What is the translation of " ONGOING CHANGES " in Ukrainian?

• поточні зміни
• відбуваються змін
• постійних змін

Examples of using Ongoing changes in English and their translations into Ukrainian

These ongoing changes have considerably reduced the design time.
Ці зміни значно послабили часові рамки.

The main challenge relates to ongoing changes in legislation.
Головна проблема- постійні зміни в законодавстві.

Characterized by a certain sequence of the development of the ongoing changes.
Характеризується певною послідовністю розвитку змін, що відбуваються.

We welcome these ongoing changes and prepare in earnest for our arrival.
Ми вітаємо ці тривалі зміни і готуємося серйозно до нашого прибуття.

The current developments within Central and Eastern European countries are accompanied by ongoing changes in tax systems:.
Нинішній економічний розвиток в країнах Центральної і Південно-Східної Європи призводить до постійних змін в податкових системах.

LCF has been actively involved in the ongoing changes to the key bankruptcy and litigation regulations and governing framework.
LCF бере активну участь у розробці змін до профільних нормативних актів у сфері банкрутства та судового процесу.

Inform the members of the Association of current legislation in the field of mechanical engineering and ongoing changes in it, as well as on its activities.
Інформує членів Асоціації про чинне законодавство у галузі машинобудування та про поточні зміни в ньому, а також про свою діяльність.

The ongoing changes are a prelude to a great epoch of Light, especially for the whole of Mother Earth's long-suffering surface humanity.
Поточні зміни- прелюдія до великої епохи Світла, особливо для всього довготерпеливого зовнішнього людства Рідної Землі.

It is because the affected plant tissues weaken very slowly, due to huge inertia and consequently very slowly ongoing changes in plants(EPP, Chronology).
Уражених тканинах рослин послаблюють дуже повільно, в зв'язку з величезною інерцією і, отже, дуже повільно відбуваються змін в рослинах( EPP, хронологія).

The name Equinor reflects ongoing changes and supports the always safe, high value and low carbon strategy we outlined last year.”.
Назва"Equinor" відображає постійні зміни та підтримує затверджену у минулому році стратегію, яка завжди була безпечною, високо поцінованою та низько вуглецевою».

Glaciers in the European Alps and their recent evolution are some of the clearest indicators of the ongoing changes in climate,” says Zurich senior co-author Daniel Farinotti.
Льодовики в європейських Альпах і їхня недавня еволюція є одними з найяскравіших індикаторів змін клімату, що відбуваються»,- розповів учений Даніель Фарінотті.

Ongoing changes in technologies, especially throughout the 20th century, have impacted the approaches to represent things; creators and form of the depicted items have been transforming.
Постійна зміна технологій, особливо впродовж ХХ століття, впливала на спосіб репрезентації, змінювались творці та форма самих об'єктів.

Glaciers in the European Alps and their recent evolution are some of the clearest indicators of the ongoing changes in climate," said Daniel Farinotti, one the paper's authors.
Льодовики в європейських Альпах і їхня недавня еволюція є одними з найяскравіших індикаторів змін клімату, що відбуваються»,- розповів учений Даніель Фарінотті.

At the expense of routine accounting transactions and maintaining all necessary information in one system the bank's specialists were able to focus more on monitoring the status of real estate and analysis of ongoing changes.
За рахунок скорочення рутинних облікових операцій і ведення всієї необхідної інформації в одній системі фахівці банку змогли більше уваги приділяти контролю стану об'єктів нерухомості та аналізу змін, що відбуваються.

In the process of this method, the doctor receives information about ongoing changes in patency of the bronchi based on an analysis of speed indicators, which are used to indicate percentages of the normal value.
В процесі проведення даного методу доктор отримує інформацію про зміни прохідності бронхів на підставі аналізу показників швидкості, для позначення яких використовуються відсотки від нормальної величини.

The ongoing changes in society, politics and economy lead to not only the raise of women's role in society but also change the prejudice to treat human beings by sex that had been shaping through decades.
Поточні зміни в соціальній, політичній та економічній сферах країни тягне за собою не тільки підвищення ролі жінки в суспільстві, крім того, вони супроводжуються порушеннями стереотипів для лікування людської істоти по підлозі, який був через формування десятиліть.

In 2009 the European Union must acknowledge the task of ensuring that the ongoing changes taking place in the lands between the EU and Russia proceed in an orderly, peaceful- and, most important- mutually beneficial fashion.
У статті прем'єр-міністр України наголошує, що у 2009 році Європейський Союз повинен визнати пріоритетним завданням гарантування того, щоб поточні зміни, що відбуваються в країнах, які знаходяться між ЄС та Росією, розвивалися"правильним, мирним і, головне, взаємовигідним шляхом".

Governing elites continue to resist changes to the rules of the game and people have become increasingly detached from the reform process since few, especially those outside of Kyiv, feel properly informed about the ongoing changes and debates.
Правлячі еліти продовжують чинити опір змінам у правилах гри, і народ дедалі більше віддаляється від процесу реформ, оскільки мало хто, особливо серед тих, хто живе за межами Києва, вважає себе добре обізнаним щодо поточних змін і полеміки.

The collection contains articles examining the ongoing changes in the post-Soviet regions of the spread of Islam in the context of gender, traditional and religious norms, Soviet modernization, modern globalization processes, gender politics and conflicts.
У Збірнику представлені статті, що розглядають відбуваються зміни в пострадянських регіонах поширення Ісламу в контексті гендеру, традиційних і релігійних норм, радянської модернізації, сучасних глобалізаційних процесів, гендерної політики та конфліктів.

Since the management integration in 2003, Konica Minolta has stayed in the FTSE4Good Global Index through tremendous efforts across the world to continue improving its structure, systems and operations, reflecting ongoing changes in social needs and expectations.
З часу інтеграції у 2003 році, Konica Minolta залишається в списку FTSE4Good Global, докладаючи великі зусилля по всьому світу, продовжуючи роботу з поліпшення своєї структури, систем та операцій, що відображає зміни, що відбуваються в соціальних потребах і очікуваннях.

The ongoing changes in social, political and economic spheres of the country entails not only the raise of women's role in society, in addition they are accompanied by breaking of stereotypes to treat human beings by sex that had been shaped through decades.
Поточні зміни в соціальній, політичній та економічній сферах країни тягне за собою не тільки підвищення ролі жінки в суспільстві, крім того, вони супроводжуються порушеннями стереотипів для лікування людської істоти по підлозі, який був через формування десятиліть.

Important information for the listeners was the implementation of the Global RunwayReporting Format from November next year, as well as ongoing changes in the processing of requests for publication of NOTAM(notice to airmen) and the Aeronautical Procedures Design and Cartography.
Важливою інформацією для слухачів стало впровадження з листопада наступного року положень Глобального формату даних про стан злітно-посадкової смуги, а також поточні зміни в опрацюванні запитів на видання NOTAM(повідомлення для пілотів) та дизайні аеронавігаційних процедур і картографування.

We fail to adapt fast enough to the ongoing changes of the environment, and like a hundred years ago we generate energy in the form of fat as we age, as if to get ready for the time when we would have to engage in a lot of physical activity or when finding food regularly would become a difficulty.
Ми не в змозі адаптуватися досить швидко на поточні зміни навколишнього середовища і, як і сто років тому e генерувати енергії у вигляді жиру віком, як би підготуватися до часу, коли ми повинні були б брати участь у багатьох фізичної активності, або при знаходженні харчування регулярно стала б труднощі.

It follows that amid the ongoing changes in the economic mechanism in the energy sector, the economic crisis in the country, the problem of reducing electricity losses in electric networks has not only not lost its relevance, but, on the contrary, has advanced to one of the tasks of ensuring the financial stability of energy supplying organizations.
На тлі змін, що відбуваються у господарському механізмі енергетики проблема зниження втрат електроенергії в електричних мережах не тільки не втратила своєї актуальності, а навпаки висунулася в одне із завдань забезпечення фінансової стабільності енергопостачальних організацій.

It follows that, against the background of the ongoing changes in the economic mechanism in the energy sector, the economic crisis in the country, the problem of reducing electric power losses in electric networks has not only not lost its relevance, but instead became one of the tasks of ensuring the financial stability of energy supplying organizations.
На тлі змін, що відбуваються у господарському механізмі енергетики проблема зниження втрат електроенергії в електричних мережах не тільки не втратила своєї актуальності, а навпаки висунулася в одне із завдань забезпечення фінансової стабільності енергопостачальних організацій.

Many are tired of ongoing change.
Люди вже втомилися від постійних змін.

There will always be a need for new antibiotics due to human activities(Table 1.3) and the ongoing change(variation) of bacteria.
Потреба в нових антибіотиках завжди виникатиме у зв'язку з діяльністю людини(таблиця 1.3) і постійними змінами(варіаціями) бактерій.

At the same time, there has been a growing recognition that fixed strategic frameworks can quickly become stale and lose some of their relevance in the face of significant and/or ongoing change.
У той же час все ширше визнається, що фіксовані стратегічні рамки можуть швидко стати застарілими та втратити деяку їх актуальність в умовах значних та/ або постійних змін.

Acccepting the invitation of the German government and returning the last year's visit of the German foreign minister von Ribbentrop in Moscow the Chairman of the Council of People's Commissars and the People's Commissar for Foreign Affairs Molotov will visit in near future in Berlin in the framework of the friendly relations between both countries in order to revive personal contacts and to deepen the ongoing change of opinions.
На запрошення німецького уряду й у відповідь на торішні поїздки німецького міністра закордонних справ фон Ріббентропа до Москви голова Ради народних комісарів СРСР і народний комісар закордонних справ Молотов найближчим часом відвідає Берлін, аби в рамках дружніх відносин, що існують між обома країнами, шляхом відновлення особистого контакту продовжити й поглибити поточний обмін думками».