с которыми сталкивается Камерун в деле поощрения и защиты прав человека, и высоко оценила его непрерывные усилия и создание институтов по правам человека.

UNFPA truly values its continuous, close collaboration with all donor Governments and very much appreciates their strong commitment, continued cooperation and unwavering support.
ЮНФПА высоко ценит свое непрекращающееся тесное сотрудничество с правительствами всех стран- доноров и весьма признателен им за их твердую приверженность, постоянное взаимодействие и неизменную поддержку.