What is the translation of " ONGOING AGGRESSION " in Ukrainian?

• триваючу агресію
• агресія що триває
• триваючої агресії
• триваюча агресія
• попри продовження агресії
• постійною агресією

Examples of using Ongoing aggression in English and their translations into Ukrainian

I would like to draw your attention to Russia's ongoing aggression in Ukraine.
Я хотіла би привернути вашу увагу до триваючої агресії Росії в Україні.

Russia's ongoing aggression in eastern Ukraine has resulted in more than 10,000 deaths.
Російська агресія, що триває на сході України, спричинила понад 10 тисяч смертей.

The two leaders expressed their mutual concern over Russia's ongoing aggression against Ukraine, occupation of….
Обидва лідери висловили свою обопільну стурбованість постійною агресією Росії проти України, окупацією Криму,….

Russia's ongoing aggression in Ukraine can only be called one thing: a cross-border military invasion.
Триваючу агресію Росії в Україні можна назвати тільки одним: військовим вторгненням.

They urged the Russian Federation to reverse its illegal occupation of Crimea and to stop its ongoing aggression in Donbas.
Вони закликали Російську Федерацію скасувати незаконну окупацію Криму та припинити свою агресію, що триває на Донбасі.

The price for the Kremlin's ongoing aggression against Ukraine should continue to grow.”.
Ціна за триваючу агресію проти України для Кремля має і надалі зростати".

President Trump must be willing to confront Putin from a position of strength& demonstrate there will be a price to pay for his ongoing aggression.
Президент Трамп повинен бути готовим протистояти Путіну з позиції сили та продемонструвати, що буде ціна за його триваючу агресію.

With ongoing aggression, however, he said Russia is“definitely not working in the interest of Denmark in general.”.
Однак у зв'язку з триваючою агресією він говорить, що Росія"безумовно не працює в інтересах Данії в цілому".

Ukraine's oligarch-dominated economy had already slowed before Russia's 2014 occupation of Crimea and ongoing aggression in the eastern part of the country badly damaged economic growth.
Олігархічна українська економіка сповільнилася навіть до початку окупації Криму в 2014 році, і нинішня агресія у східній частині країни сильно зашкодила економічному зростанню.

The ongoing aggression of Russia against Ukraine demonstrates the need for us to redouble our efforts in the OSCE,” said Mitchell.
Триваюча агресія Росії проти України демонструє потребу для нас подвоїти наші зусилля в ОБСЄ”,- заявив Мітчелл.

The violations of Ukraine's territorial integrity and the ongoing aggression in the Donbass represent a concerted effort by the Kremlin to undermine Ukrainian democracy.
Порушення територіальної цілісності України і тривала агресія на Донбасі є зусиллями Кремля з метою підірвати українську демократію.

Whatever the larger goal of Russian President Vladimir Putin's armed intervention in Syria, it has succeeded in distracting the world's attention from his ongoing aggression in eastern Ukraine.
Як би там не більше, мета збройної інтервенції президента Росії Володимира Путіна в Сирії, він досяг успіху в відволікаючи увагу світу від своєї триваючої агресії на сході України.

Despite the ongoing aggression launched against Ukraine, we will continue our active participation in the UN peacekeeping activity," Klimkin said.
Незважаючи на триваючу агресію Росії проти України, ми продовжимо активну участь в миротворчій діяльності ООН",- сказав Клімкін.

Whatever the larger goal of Russian President Vladimir Putin's armed intervention in Syria, it has succeeded in distracting the world's attention from his ongoing aggression in eastern Ukraine.
Незалежно від того, якою була основна ціль вторгнення російського президента Владіміра Путіна в Сирію, йому вдалося відвернути увагу світу від його тривалої агресії в Східній Україні.

Russia's ongoing aggression against Ukraine has only solidified Ukrainians' desire for a future free of Kremlin control and post-Soviet corruption.
Триваюча агресія Росії проти України лише зміцнила бажання українців мати майбутнє без кремлівського контролю і пострадянської корупції.

The president believes that this will allow through a flurry of disinformation to inform the world community about the truth of tragic consequences of the Russian occupation of Crimea and the ongoing aggression in Donbas.
Президент вважає, що це дозволить крізь шквал дезінформації донести до світової спільноти істину щодо трагічних наслідків окупації РФ Криму та триваючої агресії на Донбасі.

Supporting Ukraine is the only way to stop the ongoing aggression and bring Russia back to respecting the international law and the Global Order,” Petro Poroshenko stressed.
Підтримка України є єдиним способом зупинити триваючу агресію і повернути Росію на шлях поваги до міжнародного права і світового порядку“,- підкреслив Петро Порошенко.

July 8-9, 2016, Warsaw will host the next NATO Summit, the main agenda of which will determine the policy of the North Atlantic Alliance in Eastern Europe, mainly in the direction of strengthening the security of allied countries in connection with the Russian Federation's ongoing aggression against Ukraine.
Липня 2016 року в Варшаві відбудеться черговий саміт НАТО, основним порядком денним якого буде визначена політика Північноатлантичного Альянсу в Східній Європі, головним чином, у напрямку зміцнення безпеки країн-союзників у зв'язку з триваючою агресією Російської Федерації проти України.

Condemns the ongoing aggression by Russian Federation against Ukraine, which represents a major military conflict in Europe and a threat to the security and stability of the continent;
Засуджує триваючу агресію Російської Федерації проти України, що є великим військовим конфліктом в Європі і загрозою для безпеки і стабільності на континенті;

As the West searches for an adequate policy response to Russian President Vladimir Putin's ongoing aggression in Ukraine, American and European policymakers would do well to reread George F.
Поки Захід шукає адекватну політичну відповідь на триваючу агресію президента Росії Владіміра Путіна в Україну, американським та європейським політикам не завадило б перечитати знамениту статтю Джорджа Ф.

Russia's illegal annexation of Crimea and its ongoing aggression- direct and through proxies- in Eastern Ukraine, have blatantly breached international agreements and confidence-building measures.
Незаконна анексія Криму Росією і її триваючої агресія- пряма і через посередників- на сході України, жорстко порушила міжнародні договори та заходи по зміцненню довіри.

The Ministers commend Ukraine for the relentless efforts to solve the conflict in eastern Ukraine, caused by Russia's ongoing aggression, by peaceful means for the benefit of the Ukrainian people and Europe as a whole.
Міністри хвалять Україну за невблаганні зусилля щодо вирішення конфлікту на сході України, спричиненого постійною агресією Росії, мирними способами на благо українського народу та Європи загалом".

At the same time, he notes that despite Russia's ongoing aggression, the reform of the security and defense sector does not stop, as evidenced by the Law on National Security of Ukraine, which was signed by the Ukrainian president on July 5.
За його словами, попри продовження російської агресії реформування сектору безпеки і оборони не припиняється, про що свідчить прийнятий"Закон про національну безпеку України", який вчора підписав Президент України.

Today, more than ever before, a strong and consolidated position of the international community is important to resist the ongoing aggression against sovereign states, and it is important to ensure peace and security on the basis of international security mechanisms," the statement reads.
Сьогодні, як ніколи раніше, важлива сильна і консолідована позиція міжнародного співтовариства, щоб протистояти триваючій агресії проти суверенних держав і важливо забезпечити мир і безпеку на основі механізмів міжнародної безпеки",- йдеться в заяві МЗС Грузії.

At the same time, he notes that despite Russia's ongoing aggression, the reform of the security and defense sector does not stop, as evidenced by the Law on National Security of Ukraine, which was signed by the Ukrainian president on July 5.
Водночас він зазначив, що, попри продовження російської агресії, реформування сектора безпеки і оборони не припиняється, про що свідчить"Закон про національну безпеку України", який 5 липня підписав Президент України.

Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression, and sanctions against the Putin regime must stay in place until it leaves Ukraine in peace, however long that may take.
Західні лідери мусять дати ясно зрозуміти, що Україна залишається жертвою триваючої агресії з боку Росії, і що санкції проти режиму Путіна мають бути збережені до часу, коли Москва залишить Україну в спокої, незважаючи на те, як довго це може забрати.

In addition, the delegations of the United States and Canada, in their speeches on the issue of Russia's ongoing aggression against Ukraine and illegal occupation of Crimea, also mentioned the upcoming birthday of journalist Roman Sushchenko, illegally imprisoned in Russia.
Крім того, делегації США та Канади у своїх виступах з питання тривалої агресії РФ проти України та незаконної окупації Криму також згадали про наближення дня народження незаконно ув'язненого в Росії журналіста Романа Сущенка.

Both Canada and Germany agree that the invasion of Ukraine, the annexation of Crimea and the ongoing aggression in Donbas are very serious violations of international law since the end of the Second World War, when the borders of a sovereign state were forcibly changed.
І Канада, і Німеччина, за її словами, єдині в думці, що вторгнення в Україну, анексія Криму та агресія, що триває на Донбасі- дуже серйозне з часів завершення Другої світової війни порушення міжнародного права, коли кордони суверенної держави були змінені насильницьким чином.

Ukraine is grateful to the European Parliament for approving a strong resolution condemning Russia's ongoing aggression against Ukraine and demand towards the Kremlin to release more than one hundred Ukrainian political prisoners, who have been illegally retained by Russia on its territory, as well as on the occupied territories of Crimea and Donbas.
Україна вдячна Європейському Парламенту за схвалення потужної резолюції із засудженням триваючої агресії Росії проти України та вимогою до Кремля звільнити понад 100 українських політичних в'язнів, що їх Росія незаконно утримує на своїй території, а також в окупованому Криму та Донбасі.

The Government of Ukraine, considering membership in UN Security Council, shall make efforts to draw wider attention to the ongoing aggression of the Russian Federation against Ukraine, encouraging the international community to take appropriate decisions and necessary steps to stop fragrant violation of rules and principles of international law on the part of the Russian Federation.
Уряду України, враховуючи членство в Раді Безпеки ООН, необхідно докласти зусиль щодо привернення більш широкої уваги до триваючої агресії Російської Федерації проти України, заохочення міжнародної спільноти до прийняття відповідних рішень і вжиття необхідних заходів для зупинення грубих порушень норм і принципів міжнародного права Російською Федерацією.