What is the translation of " HIS CONSISTENT " in Russian?

• его последовательные
• его неизменной

Examples of using His consistent in English and their translations into Russian

It had been his consistent policy to refrain from exhibiting his creator prerogatives.
Он последовательно стремился воздерживаться от демонстрации своих прерогатив создателя.

She also applauded Mr. Goethel for his excellent job as SMCC President, and for his consistent neutrality, competence and professionalism.
Полина Аналена выразила также благодарность гну Гетелю за отличное выполнение функций Председателя ККАП, а также за его неизменную беспристрастность, компетентность и профессионализм.

Bishop Belo should be praised for his consistent efforts to promote the interests of the people of East Timor through peaceful means.
Епископу Белу следует воздать должное за его последовательные усилия по защите интересов народа Восточного Тимора мирными средствами.

President Mwanawasa will be remembered by his people and by the world for his tireless promotion of human rights, democracy and good governance, as well as for his consistent humility.
Президента Мванавасу будут помнить его народ и весь мир за его неустанное содействие правам человека, демократии и благому управлению, а также за его неизменное смирение.

Andrew admired Jesus because of his consistent sincerity, his unaffected dignity.
Андрей восхищался Иисусом из-за его неизменной искренности, его естественного достоинства.

Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for the State of Palestine) said that her delegation was grateful for the Secretary-General's commitment to the question of Palestine and his consistent calls for a halt to Israeli violations.
Г-жа Абд аль- Хади- Насир( Наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что ее делегация благодарит Генерального секретаря за его приверженность вопросу о Палестине и его последовательные призывы к прекращению нарушений со стороны Израиля.

We commend the Secretary-General for his consistent attempts to promote disarmament and peace.
Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его последовательные усилия по содействию разоружению и миру.

Congratulating the President of the National Council of Switzerland on assuming the high office in November last year, Edward Nalbandian expressed his gratitude to Dominique de Buman for his consistent efforts towards strengthening the Armenian-Swiss relations.
Поздравив председателя Национального Совета Швейцарии со вступлением в должность в ноябре прошлого года, Эдвард Налбандян выразил благодарность Доминик де Бюману за последовательные усилия, направленные на укрепление связей между Арменией и Швейцарией.

We commend the Secretary-General for his consistent efforts since 1997 to streamline the Secretariat.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его последовательные усилия по совершенствованию работы Секретариата, начиная с 1997 года.

The Head of the Parliament welcomed the guests and highly appreciated the active participation of Richard Mallie in the inter-parliamentary format, as well as in the cooperation with sister cities and underlined his consistent efforts to move this cooperation to the practical field.
Руководитель парламента поприветствовал гостей и высоко оценил активное участие Ришара Малие как в межпарламентском формате, так и в сотрудничестве между городами- побратимами, подчеркнув его последовательные усилия, направленные на то, чтобы поставить сотрудничество на практические рельсы.

Lebanon is grateful to the Secretary-General for his consistent support and tireless efforts to promote peace in the region.
Ливан признателен Генеральному секретарю за его постоянную поддержку и неустанные усилия в деле обеспечения мира в данном регионе.

Mr. Owoseni(Nigeria): The Nigerian delegation welcomes the status report of the International Atomic Energy Agency(IAEA), presented this morning by its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, and commends him for his consistent diligence, dedication and effective leadership over the years.
Г-н Овосени( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерийская делегация приветствует доклад о деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), который представил сегодня утром его Генеральный директор г-н Мухаммед эль- Барадей, и выражает ему признательность за его постоянные напряженные усилия, преданность делу и эффективное руководство на протяжении многих лет.

Pakistan commends the Secretary-General for his consistent efforts to provide and promote solutions to those issues.
Пакистан воздает должное Генеральному секретарю за его последовательные усилия по обеспечению и поощрению нахождения решений для этих проблем.

Bearing in mind his consistent experience that in situ visits greatly help dispelling misunderstandings and identifying appropriate solutions with the Special Rapporteur acting as an"honest broker", he hopes that invitations from the above-mentioned Governments will be extended to his successor in the near future.
С учетом своего неизменного опыта, свидетельствующего о том, что визиты на местах в значительной степени содействуют устранению недоразумений и выявлению надлежащих решений, когда Специальный докладчик действует как<< честный посредник>>, он выражает надежду на то, что приглашения от вышеупомянутых правительств будут направлены его преемнику в ближайшем будущем.

His role in that Movement, in the later stage, was especially remembered by his consistent attempt at keeping the Non-Aligned countries away from the influence of some pro-bloc oriented member-states.
Его роль в этом движении, в поздней фазе характеризуется в последовательном стремлении не поддаваться влиянию отдельных проблоковских членов движения.

He also commended Prime Minister Netanyahu and President Abbas for their courage in resuming direct negotiations towards the two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict, and the United States Secretary of State, John Kerry, for his consistent efforts over recent months to bring the parties together.
Он также высоко оценил смелость премьер-министра Нетаньяху и президента Аббаса, которые приняли решение возобновить прямые переговоры по урегулированию израильско- палестинского конфликта на основе концепции сосуществования двух государств, и отметил заслуги государственного секретаря Соединенных Штатов Джона Керри, который на протяжении нескольких последних месяцев прилагал неустанные усилия, чтобы помочь сторонам сесть за стол переговоров.

Sierra Leone had benefited greatly from his consistent hard work, his extensive consultations and his dedicated field work.
Его последовательная напряженная работа, широкие консультации и приверженность деятельности на местах принесли огромную пользу Сьерра-Леоне.

Welcoming the guest, Serzh Sargsyan highly appreciated his personal contribution to the strengthening of Armenian-German relations and expressed gratitude for his consistent efforts towards the recognition and condemnation of the Armenian Genocide.
Президент Республики приветствовал гостя, высоко оценил его деятельность в деле укрепления двусторонних армяно- германских отношений и выразил благодарность за его последовательные усилия в направлении принятия и осуждения Геноцида армян.

And Putin, thanks to his consistent actions and attention to the Armed Forces, enjoys special support and the trust of the military electorate.".
А путин благодаря последовательным действиям и вниманию к Вооруженным силам пользуется особой поддержкой и доверием избирателей из числа военнослужащих.

His election as President of the General Assembly for its sixty-second session is recognition of his personal qualities and his consistent efforts to promote peace and stability, values the United Nations holds dear.
Его избрание на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят второй сессии является признанием его личных качеств и его последовательных усилий по содействию миру и стабильности-- ценностей, которые дороги для Организации Объединенных Наций.

I commend the Secretary-General for his consistent engagement with this most important issue of our time, and call on all Member States to rededicate themselves to reversing the worst effects of this phenomenon.
Я выражаю признательность Генеральному секретарю за его последовательное участие в решении этой исключительно важной проблемы нашего времени и призываю все государства- члены подтвердить свое обязательство обратить вспять самые серьезные последствия этого явления.

In early March, Executive Secretary of the Government Commission for Religious Associations Andrei Sebentsov was fired; this former member of the Government Administration was known for his consistent and well-balanced approach to protecting the constitutional principle of secularity.
В начале марта из аппарата Правительства был уволен ответственный секретарь правительственной комиссии по вопросам религиозных объединений Андрей Себенцов, известный своей последовательной и взвешенной позицией в деле защиты конституционного принципа светскости государства.

In 2001, Deane was awarded the Sydney Peace Prize"for his consistent support of vulnerable and disadvantaged Australians and his strong commitment to the cause of reconciliation.
В 2001 году Дин был награжден Сиднейской премией мира« за последовательную поддержку уязвимых и обездоленных австралийцев и твердую приверженность делу примирения».

I wish also to reiterate the appreciation of the Government and people of Kuwait and my own personal recognition of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his consistent efforts to enhance the performance of the world body and the pursuit of its goals on behalf of mankind.
Я хотел бы также вновь выразить признательность правительства и народа Кувейта и мою личную признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его настойчивые усилия от имени всего человечества в деле повышения эффективности всемирного органа для достижения его целей.

I also pay special tribute to Secretary-General Ban Ki-moon for his consistent reaffirmation of the United Nations as an indispensable player in solving crucial issues that have long been on the international agenda, which has become more complex and demanding than ever.
Я также отдаю особую дань уважения Генеральному секретарю Пан Ги Муну за постоянное и последовательное утверждение им Организации Объединенных Наций в качестве одного из незаменимых субъектов в решении наболевших проблем, давно стоящих на международной повестке дня, которая становится все более комплексной и трудоемкой, чем когда-либо прежде.

It also gives me pleasure to reiterate our appreciation and gratitude to Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, for his consistent efforts to strengthen the leading role of the United Nations, especially in resolving the political conflicts and economic crises that continue to plague our world.
Мне также приятно высказать признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций гну Кофи Аннану за его постоянные усилия по укреплению ведущей роли Организации Объединенных Наций, особенно в урегулировании политических конфликтов и экономических кризисов, которые продолжают преследовать наш мир.

We would like to express our deep appreciation for his consistent efforts to push forward the reform of the United Nations since he assumed office last year.
Мы хотели бы выразить ему нашу глубокую признательность за те усилия по продвижению вперед реформы Организации, которые он постоянно предпринимает с момента вступления в должность в прошлом году.

This amounts to prejudging their(in)validity, although, in keeping with his consistent position(a position which some members of the Commission have often been reluctant to support), the definitions(of reservations or objections) should not anticipate problems of"validity" or"permissibility.
Это равнозначно предвосхищению их( не) действительности; между тем в соответствии с позицией, которую он неизменно отстаивал( и в правильности которой ему часто с трудом удавалось убедить отдельных членов Комиссии…), определения( оговорок или возражений) не должны предвосхищать проблемы<< действительности>> или<< законности.

On behalf of the Eastern European-Caucasus-Central Asia Network of Basin Organizations, Mr. Kozlov thanked President Islam Karimov for his consistent attention to environmental issues and his well-thought-out and considered policies aimed at resolving the complex situation in the region concerning the use of transboundary river water resources.
От имени Сети водохозяйственных организаций стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии он выразил большую благодарность Президенту Исламу Каримову за постоянное внимание к проблемам экологии, глубоко продуманную и взвешенную политику, направленную на решение сложившейся в регионе сложной ситуации в области использования ресурсов трансграничных рек.

Robert Christgau of The Village Voice called it his"most consistent solo set to date.
Роберт Кристгау из The Village Voice назвал его своим« самым последовательным соло установленное на сегодняшний день».