What is the translation of " ONGOING CHANGES " in Danish?

• løbende ændringer
• de igangværende ændringer

Examples of using Ongoing changes in English and their translations into Danish

There are also major, ongoing changes in world trade to take into account.
Husk også at tage hensyn til de omfattende, løbende ændringer i verdenshandlen.

It is because the affected plant tissues weaken very slowly, due to huge inertia and consequently very slowly ongoing changes in plants EPP, Chronology.
Det er, fordi den berørte plantevæv svække meget langsomt på grund af enorme inerti og derfor meget langsomt løbende ændringer i planter EPP, Kronologi.

The ongoing changes in the body of a pregnant woman make her more emotional to everything that happens.
De igangværende forandringer i en gravid kvindes krop gør hende mere følelsesladet over alt, hvad der sker.

This gives you the advantage of being able to quickly and successfully respond to ongoing changes in solar technology by using our products.
Din fordel: Med vores produkter kan du hurtigt og succesfuld reagere på de konstante forandringer i solcelleteknologien.

Ongoing changes to Spanish law in 2012 made further rivalry by permitting lawfully authorized online clubhouse to work.
Løbende ændringer i spansk lov i 2012 gjorde yderligere rivalisering ved at tillade lovligt autoriseret online klubhus at arbejde.

And all underpinned by a shared architecture designed to seamlessly manage ongoing changes in data, processes and information delivery.
Og alle understøttes af en fælles arkitektur designet til problemfrit at styre løbende ændringer i data, processer og informationslevering.

Ongoing changes that are carried out by the caravan manufacturer in the season and affect the orbital dimensions cannot be considered in our overview of sizes.
Løbende ændringer, som gennemføres af campingvogn-fabrikanterne inden for sæsonen og som har indflydelse på omløbsmålet, kan der ikke tages hensyn til i vores oversigt over størrelser.

The implementation of this new diagnostic grief category will provide a unique opportunity for studying the ongoing changes in the human conception on grief specifically, and suffering and happiness more generally.
At der indføres en ny diagnostisk sorgkategori vil give en enestående mulighed for at studere pågående ændringer i menneskers opfattelser af sorg specifikt og lidelse og lykke mere alment.

In light of the ongoing changes, Fiat decided to invest more heavily in the production of commercial vehicles, widening its range and differentiating its offering in terms of payload, size and engine capacity.
I lyset af de igangværende ændringer besluttede Fiat at investere kraftigt i produktionen af transportkøretøjer og at udvide sortimentet og differentiere udbuddet med hensyn til kapacitet, volumen og motorer.

As a contribution to the reflection on the financing of sport, the Commission will carry out an independent study on the financing of grassroots sport and sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of ongoing changes in this area.
Som et bidrag til overvejelserne om finansieringen af sport vil Kommissionen iværksætte en uafhængig undersøgelse om finansieringen af breddeidræt og sport for alle i medlemsstaterne med både offentlige og private midler og om virkningerne af den igangværende udvikling på området.

What we now need, ahead of the forthcoming enlargement and in the light of ongoing changes to the international order, is to separate the constitutional framework, namely the first and second parts of the constitutional treaty, from the common policies in the third part.
Det, vi har brug for nu, inden den kommende udvidelse og i lyset af de igangværende ændringer af den internationale orden, er at adskille den forfatningsmæssige ramme, nemlig første og anden del af forfatningstraktaten, fra de fælles politikker i tredje del.

Diameters of the circles approximately represent the range of the lightning discharge electromagnetic forces. In addition to all that, however, the crop pattern occurs at least several days, sometimes up to several weeks after the lightning hit. It is because the affected plant tissues weaken very slowly, due to huge inertia and consequently very slowly ongoing changes in plants EPP, Chronology.
Diametre af cirklerne Ca. repræsenterer det interval af lyn decharge elektromagnetiske kræfter. Ud over alt det, der henvises til: afgrøden mønster forekommer mindst flere dage, nogle gange op til flere uger efter lyn ramte. Det er, fordi den berørte plantevæv svække meget langsomt på grund af enorme inerti og derfor meget langsomt løbende ændringer i planter EPP, Kronologi.

We fail to adapt fast enough to the ongoing changes of the environment, and like a hundred years ago we generate energy in the form of fat as we age, as if to get ready for the time when we would have to engage in a lot of physical activity or when finding food regularly would become a difficulty.
Vi undlader at tilpasse sig hurtigt nok til de igangværende ændringer af miljøet, og som et hundrede år siden e generere energi i form af fedt som vi alder, som for at blive klar til den tid, hvor vi ville have til at engagere sig i en masse af fysisk aktivitet, eller når at finde fødevarer regelmæssigt ville blive et problem.

Added Selective sync: Ability to unselect server folders which are excluded from syncing, plus GUI and setup GUI Improved local change detection: consider file size, detect files with ongoing changes and do not upload immediately Improved HTTP request timeout handler: all successful requests reset the timeout counter Improvements for syncing command line tool: netrc support, improved SSL support, non interactive mode Added a socket based API to provide file management shells with status information about the sync status of files.
Tilføjet selektiv synkronisering: Mulighed for at fravælge servermapper, der er udelukket fra synkronisering plus GUI og setup GUI Forbedret lokal ændring af ændring: overvej filstørrelse, registrer filer med løbende ændringer og upload ikke straks Forbedret HTTP-anmodning timeout-handler: Alle vellykkede anmodninger nulstiller timeout-tælleren Forbedringer til synkronisering af kommandolinjeværktøj: netrc-support, forbedret SSL-understøttelse, ikke-interaktiv tilstand Tilføjet en sokkelbaseret API for at give filhåndteringskaller med statusoplysninger om synkroniseringsstatus for filer.

How do you go forward and consider this ongoing change in your business strategy?
Hvordan kan du gå frem og overveje denne løbende forandring i din forretningsstrategi?

Get the best from your organisation's most important assets with all the support you need, to understand, respond to and deliver ongoing change.
Få det bedste ud af din organisations vigtigste aktiver, med al den support du har brug for, til at forstå, reagere på og levere løbende forandring.

The ongoing change to one of the institutions at the system's apex is inextricably linked to the disputes between the various factions of big capital, where conflicts are emerging between the major powers.
Den igangværende ændring af en af institutionerne i systemets top er uløseligt forbundet med tvisterne mellem storkapitalens forskellige fraktioner, hvor der opstår konflikter mellem stormagterne.

Unit4 solutions are light, flexible and agile- easy to mold precisely to the needs of your organization and keep in step through ongoing change, to deliver the precise data and insights you need.
Unit4-løsninger er lette, fleksible og smidige- lette at forme præcist til behovene i din organisation og holde trit gennem løbende forandring, til at levere præcise data og den indsigt du har brug for.

From smarter employee engagement(with more responsive, streamlined and intuitive services and systems), through to more effective and agile support for the HR team, enabling them to understand, respond to and help deliver essential ongoing change for the organisation.
Fra smartere medarbejderdeltagelse(med mere responsive, strømlinede og intuitive tjenester og systemer), til en mere effektiv og smidig støtte til HR-teamet, så de kan forstå, reagere på og bidrage til at skabe afgørende løbende forandring i organisationen.

Whether it is caused by a re-organisation, merger, acquisition or new line of business, the costs of adapting financial systems for ongoing change are significant and can have a major strategic impact.
Uanset om det er forårsaget af en reorganisering, fusion, overtagelse eller ny branche, er omkostningerne ved tilpasning af økonomiske systemer til løbende forandring betydelige og kan have stor strategisk indflydelse.

They were all developed“bottom up,” that is, they were all implemented with tactical practices first, transformational practices second, and cultural changes ongoing.
De blev alle udviklet“bottom-up”,” det er, de blev alle gennemført med taktiske praksis først, transformerende praksis, for det andet, og kulturelle ændringer løbende.

Acropolis Now further reflected the ongoing demographic changes, set amongst the inner working of a Greek Cafe with a cast of exaggerated“Aussie-Greeks”.
Akropolis Nu afspejlede de igangværende demografiske ændringer yderligere, angive blandt indre bearbejdning af et græsk Cafe med en cast af overdrevne”Aussie-grækere”.

How to use "ongoing changes" in an English sentence

Learn more about these ongoing changes in the nonprofit sector.

Ongoing changes in local legislation require close attention by management.

Ongoing changes to products may be carried out without notification.

There are ongoing changes developing in the web growth alternatives.

Oil SPCC Update: How Do the Ongoing Changes Affect You?

Ongoing changes related to two specific guiding narratives are described.

The latest #MediaSnack revisits the ongoing changes at Publicis Groupe.

This is due to the ongoing changes to security standards.

There are ongoing changes to how we operate as well.

Ongoing changes must be anticipated in the overall replication strategy.

How to use "løbende ændringer, de igangværende ændringer" in a Danish sentence

Kapitel 1 Tandlægeforeningens Patientforsikring Tandlægeforeningens Patientforsikring - Årsberetning 10 Kapitel 2 Statistiske oplysninger 2 Statistiske oplysninger Tandlægeforeningens Patientforsikring foretager løbende ændringer af dataregistreringerne.

Læreplanen gennemgås løbende og opdateres for at afspejle de igangværende ændringer inden for computervidenskab.

Sirguey og hans kolleger spores de igangværende ændringer på Kilimanjaro, Afrikas højeste top, med en detaljeret digital elevationsmodel udviklet fra GeoEye-1 satellitbilleder.

Ved de ovenfor nævnte løbende ændringer sikrer Erhvervsstyrelsen således i videst mulig omfang beskyttelse af eksisterende tilladelsesindehavere, herunder indehaveren af frekvenstilladelsen til sendenettet.

Kirkemusikskolelærerne Som en konsekvens af de igangværende ændringer i ansættelsesbetingelserne for kirkefunktionærer, ændres forholdene ligeledes for kirkemusikskolelærere.

Dog blev alle de igangværende ændringer på Jorden og i jer sat i gang for godt 70 år siden, da I gav energien nye retninger, så at sige.

Programmet bruger markeder og virksomheder som primære steder for den videnskabelige undersøgelse af sociale og økonomiske liv; af de igangværende ændringer i folks levevis og eksistentielle bekymringer.

For at begrænse udgifterne er der blevet indført reserver til clearing af værker og de igangværende ændringer.

Callesen vil kontakte kommunen vedrørende hjemmesiden, når de igangværende ændringer er afsluttet.

Det er placeret på Intra, og udsendt til kvalitetskoordinatorerne i et forsøg på at informere centrene om de igangværende ændringer vedr.