What is the translation of " ONGOING CHANGES " in Slovak?

• prebiehajúce zmeny
• neustále zmeny
• prebiehajúcich zmien
• prebiehajúcich zmenách
• prebiehajúcim zmenám

Examples of using Ongoing changes in English and their translations into Slovak

Follow the ongoing changes.
Sledujte prebiehajúce zmeny.

Ongoing changes are an everlasting state for most organizations.
Prebiehajúce zmeny sú pre väčšinu organizácií večným stavom.

Information about ongoing changes in legislation.
Informácie o aktuálnych zmenách v zákonoch.

Together we analyse the environment, challenges and ongoing changes.
Spoločne zanalyzujeme prostredie, výzvy a prebiehajúce zmeny.

The ongoing changes in the body of a pregnant woman make her more emotional to everything that happens.
Prebiehajúce zmeny tela tehotnej ženy ju robia citlivejšie na všetko, čo sa stane.

Together we analyse the environment, challenges and ongoing changes.
Spolu s vami zanalyzujeme prostredie, výzvy a prebiehajúce zmeny.

However, there have been ongoing changes to the framework, both to improve its quality and to reflect the development of the strategy.
Prebiehali v ňom však neustále zmeny s cieľom zlepšiť jeho kvalitu a odzrkadliť vývoj stratégie.

Comprehensive and clear statistics will give a continuous picture of the ongoing changes.
Vyčerpávajúca a jasná štatistika poskytne súvislý obraz o prebiehajúcich zmenách.

Experiencing happiness from the fact that in the ongoing changes your merit is much more pleasant than the achievements themselves.
Prežívanie šťastia z toho, že v prebiehajúcich zmenách je vaša zásluha oveľa príjemnejšia ako samotné úspechy.

Stresses, therefore, that the need for progress in the peace process is even more urgent due to the ongoing changes in the Arab world;
Preto zdôrazňuje, že potreba pokroku v tomto mierovom procese je kvôli prebiehajúcim zmenám v arabskom svete ešte viac naliehavá;

Whereas these ongoing changes create important opportunities for developing a much improved relationship between the European Union and Burma/Myanmar;
Keďže tieto prebiehajúce zmeny vytvárajú dôležité možnosti na rozvoj podstatne lepších vzťahov medzi Európskou úniou a Barmou/Mjanmarskom;

Lack of planning in the design phase almost always leads to ongoing changes during the development phase.
Nedostatok plánovania vo fáze návrhu takmer vždy vedie k prebiehajúcim zmenám vo fáze vývoja.

While SMEs see ongoing changes related to digitalisation, many of them still cannot identify what kind of opportunities it brings in their specific case.
Hoci MSP vidia prebiehajúce zmeny súvisiace s digitalizáciou, mnohé z nich stále nedokážu určiť, aké príležitosti prináša v ich konkrétnom prípade.

It is therefore advisable and necessary, to obtain information on an ongoing changes in the law and practice of us.
Je preto vhodné a potrebné, získať informácie o prebiehajúcom zmenám v zákone a prax nás.

The Economy Ministry knows about the ongoing changes in EPH, but we aren't aware as yet whether this is finalised and signed,” he added.
Ministerstvo hospodárstva(MH) SR vie o prebiehajúcich zmenách v štruktúre EPH, no zatiaľ nemáme vedomie, že by to bolo definitívne doriešené a podpísané," priblížil.

Stockings, socks, tights varicose veins for pregnant women can prevent worsening of the disease due to the ongoing changes in organisms.
Pančuchy, ponožky, pančuchové nohavice kŕčové žily pre tehotné ženy, môže zabrániť zhoršeniu ochorenia, vzhľadom na prebiehajúce zmeny v organizme.

Migrate and map enterprise data elements and ongoing changes across public, private, and hybrid cloud.
Migrácia a mapovanie prvkov podnikových dát a prebiehajúcich zmien naprieč verejnými, súkromnými a hybridnými cloudovými prostrediami od spoločnosti Oracle alebo tretích strán.

Because of these ongoing changes, changes in the law and the changing nature of technology, our data practices will change from time to time.
Z dôvodu týchto prebiehajúcich zmien, zmien v zákonoch a meniaceho sa charakteru technológie sa naše metódy spracovania údajov budú z času na čas meniť.

It is because the affected plant tissues weaken very slowly, due to huge inertia and consequently very slowly ongoing changes in plants(EPP, Chronology).
Je to preto, že zasiahnuté rastlinné tkanivá slabnú veľmi pomaly, vďaka obrovskej zotrvačnosti a v jej dôsledku veľmi pomaly prebiehajúcim zmenám v rastlinách(EPP, Chronológia).

With new apps being published every day and ongoing changes to how search results are ranked, you can expect search results to change regularly.
Nové aplikácie sa zverejňujú každý deň a neustále sa mení poradie výsledkov vyhľadávania, takže môžete očakávať, že výsledky vyhľadávania sa budú meniť pravidelne.

Further to this point, the President once again expressed the wish that the Committee would become a more dynamic and less bureaucratic body, capable of responding quickly and effectively to the ongoing changes in the EU's political agenda.
Predseda v tomto kontexte vyjadril opätovne prianie, aby sa výbor stal dynamickejším a menej byrokratickým orgánom schopným reagovať rýchlo a efektívne na neustále zmeny smerovania politiky EÚ.

But ongoing changes to NATO's military posture, which are meant in part to deter a Russian intervention, illustrate preparations for longer lasting tensions.
Carter však pred pristátím v Berlíne tiež dodal, že pokračujúce zmeny vojenských pozícií NATO, ktoré sú sčasti zamerané na zastavenie ruskej intervencie, naznačujú prípravy na dlhodobejšie napätie.

They totally believe the scientific theory that has reduced all the ongoing changes of the climate to one cause- the alleged man-made increase of CO2 in the atmosphere.
Absolútne veria vedeckej teórii, ktorá v súčasnosti prebiehajúce zmeny klímy na našej planéte zredukovala na dôsledok jedinej príčiny- údajne človekom spôsobeného zvyšovanie koncentrácie skleníkového plynu CO2 v atmosfére.

The researchers used data on earlier warm periods in Earth's history to estimate climate impacts as a function of global temperature, climate models to simulate global warming, and satellite data to verify ongoing changes.
Výskumníci využili údaje zo skorších, teplých období v histórii Zeme aby odhadli súčasné dopady zmeny klímy prostredníctvom globálnej teploty, klimatických modelov a satelitné údaje využili na verifikáciu prebiehajúcich zmien.

The graduate is capable of independent scientific work in research projects analyzing causality ongoing changes in soil and plant organism and to quantify share of affecting factors by.
Absolvent je schopný samostatne vedecky pracovať na výskumných projektoch, analyzovať kauzalitu prebiehajúcich zmien v pôde a rastlinnom organizme a kvantifikovať podiel ovplyvňujúcich faktorov štatistickými metódami.

The collection contains articles examining the ongoing changes in the post-Soviet regions of the spread of Islam in the context of gender, traditional and religious norms, Soviet modernization, modern globalization processes, gender policy and conflicts.
Zbierka obsahuje články, ktoré skúmajú prebiehajúce zmeny v post-sovietskych oblastiach šírenia islamu v kontexte rodovej, tradičnej a náboženskej normy, sovietskej modernizácie, moderných globalizačných procesov, rodovej politiky a konfliktov.

The EU reaffirms its commitment to a two-state solution and its conviction that the ongoing changes across the Arab world make the need for progress on the Middle East peace process all the more urgent.
EÚ potvrdzuje svoj záväzok voči riešeniu v podobe existencie dvoch štátov a svoje presvedčenie, že z dôvodu prebiehajúcich zmien v arabskom svete je potreba dosiahnuť pokrok v mierovom procese na Blízkom východe ešte naliehavejšia.

Furthermore, planned or ongoing changes to the prudential and supervisory rules governing the banking sector, for example the changes to capital requirements and rules on securitisation, will have a direct bearing on banks' lending practices.
Okrem toho, plánované alebo prebiehajúce zmeny týkajúce sa pravidiel prudenciálneho podnikania a dohľadu pre bankový sektor, napríklad zmeny v kapitálových požiadavkách a pravidlách sekuritizácie, budú mať priamy vplyv na úverové praktiky bank.

To further our understanding of the ongoing changes in work practices, we investigate organizational behavior of multinational firms, interaction between global and local actors in shaping work practices, and cross-border transfer of work norms, standards and practices.
S cieľom prehĺbenia znalostí o prebiehajúcich zmenách v organizácii práce sa zaoberáme organizačným správaním nadnárodných spoločností, interakciou medzi globálnymi a lokálnymi činiteľmi vo formovaní pracovných postupov a medzinárodným transferom pracovných noriem, štandardov a postupov.