What is the translation of " ONGOING CONFLICTS " in Slovak?

• pretrvávajúce konflikty
• prebiehajúce konflikty
• prebiehajúcimi konfliktami
• pretrvávajúcim konfliktom
• pokračujúcimi konfliktmi

Examples of using Ongoing conflicts in English and their translations into Slovak

Ongoing conflicts in the world.
Prebiehajúce konflikty vo svete.

The research shows that ongoing conflicts.
Výskum teda ukázal, že doterajšie spory.

Ongoing conflicts between parents.
Pretrvávajúce konflikty rodičov.

Major Conflicts Involved In Ongoing conflicts with Native Americans.
Hlavné konflikty zapojené do Prebiehajúce konflikty s indiánmi.

Ongoing conflicts between the inhabitants of the land often lead to fighting skirmishes.
Prebiehajúce konflikty medzi obyvateľmi krajiny často vedú k bojovej potýčky.

A forum focused on the geopolitical situation, ongoing conflicts and individual countries.
Fórum zamerané na geopolitickú situáciu, prebiehajúce konflikty a jednotlivé krajiny.

However, the ongoing conflicts mean that the population remains in dire need of humanitarian aid6.
Neustávajúce konflikty však znamenajú, že obyvatelia stále zúfalo potrebujú humanitárnu pomoc6.

Some have referred to the succeeding and still ongoing conflicts as the Arab Winter.
Niektorí analytici označili následné a stále pretrvávajúce konflikty v regióne ako Arabskú zimu.

It is also thanks to the ongoing conflicts that the 75% of the population have no access to medical care.
Aj vďaka pretrvávajúcim konfliktom, nemá v krajine prístup k zdravotnej starostlivosti 75% obyvateľstva.

Most refugees around the world today come from Syria, due to the country's ongoing conflicts.
Väčšina utečencov na celom svete dnes prichádza zo Sýrie, kvôli prebiehajúcim konfliktom v krajine.

The ongoing conflicts between the Mediterranean partner countries make every commitment and project haphazard.
Súčasné konflikty medzi partnerskými krajinami Stredozemia majú za následok neistotu akýchkoľvek záväzkov a projektov.

The families were forced to flee their home country due to ongoing conflicts and fear for their own lives.
Rodiny s deťmi museli svoju rodnú krajinu opustiť pre pretrvávajúce konflikty a strach o vlastný život.

The group is composed of Somali refugees, mostly families with children who were forced to flee their homes years ago due to ongoing conflicts.
Skupinu tvoria utečenci somálskej národnosti, prevažne rodiny s malými deťmi, ktorí pre pretrvávajúci konflikt museli pred rokmi opustiť svoje domovy.

The Argentine Confederation thus functioned, albeit amid ongoing conflicts, until the 1852 Battle of Caseros, when Rosas was deposed and exiled.
Takto fungovala Argentínska konfederácia napriek prebiehajúcim konfliktom až do roku 1852, kedy sa uskutočnila bitka pri Caseros, po ktorej bol Rosas zosadený a musel odísť do exilu.

For this reason, the Council is particularly looking to discern the regional links between ongoing conflicts.
Z tohto dôvodu sa Rada osobitne zameriava na rozpoznanie regionálnych prepojení medzi pretrvávajúcimi konfliktami.

The ongoing conflicts in Southern Kordofan, Blue Nile and Darfur remain obstacles to moving forward with the full range of support that the EU would like to provide to Sudan.
Prebiehajúce konflikty v južnom Kordofane, Modrom Níle a Dárfúre zostávajú prekážkami na dosiahnutie pokroku vo všetkých oblastiach podpory, ktorú by EÚ rada Sudánu poskytla.

Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq.
Väčšina Američanov nepociťuje obete spojené s rozsiahlou vojenskou prítomnosťou a prebiehajúcimi konfliktami v Afganistane a Iraku.

Whereas international humanitarian law is not only being violated in the ongoing conflicts in Afghanistan, Yemen and Syria, but also in the longstanding conflicts in Palestine and Western Sahara;
Keďže medzinárodné humanitárne právo sa neporušuje len v prebiehajúcich konfliktoch v Afganistane, Jemene a Sýrii, ale aj v dlhotrvajúcich konfliktoch v Palestíne a v Západnej Sahare;

We are profoundly affected by the tragedies and suffering of our times, particularly those caused by ongoing conflicts in the Middle East.
A nás sa hlboko dotýkajú drámy a rany našej doby, osobitne tie, ktoré sú spôsobené prebiehajúcimi konfliktami na Blízkom východe.

During the discussion, Korčok outlined the international political context of the Presidency, which will be marked by the ongoing conflicts in the immediate neighborhood of the Union or developments vis-à-vis the migration crisis, as well as the Brexit referendum of the United Kingdom.
V diskusii I. Korčok načrtol medzinárodnopolitický kontext predsedníctva, ktorý bude charakterizovaný nielen pokračujúcimi konfliktmi v bezprostrednom susedstve Únie či vývojom migračnej krízy, ale aj výsledkom referenda o zotrvaní Spojeného kráľovstva v EÚ.

The transferred refugees are vulnerable families with children and individuals from refugee camps in Eritrea and Lebanon who had to flee their home countries due to ongoing conflicts and their return home is not possible.
Ide o zraniteľné rodiny s deťmi a jednotlivcov z utečeneckých táborov z Eritrey a Libanonu, ktorí museli opustiť svoje krajiny pre pretrvávajúce konflikty a ich návrat domov nie je možný.

During the discussion, Ivan Korčok outlined the international political context of the Presidency, which will be determined not only by ongoing conflicts in the immediate vicinity of the Union and developments in the migration crisis, but also by the outcome of the Brexit referendum.
V diskusii I. Korčok načrtol medzinárodnopolitický kontext predsedníctva, ktorý bude charakterizovaný nielen pokračujúcimi konfliktmi v bezprostrednom susedstve Únie či vývojom migračnej krízy, ale aj výsledkom referenda o zotrvaní Spojeného kráľovstva v EÚ.

The number of hungry people around the world has dropped to 795 million from over a billion a quarter-century ago despite natural disasters, ongoing conflicts and poverty, the three U.N. food agencies said.
Počet hladujúcich ľudí vo svete sa znížil na 795 miliónov z viac ako miliardy pred štvrť storočím, a to napriek katastrofám, pretrvávajúcim konfliktom a chudobe, uviedli v stredu tri potravinové agentúry OSN.

By this period, Venice was mired in internal political contradictions caused by the ongoing conflicts of powerful local clans.
Do tohto obdobia boli Benátky zaplavené vnútornými politickými rozpormi spôsobenými prebiehajúcimi konfliktami mocných miestnych klanov.

As is evident from the Summit's program, such efforts are inseparable from the need to address ongoing conflicts and the worldwide problem of migrations.
Tieto oblasti považuje pontifik za neoddeliteľné od potreby riešiť pretrvávajúce konflikty a svetové problémy migrácie.

As is evident from the Summit's program, such efforts are inseparable from the need to address ongoing conflicts and the worldwide problem of migrations.
Tieto snahy, ako to predpokladá pracovný program stretnutia, sú neoddeliteľné od upriamenia pozornosti na prebiehajúce konflikty a na svetový problém migrácie.

After his previous visits to Ukraine and Moldova, this trip constitutes his third foreign visit to regions with ongoing conflicts in the territory of the OSCE participating states.
Po ceste na Ukrajinu a do Moldavska ide v poradí o tretiu zahraničnú cestu do regiónov s pretrvávajúcimi konfliktmi na teritóriu účastníckych krajín OBSE.