What is the translation of " ONGOING AGGRESSION " in Spanish?

• continua agresión
• agresión en curso
• agresión actual
• agresión constante

Examples of using Ongoing aggression in English and their translations into Spanish

Russia's ongoing aggression against Ukraine and the illegal occupation of Crimea.
Agresión en curso contra Ucrania y ocupación ilegal de Crimea por parte de Rusia.

That was the case in the aggression against Yugoslavia and the ongoing aggression against Iraq.
Ese fue el caso de la agresión contra Yugoslavia y la actual agresión contra el Iraq.

That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.
Esa agresión es un nuevo capítulo de la saga constante del terror infligido por Israel, la Potencia ocupante.

These are some of the impacts of an ongoing aggression on land productivity and soil integrity.
Estos son algunos de los efectos de la agresión continua a la productividad de la tierra y la integridad del suelo.

I send you letters, at a rate of one a week, in which I set forth precise details of this ongoing aggression.
Le vengo dirigiendo como media una carta semanal, en la que le explico detalladamente los pormenores de esta continua agresión.

My country will continue to take resolute measures in response to Armenia's ongoing aggression, violations of the ceasefire and other provocative acts.
Mi país seguirá adoptando sin vacilar medidas para responder a la continua agresión, las violaciones del alto el fuego y otros actos de provocación cometidos por Armenia.

The provisions of the draft Arab resolution represented a balanced, legitimate and fair response to the ongoing aggression.
Las disposiciones del proyecto de resolución árabe representaron una respuesta equilibrada, legítima y justa ante la continua agresión.

The implementation of those concepts of peace continues to face Israel's ongoing aggression against the economic, political and human rights of the Palestinian people.
La aplicación de esos conceptos de paz sigue viéndose obstaculizada por la constante agresión de Israel contra los derechos económicos, políticos y humanos del pueblo palestino.

It further calls for the children of Iraq to be compensated for the direct and indirect damage done to them by the maintenance of the embargo and the ongoing aggression.
Pide además que se indemnice a los niños del Iraq por los daños directos e indirectos que se les está infligiendo con el mantenimiento del embargo y la agresión actual.

Azerbaijan will continue to take resolute measures against and respond adequately to Armenia's ongoing aggression, use of force and violations of the ceasefire and other provocative acts.
Azerbaiyán continuará tomando medidas enérgicas para responder adecuadamente a la agresión permanente de Armenia, su uso de la fuerza y sus violaciones del alto el fuego y otros actos de provocación.

The ongoing aggression of the United States and United Kingdom against steadfast Iraq has become a fixed policy for the achievement of the political objectives stated by the respective leaders of those two countries.
La continua agresión de los Estados Unidos y del Reino Unido contra el Iraq, que resiste con firmeza, se ha convertido en una política permanente para el logro de los objetivos políticos, declarados abiertamente por los dirigentes respectivos de esos dos países.

As we have stated in the past, for more than 50 years Cuba has been subjected to a policy of ongoing aggression and hostility by the military super-Power.
Como hemos señalado con anterioridad, Cuba ha estado sometida durante más de 50 años a una política de continua hostilidad y agresión por parte de la Superpotencia militar.

As a direct consequence of Armenia's ongoing aggression against Azerbaijan, which had resulted in the occupation of almost one-fifth of Azerbaijan's territory, his country had one of the largest displaced populations in the world.
Como consecuencia directa de las continuas agresiones perpetradas por Armenia contra Azerbaiyán, que han dado lugar a la ocupación de casi una quinta parte del territorio azerbaiyano, este último país cuenta con una de las mayores poblaciones de desplazados del mundo.

The whole world now knows that the imposition of the no-fly zones in Iraq is neither legitimate nor legal and constitutes an ongoing aggression against Iraq. It must cease.
El mundo entero sabe ahora que la imposición de zonas de prohibición de vuelos en el Iraq no es legítima ni legal y constituye una agresión constante contra el Iraq, por lo que debe cesar.

We call upon the international community to pressure Israel to halt its ongoing aggression against the Gaza Strip and release the abducted Palestinian ministers and parliamentarians.
Instamos a la comunidad internacional a presionar a Israel para que ponga fin a sus constantes agresiones contra la Franja de Gaza y libere a los ministros y parlamentarios palestinos secuestrados.

The new draft article 5 on the invalidity of unilateral acts submitted by the Special Rapporteur was applicable to such acts, which also constituted an ongoing aggression against his country.
El nuevo proyecto de artículo 5 sobre la nulidad de los actos unilaterales presentado por el Relator Especial se aplica a esos actos, que también constituyen un agresión constante contra su país.

This massacre is yet another in the series of massacres perpetrated by Israel in its ongoing aggression against Lebanon since 12 July that have claimed the lives of more than a thousand innocent civilians, including the second massacre at Qana.
Esta matanza es otra más de la serie de matanzas perpetradas por Israel en su agresión en curso contra el Líbano desde el 12 de julio, que se ha cobrado las vidas de más de un millar de civiles inocentes, comprendida la segunda matanza de Qana.

I have the honour to enclose herewith a letter from Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, addressed to you, on the ongoing aggression against Palestinian civilians.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta que le dirige el Sr. Manouchehr Mottaki, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, sobre la agresión en curso contra civiles palestinos.

The ongoing aggression, perpetrated by the Serb military and paramilitary forces and supported by the"apartheid Belgrade regime", had led to millions of people being forced to abandon their homes, their land and often their families and friends in search of safety.
La agresión en curso, perpetrada por las fuerzas militares y paramilitares serbias y apoyada por el"régimen de apartheid de Belgrado", ha hecho que millones de personas se vean obligadas a abandonar sus hogares, sus tierras y a menudo sus familiares y amigos, en busca de seguridad.

The debate on questions relating to information was very important for Cuba, since it enabled it to denounce the ongoing aggression perpetrated by the United States against Cuba through the broadcast media.
El debate sobre las cuestiones relativas a la información es muy importante para Cuba, pues le permite denunciar la continua agresión que practican los Estados Unidos contra Cuba a través de los medios de difusión.

Aware of the serious repercussions which the escalation of the ongoing aggression unleashed by Israel may have for the sovereignty, security and territorial integrity of Lebanon as well as the entire Arab region and the peace process begun after the Peace Conference on the Middle East held in Madrid.
Consciente de las graves repercusiones que se derivan de la intensificación de la incesante agresión israelí contra la soberanía, la seguridad y la integridad territorial del Líbano para toda la región árabe y para la Operación de Paz, iniciativa surgida de la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio, celebrada en Madrid.

These two representatives have persisted in this attitude, even after United States aircraft inflicted damage on these systems in the ongoing aggression against them.
Los dos representantes mencionados han persistido en su actitud, aun después de los daños que la aviación estadounidense infligió a dichos sistemas en el curso de los ataques que está perpetrando contra esas instalaciones.

As the ongoing aggression threatens international peace and security, we request that the Security Council carry out its responsibility in accordance with the letter and spirit of the Charter of the United Nations and take necessary and prompt steps with a view to putting an end to the aggression..
En vista de que la agresión en curso pone en peligro la paz y la seguridad internacionales, pedimos al Consejo de Seguridad que ejerza su responsabilidad de conformidad con el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas y adopte con diligencia las medidas necesarias para poner fin a la agresión..

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a study, in the light of Security Council resolution 1314(2000), of the impact of the embargo and the ongoing aggression on the children of Iraq.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle un estudio sobre el impacto del embargo y la continua agresión contra los niños iraquíes, a la luz de la resolución 1314(2000) del Consejo de Seguridad.

Syria considers that the continued provision by certain permanent members of the Security Council of cover for Israel's ongoing aggression and occupation of Arab territory, including the occupied Syrian Arab Golan, makes them fully responsible for the consequences that might arise from Israel's acts of aggression..
La República Árabe Siria considera que la justificación continuada que determinados miembros permanentes del Consejo de Seguridad dan a la agresión en curso por parte de Israel y a la ocupación de territorio árabe, incluido el Golán sirio ocupado, los hace plenamente responsables de las consecuencias que se puedan derivar de las agresiones israelíes.

In raising this storm of mendacity the United States is also trying to affect the official and civic support and sympathy in all parts of the world for Iraq and for its just cause and the demand for the lifting of the unjust embargo against Iraq and for a halt to the ongoing aggression against it.
Levantando este torbellino de mentiras, intentan los Estados Unidos influir en quienes muestran su apoyo y su solidaridad, a nivel oficial y popular, con el Iraq y su justa causa en todas las partes del mundo, y consideran imprescindible que se levante el injusto embargo y se ponga fin a la continua agresión que sufre el Iraq.

Israel had illegally raided UNRWA facilities, detained staff and taxed aid shipments, in addition to its ongoing aggression against civilians, which in 2006 had killed hundreds and injured thousands.
Israel hizo incursiones ilegales en las instalaciones del OOPS, detuvo al personal e impuso impuestos a los envíos de asistencia, además de sus permanentes agresiones contra civiles, que en 2006 causaron cientos de muertos y miles de heridos.

In reality, the said statement of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia is yet another illustration of sophisticated and blatant falsification, by means of which the Armenian side attempts unsuccessfully to deny its responsibility for the most serious crimes of concern to the international community, including acts of terrorism, committed in the course of its ongoing aggression against Azerbaijan.
En realidad, la citada declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia es un ejemplo más del falseamiento sofisticado y flagrante al que la parte armenia recurre sin éxito para negar su responsabilidad por los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional, incluidos actos de terrorismo, cometidos en el curso de sus continuas agresiones contra Azerbaiyán.

While the State of Palestine remains committed to and continues to engage in the negotiations in good faith, Israel's ongoing aggression against the sovereignty, viability, territorial integrity and contiguity of the State of Palestine and the viability of the two-State solution are both cause for alarm and cause for deep doubts regarding the potential for success of the negotiations.
Mientras que el Estado de Palestina sigue comprometido con las negociaciones y continúa tomando parte en ellas de buena fe, la persistente agresión de Israel contra la soberanía, viabilidad, integridad territorial y contigüidad de el Estado de Palestina y la viabilidad de la solución biestatal es a la vez causa de alarma y de graves dudas sobre las posibilidades de éxito de las negociaciones.

It is our hope that the international community, represented by the General Assembly, will fulfil its collective responsibility and put an immediate end to the ongoing aggression, prevail upon Israel to implement United Nations resolutions, especially Security Council resolution 425(1978), and pay adequate compensation for human losses and the physical damage to Lebanese institutions, historical sites and service facilities.
Esperamos que la comunidad internacional, representada por la Asamblea General, cumplirá su responsabilidad colectiva y pondrá fin de forma inmediata a la agresión actual, convencerá a Israel de que aplique las resoluciones de las Naciones Unidas, especialmente la resolución 425( 1978) de el Consejo de Seguridad, y de que pague una indemnización suficiente por las pérdidas humanas y los daños físicos ocasionados a las instituciones, los lugares históricos y las instalaciones de el Líbano.

How to use "ongoing aggression" in an English sentence

Bullying is ongoing aggression based on a power imbalance.

That places them at risk for ongoing aggression or self injury.

So Russia’s ongoing aggression is having some effect on public opinion.

Thank you for contacting me regarding Russia’s ongoing aggression in Ukraine.

President Putin is personally responsible for stopping the ongoing aggression against Ukraine.

We’ll discuss strategies for coping with the ongoing aggression of White Supremacy.

Bahrain condemned Israel’s ongoing aggression against Palestinians for more than 60 years.

Rasizade provided an insight into the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict and Armenia`s ongoing aggression policy.

Engel and the Chargé exchanged views on Russia’s ongoing aggression and opposition to NATO.

How to use "continua agresión, agresión en curso" in a Spanish sentence

Su ceguera les impide ver su parte de responsabilidad en la radicalización de las masas bombardeadas ante la continua agresión recibida.

El pueblo y el gobierno de Cuba siguen resistiendo y derrotando la continua agresión y el bloqueo norteamericanos.

"Debido a la continua agresión de los perros, un oficial descargó su arma matando a ambos animales", sostiene el comunicado de la policía.

"Destacamos que es importante ponerle límites a Israel y detener el asedio y la continua agresión sionista contra nuestro pueblo y nuestra tierra", ha añadido Barhum.

¨ Continua agresión en contra de activistas partidarios de el FMLN.

Los índices de diversidad resultaron bajos y medianos a la continua agresión que sufre el área por las actividades antrópicas.

Se hace más que evidente la necesidad de organizarse para detener la continua agresión hacia el medio ambiente y los habitantes del Cordón Industrial.

Uno de los mayores peligros es que el niño activamente busque sabotear la relación con berrinches, mentiras y una continua agresión verbal hacia "la intrusa".

Vivimos en una continua agresión mediática, tanto por el imperialismo comunicacional del norte, como desde sus plataformas subimperialistas.

Una llamada a la Policía denunció "una agresión en curso en la escuela secundaria" este martes a las 14.