What is the translation of " ONGOING CONFLICTS " in Spanish?

• conflictos en curso
• conflictos actuales
• conflictos continuos
• persistentes conflictos
• conflictos existentes
• conflictos permanentes
• conflictos en marcha
• conflictos constantes

Examples of using Ongoing conflicts in English and their translations into Spanish

Ongoing conflicts have altered regional population distribution.
Los conflictos constantes han alterado la distribución demográfica regional.

The increase was driven by the ongoing conflicts in Syria and Iraq.
El aumento ha sido provocado por los actuales conflictos en Siria e Irak.

However, ongoing conflicts still deserve our keen and special attention.
Sin embargo, los conflictos actuales siguen requiriendo nuestra urgente y especial atención.

This deliberate targeting of civilians continues in ongoing conflicts.
Estos ataques deliberados contra civiles persisten en los conflictos actuales.

Ongoing conflicts show a frightening lack of respect for existing norms.
En los conflictos actuales se observa una alarmante falta de respeto de las normas vigentes.

Talk of synergies and win-win opportunities is hiding ongoing conflicts.
Hablar de sinergias y oportunidades en las que todos ganan es una forma de ocultar conflictos persistentes.

In the Middle East, ongoing conflicts and violence were serious threats.
En el Oriente Medio, los conflictos actuales y la violencia permanente son graves amenazas.

Long-term displacement situations were a symptom of complex ongoing conflicts.
Las situaciones de desplazamiento de larga duración son un síntoma de la complejidad de los conflictos permanentes.

Since our last annual meeting, several ongoing conflicts have remained unresolved and new ones have emerged.
Desde nuestra última reunión anual, han quedado varios conflictos continuos sin resolver y han surgido otros nuevos.

Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.
El fin del conflicto tendrá un efecto positivo sobre los otros conflictos actuales en África.

Operating in the midst of ongoing conflicts also requires additional precautions such as arranging standby medical evacuation capacity.
Operar en medio de conflictos continuos también requiere la adopción de precauciones adicionales como ajustar la capacidad de evacuación médica de emergencia.

Repair requests: It is an issue that involves ongoing conflicts between landlord and tenant.
Pequeñas reparaciones: Es un tema que conlleva continuamente conflictos entre arrendador y arrendatario.

Therefore, my Government will also be guided by the need to seek concrete and practical results to prevent death and destruction in ongoing conflicts.
Por consiguiente, mi Gobierno se guiará también por la necesidad de buscar resultados prácticos y concretos para prevenir la muerte y la destrucción en los conflictos en curso.

No end seemed to be in sight because of the ongoing conflicts in Kosovo, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.
No parece que ese número vaya a disminuir pronto, habida cuenta de que persisten los conflictos en Kosovo, Sierra leona y la República Democrática del Congo.

We are concerned about the increase in terrorist acts in our region, which has been mainly brought about or triggered by the ongoing conflicts imposed by non-regional Powers.
Nos preocupa el aumento de los actos terroristas en nuestra región, que han sido principalmente generados o desencadenados por los conflictos actuales impuestos por Potencias ajenas a la región.

It was essential also to bring ongoing conflicts to an end and prevent the emergence of new ones, thereby lessening the barometer of violence in the world.
Es también esencial poner fin a los actuales conflictos y evitar que se produzcan otros nuevos, haciendo descender así el barómetro de la violencia en el mundo.

It is a disputed part of the world that is just as famous for its ongoing conflicts as it is for its cannabis.
Se trata de una controvertida parte del mundo, que es tan famosa por sus continuos conflictos como por su cannabis.

Given the two ongoing conflicts, in the Occupied Palestinian Territories and Iraq, Western Asia stands faced with yet another potentially sweltering cycle of hostility.
En vista de los conflictos actuales en los Territorios Palestinos Ocupados y en el Iraq, es posible que el Asia occidental enfrente un nuevo ciclo de enconada hostilidad.

In many cases, corruption and related practices have been found to prolong ongoing conflicts see S/2001/357 and S/2000/992.
En muchos casos se ha comprobado que la corrupción y las prácticas conexas prolongan conflictos existentes véanse los documentos S/2001/357 y S/2000/992.

Poverty exacerbates ongoing conflicts and discourages the return of refugees and could adversely affect the response of armed groups to ceasefire negotiations.
La pobreza agrava los conflictos en curso y desalienta el regreso de los refugiados y podría afectar desfavorablemente la respuesta de los grupos armados a las negociaciones sobre la cesación del fuego.

Peace and security remain elusive in this world of ours, given the ongoing conflicts and the threat of new conflicts around the world.
En este, nuestro mundo, la paz y la seguridad siguen siendo difíciles de alcanzar, debido a los conflictos actuales y a la amenaza de que estallen otros en todo el mundo.

In conclusion, the Assistant Secretary-General referred to ongoing conflicts and destruction of settlements, in particular in Africa, and called on members of the Commission to speak out on that matter in order to change the course of events.
En conclusión, el Subsecretario General se refirió a los conflictos actuales y la destrucción de asentamientos, particularmente en África, e hizo un llamamiento a los miembros de la Comisión para que hablasen sobre esa cuestión a fin de modificar el curso de los acontecimientos.

The Assembly ENCOURAGES all parties concerned to redouble their efforts to resolve the ongoing conflicts and consolidate peace where it has been achieved.
La Asamblea alienta a todas las partes interesadas a que redoblen sus esfuerzos para resolver los conflictos actuales y consoliden la paz donde se la ha logrado.

As part of its good offices mandate to help resolve ongoing conflicts in the Sudan, UNMIS worked with politicians and local communities in Southern Sudan to promote the Comprehensive Peace Agreement and the Southern Sudan Interim Constitution.
Como parte de su mandato de buenos oficios para ayudar a resolver los conflictos en curso en el Sudán, la UNMIS colaboró con los políticos y las comunidades locales del Sudán Meridional para promover el Acuerdo General de Paz y la Constitución Provisional del Sudán Meridional.

The massive circulation and transfer of small arms and light weapons, which exacerbates ongoing conflicts, has become a serious international security threat.
La circulación masiva y la transferencia de armas pequeñas y ligeras que agudizan los conflictos actuales, se han convertido en una seria amenaza a la seguridad internacional.

The series of global crises and natural disasters and ongoing conflicts of recent years do not make the task any easier, but they do not make it impossible.
Las series de crisis mundiales y desastres naturales y los conflictos en curso de los últimos años no facilitan la tarea, pero no la hacen imposible.

The Committee, notes with deep concern that children continue to be the primary victims of the ongoing conflicts especially in the Eastern provinces of the State party.
El Comité señala con profunda preocupación que los niños siguen siendo las principales víctimas del conflicto en curso, especialmente en las provincias orientales del Estado parte.

Economic, political and social crises have contributed to ongoing conflicts and situations of prolonged insecurity in countries in Africa, Eastern Europe, Asia and Latin America.
Las crisis económicas, políticas y sociales han contribuido a los actuales conflictos y situaciones de inseguridad prolongada que existen en países de Africa, Europa oriental, Asia y América Latina.

The European Union strongly appeals to the parties in these and other ongoing conflicts to respect human rights and to cooperate with the humanitarian organizations.
La Unión Europea exhorta enérgicamente a las partes en estos y otros conflictos actuales a que respeten los derechos humanos y cooperen con las organizaciones humanitarias.

The international community should call on all warring factions in all ongoing conflicts to stop fighting, for the sake of children, for a period of one week in the calendar.
La comunidad internacional debería pedir a todos los beligerantes de todos los conflictos actuales que, por los niños, interrumpir las hostilidades una semana por año.