What is the translation of " ITS CONTINUOUS " in Croatian?

• njegov kontinuirani
• svojim stalnim

Examples of using Its continuous in English and their translations into Croatian

Its continuous operation: 24 hours a day except weekends, i.e.
Njegov kontinuirani rad: 24 sata dnevno osim vikenda, tj.

I also commend the European Parliament for its successful efforts to secure additional EU funds for this action and for its continuous support.
Pohvaljujem i Europski parlament koji je uspjeno osigurao dodatna sredstva EU-a za ovu akciju i njezinu daljnju potporu.

Its continuous administration is recommended for 1-3 months, 2-3 times annually.
Preporučuje se neprekidna uporaba 1-3 mjeseca, onda 2-3 puta mjesečno.

The interior equipped with large windows and glass skylights provides a bright and friendly atmosphere with its continuous colour concept.
Unutarnji prostor s velikim prozorima i staklenim krovnim otvorima sa svojim ugodnim bojama stvara svijetlu i ugodnu atmosferu.

In spite of its continuous growth, RAU GmbH still regards itself as a manufacturer of workplace equipment.
Usprkos neprestanom rastu, tvrtka RAU GmbH još se uvijek vidi kao manufaktura za opremu za radna mjesta.

The EESC asks the Commission to further consider these concerns in its continuous efforts to improve the system for resolving investment disputes.
EGSO traži od Komisije da ta pitanja nastavi razmatrati u kontinuiranom nastojanju da unaprijedi sustav za rješavanje sporova o ulaganju.

For 8 years of its continuous activity, the organization has managed to serve thousands of customers, from small entrepreneurs to large enterprises.
Tijekom osam godina kontinuirane aktivnosti, organizacija je uspjela poslužiti tisućama kupaca, od malih poduzetnika do velikih poduzeća.

DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating.
ČVRSTO ODLUČIVŠI promicati razvoj najviše moguće razine znanja za svoje narode putem širokog pristupa obrazovanju i njegovim neprestanim osuvremenjivanjem.

The minimal light reflection of its continuous surface and the understated speaker design all work to collectively achieve a beautiful and elegant finish.
Minimalni refleksije svjetlosti njegove kontinuirane površine i nenametljivog dizajna zvučnika djeluju zajedno kako bi postigli lijepu i elegantnu završnu obradu.

Of no small importance in this management process is the company's competitiveness, as well as the company's policy in the field of quality control and its continuous improvement.
Od velike važnosti u ovom procesu upravljanja je konkurentnost tvrtke, kao i politika tvrtke na području kontrole kvalitete i kontinuiranog unapređenja.

The EU reiterated its continuous support for reinvigorating Georgiaâ€TMs agriculture and rural sector as an important step towards rural development and investments.
EU je ponovno potvrdio svoju neprestanu potporu oživljavanju gruzijske poljoprivrede i ruralnog sektora kao važan korak prema ruralnom razvoju i ulaganjima.

This phenomenon is explained not only by the aesthetic and functional characteristics of the device, but also by the requirement for its continuous and trouble-free operation and wear resistance.
Taj fenomen objašnjava ne samo estetska i funkcionalna svojstva uređaja već i zahtjev za njegovim kontinuiranim i bezopasnim radom i otpornosti na habanje.

Moreover, in recent years, due to its continuous development, the variety has become more and more, which provides more choices for high-performance industrial products and consumer products.
Štoviše, posljednjih godina, zbog svog kontinuiranog razvoja, raznolikost je sve više i više, što pruža više izbora za industrijske proizvode visokih performansi i potrošačke proizvode.

The indicated minimum values of the characteristics of the drives show the ability of the equipment to work reliably, but do not show the time of its continuous use in a professional environment.
Navedene minimalne vrijednosti karakteristika pogona pokazuju sposobnost opreme da pouzdano radi, ali ne pokazuje vrijeme trajne uporabe u profesionalnom okruženju.

Thanks to its continuous growth and its successfully conducted mission of health, quality and security, Zepter Group has also won the trust of its clients in financial services.
Zahvaljujući kontinuiranom rastu i uspješnoj provjerenoj misiji zdravlja, kvalitete i sigurnosti, Zepter grupa osvojila je povjerenje svojih klijenata i u financijskom savjetovanju.

Many cities in the world today reintroduced trams in public transport system and Osijek is one of the few"small" cities that can boast its continuous existence and expansion.
Mnogi gradovi svijeta danas ponovo uvode tramvaje u sustav javnog prijevoza, a Osijek je među rijetkim"malim" gradovima koji se mogu pohvaliti njegovim neprekinutim postojanjem i proširenjem.

Moreover, in recent years, due to its continuous development, the variety has become more and more, which provides more choices for high-performance industrial products and consumer products.
Štoviše, u posljednjih nekoliko godina, zbog svog kontinuiranog razvoja, sorta postaje sve veća, što pruža više izbora za industrijske proizvode i proizvode široke potrošnje visokih performansi.

A significant increase of performance, an improvement of business functions and controls imposed by the need of continuing computerization of the entire business system and its continuous updating.
Informatizacija. Bitno povećanje učinka, poboljšanje poslovnih funkcija i kontrole nameće potrebu nastavljanja informatizacije cjelokupnog poslovnog sustava i njegovog stalnog osuvremenjivanja.

Research has shown that its continuous application helps the natural processes of removing harmful particles, viruses and bacteria from the nose, thus reducing the risk of upper respiratory tract infections!
Istraživanja su pokazala da njegova kontinuirana primjena pomaže prirodne procese uklanjanja štetnih čestica, virusa i bakterija iz nosa, čime smanjuje rizik od infekcija gornjih dišnih putova!

Hvar Statute from the 14th century, a kind of code that governs the life of island communities, lists the ancient paths in the Plain, thus providing evidence of its continuous use as a regulated agricultural area.
Hvarski statut iz 14. stoljeća, svojevrsni zakonik koji uređuje život otočne zajednice, navodi antičke puteve po Polju, što svjedoči o njegovom kontinuiranom korištenju kao uređenog agrarnog područja.

The company 16, which states that it is in financial distress, has been known for its continuous service in the factories of Sakarya- Adapazarı and Sakarya- Pamukova for years, and it is known for its constant service to X.
Tvrtka 16, koja tvrdi da je u financijskim teškoćama, godinama je poznata po svojoj kontinuiranoj službi u tvornicama Sakarya- Adapazari i Sakarya- Pamukova, a poznata je i po stalnoj usluzi X.

The sustainability of results is analysed from the perspective of discontinuing the programme as due to their nature, most of the Fiscalis activities are not a one-off intervention and rely on its continuous support.
Održivost rezultata analizira se iz perspektive prestanka provedbe programa jer većina aktivnosti programa Fiscalis po prirodi nisu jednokratne intervencije i oslanjaju se na njegovu trajnu potporu.

Huizhou GreetechElectronics Co., Ltd. micro-switches with its continuous improvement in packaging and operation control and the continuous improvement of accuracy and repeatability, its MICRO SWITCH series have gradually enjoyed high popularity in the world.
Huizhou Greetech Electronics Co, Ltd mikro-prekidači sa svojim stalnim poboljšanjem u pakiranju i rad kontrole i kontinuirano poboljšanje točnosti i ponovljivosti, njegova MICRO SWITCH serije postupno uživao veliku popularnost u svijetu.

Although research journalism is a significant segment in similar exceptional circumstances that a certain society encounters, there is still a great need for its continuous incorporation in the media landscape of our country.
Iako je istraživačko novinarstvo veoma značajan segment u sličnim vanrednim okolnostima s kojima se određeno društvo susreće, ipak postoji i velika potreba za njegovim kontinuiranim inkorporiranjem u medijski landscape naše zemlje.

Thanks to its continuous growth and development and its successfully conducted mission of health, quality and security, Zepter Group has won the trust of its clients in financial services, and with the Zepter Finance Holding AG- throughout the world is providing expert services in private pensions, health care, insurance risk evaluation and acquisition of property in financial markets.
Zahvaljujući svom stalnom rastu i razvoju te svojoj uspješno provedenoj misiji zdravlja, kvalitete i sigurnosti, Zepterova grupacija osvojila je povjerenje svojih klijenata u financijskim uslugama, te s Zepter Finance Holding AG- diljem svijeta nudi stručne usluge po pitanju privatnih mirovina, zdravstvenog osiguranja, procjene rizika osiguranja te stjecanja imovine na financijskim tržištima.

Cherishing this legacy, the 5th generation of the Meinl family, who is still actively involved in the tea development, has maintained Julius Meinl's partnerships with the best tea Plantations in the world, preserved its craftsmanship spirit and carried on with its continuous pursuit of top quality.
Njegujući ovo nasljeđe, 5. generacija obitelji Meinl, koja je još uvijek aktivno uključena u razvoj čaja, zadržala je Juliusa Meinl partnerstva s najboljim čajnim plantažama na svijetu, sačuvala svoj obrtnički duh i nastavila sa svojom kontinuiranom potragom za vrhunskom kvalitetom.

In such a demanding market it is important to have an excellent price to quality ratio and our Graševina proven this through its continuous export and presence in select shopping malls and restaurants in Japan”, said Ljiljana Vajda-Mlinaček, executive director of marketing and tourism sectors in Belje.
Na ovako zahtjevnom tržištu važno je imati odličan omjer cijene i kvalitete, a naša graševina je odabrana kao takvo vino čemu svjedoči njen kontinuirani izvoz i ponuda vina u odabranim trgovačkim centrima i restoranima u Japanu”, istaknula je Ljiljana Vajda-Mlinaček, izvršna direktorica Sektora marketinga i turizma Belja.

Thanks to its continuous growth and development and its successfully conducted mission of health, quality and security, Zepter Group has won the trust of its clients in financial services. The Zepter Finance Holding AG currently provides expert services throughout the world. We assist clients with services such as private pensions, health care, insurance risk evaluation and acquisition of property in financial markets.
Zahvaljujući svom stalnom rastu i razvoju te svojoj uspješno provedenoj misiji zdravlja, kvalitete i sigurnosti, Zepterova grupacija osvojila je povjerenje svojih klijenata u financijskim uslugama, te s Zepter Finance Holding AG- diljem svijeta nudi stručne usluge po pitanju privatnih mirovina, zdravstvenog osiguranja, procjene rizika osiguranja te stjecanja imovine na financijskim tržištima.

Quality management system and environment to maintain a level that creates all the prerequisites for quality and safe handling of waste, collection and storage of hazardous waste, and taking all measures for its continuous improvement in terms of performance and efficiency benefits for the entire organization.
Sustav upravljanja kvalitetom i okolišem održavamo na nivou koji stvara sve preduvjete za kvalitetno i sigurno postupanje s otpadom, skupljanje i skladištenje opasnog otpada, te poduzimamo sve mjere za njegovo stalno poboljšanje u smislu efikasnosti učinkovitosti i koristi za cijelu organizaciju.

I have experienced from within, and it has been a great privilege for me, to participate in the strengthening of the role of the European Parliament in the institutional framework of the EU, and its continuous endeavour to increasing the level of democratisation and transparency of the European Union by strengthening its responsibilities in successive reforms of the Treaties.
Imao sam veliku privilegiju svjedočiti i dati svoj obol jačanju uloge Europskog parlamenta u institucionalnom okviru EU-a, kao i naporima koje je Parlament neprekidno ulagao u povećanje razine demokratizacije i transparentnosti Europske unije jačanjem svojih ovlasti u uzastopnim reformama Ugovora.