What is the translation of " ONGOING CONFLICTS " in Greek?

• συνεχιζόμενες συγκρούσεις
• οι συνεχιζόμενες συρράξεις
• συνεχιζόμενων συγκρούσεων
• συνεχιζόμενες διενέξεις
• συνεχείς συγκρούσεις

Examples of using Ongoing conflicts in English and their translations into Greek

And, apart from Russia, Europe is surrounded by ongoing conflicts.
Και εκτός από τη Ρωσία, η Ευρώπη περιβάλλεται από συνεχιζόμενες συγκρούσεις.

Ongoing conflicts and increased radicalizationperpetuate the phenomenon.
Οι συνεχιζόμενες συρράξεις και η αυξανόμενη ριζοσπαστικοποίηση διαιωνίζουν το φαινόμενο.

But they can increase the risk of conflict and intensify ongoing conflicts.
Ομως, μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο της σύγκρουσης και να εντείνουν τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις.

Lets not forget the ongoing conflicts in Sudan/South Sudan, Congo, and Ukraine.
Ας μην ξεχνάμε ακόμη και τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στο Σουδάν/ Νότιο Σουδάν, το Κονγκό και την Ουκρανία.

A new report could ultimately prove another bombshell in Huawei's ongoing conflicts with the U.S. government.
Μια νέα έκθεση θα μπορούσε τελικά να αποδειχθεί άλλη βόμβα στις συνεχιζόμενες συγκρούσεις της Huawei με την κυβέρνηση των ΗΠΑ.

However, the ongoing conflicts mean that the population remains in dire need of humanitarian aid6.
Παρόλα αυτά, εξαιτίας των συνεχιζόμενων συγκρούσεων, ο πληθυσμός εξακολουθεί να χρειάζεται επειγόντως ανθρωπιστική βοήθεια6.

We need to effectively promote regional peace in order to end ongoing conflicts and also prevent future ones.
Χρειάζεται να προωθήσουμε ενεργά την περιφερειακή ειρήνη, ώστε να τερματιστούν οι συνεχιζόμενες διενέξεις και να αποτραπούν μελλοντικές.

They were killed in ongoing conflicts, suicide attacks, or frozen to death as they fled active warzones.
Σκοτώθηκαν σε συνεχιζόμενες συγκρούσεις, επιθέσεις αυτοκτονίας ή έχασαν τη ζωή τους, προσπαθώντας να διαφύγουν από εμπόλεμες ζώνες.

The country is skeptical on the repercussions the crisis will have for the civilian population of Yemen, who are already sorely tried by ongoing conflicts and political instability.
Το ελληνικό υπουργείο εξωτερικών ανησυχεί ιδιαίτερα για τις συνέπειες που θα έχει η κρίση στον πληθυσμό της Υεμένης, ο οποίος ήδη δοκιμάζεται από τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις και την πολιτική αστάθεια.

Underlines the fact that ongoing conflicts and natural disasters are also contributing factors in the growing numbers of persons with disabilities;
Υπογραμμίζει ότι οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις και φυσικές καταστροφές αποτελούν επίσης παράγοντες που συμβάλλουν στην αύξηση του αριθμού των ατόμων με αναπηρίες·.

Over 87% of the population live below the poverty line, and ongoing conflicts have driven millions of people from their homes.
Πάνω από το 87% του πληθυσμού κάτω από το όριο της φτώχειας και οι συνεχείς συγκρούσεις έχουν ως αποτέλεσμα εκατομμύρια άνθρωποι να έχουν εγκαταλείψει τις εστίες τους.

Ongoing conflicts within countries, the erosion of democratic governance and increasingly frequent corruption scandals have led to more political violence.
Οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις εντός των χωρών, η διάβρωση της δημοκρατικής διακυβέρνησης και τα ολοένα και συχνότερα σκάνδαλα διαφθοράς, έχουν οδηγήσει σε μεγαλύτερη πολιτική βία.

In 2016, the number of wars was at a historic high- with 53 ongoing conflicts in 37 countries and 12% of the world's population living in an active conflict zone.
Το 2016 ο αριθμός των ένοπλων συγκρούσεων έφθασε σε υψηλό επίπεδο, με 53 συνεχιζόμενες συγκρούσεις σε 37 χώρες και το 12% του παγκόσμιου πληθυσμού να ζει σε εμπόλεμη ζώνη.

Turkey should keep that in mind as it faces down multiple crises including financial turbulence from a weakened lira and security threats from ongoing conflicts in Syria and Iraq.
Η Τουρκία θα πρέπει να το έχει αυτό κατά νου δεδομένου ότι αντιμετωπίζει πολλαπλές κρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών αναταραχών από μια εξασθενημένη λίρα και απειλές για την ασφάλεια από τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στη Συρία και το Ιράκ.

Between them and their privileged-class comrades there were ongoing conflicts over appropriate behaviour, over the issues that would be presented as fundamental feminist concerns.
Μεταξύ αυτών και των συντροφισσών τους της προνομιούχας τάξης υπήρχαν συνεχείς συγκρούσεις για αρμόζουσα συμπεριφορά, για τα θέματα που θα παρουσιάζονταν ως θεμελιώδη φεμινιστικά μελήματα.

Ongoing conflicts, such as Syria's bloody civil war and Russia's annexation of Crimea and intervention in Eastern Ukraine, directly affect EU member states' security, economies and societies.
Οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις, όπως ο αιματηρός εμφύλιος στη Συρία και η προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία καθώς και η παρέμβασή της στην ανατολική Ουκρανία, επηρεάζουν ευθέως την ασφάλεια των χωρών-μελών, τις οικονομίες και τις κοινωνίες τους.

In 2016, the number of armed conflicts reached an all-time high, with 53 ongoing conflicts in 37 countries and 12% of the world's population living in an active conflict zone.
Το 2016, ο αριθμός των ένοπλων συγκρούσεων έφτασε σε υψηλό επίπεδο, με 53 συνεχιζόμενες συγκρούσεις σε 37 χώρες και το 12% του παγκόσμιου πληθυσμού να ζουν σε εμπόλεμη ζώνη.

The International Conference[…] dealt with the urgent humanitarian crisis which are currently facing religious communities and cultural entities in the Middle East region caused by ongoing conflicts, tensions and extremism.
Η Διάσκεψη ασχολήθηκε με την πιεστική ανθρωπιστική κρίση που αντιμετωπίζουν οι διάφορες θρησκευτικές κοινότητες και πολιτιστικές οντότητες της περιοχής και η οποία προκαλείται από τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις, εντάσεις και τον εξτρεμισμό.

In 2016, the number of wars was at a historic high-- with 53 ongoing conflicts in 37 countries and 12% of the world's population living in an active conflict zone.
Το 2016, ο αριθμός των ένοπλων συγκρούσεων έφτασε στο υψηλότερο επίπεδο, με 53 συνεχιζόμενες συγκρούσεις σε 37 χώρες και το 12% του παγκόσμιου πληθυσμού να ζει σε μια περιοχή με ενεργές συγκρούσεις..

The refugees in Tunisia and Egypt cannot not go back to their home countries because they would face a real risk of persecution or serious harm, either from deliberate targeting or indiscriminate violence due to ongoing conflicts.
Οι πρόσφυγες στην Τυνησία και την Αίγυπτο δε μπορούν να επιστρέψουν πίσω στις πατρίδες τους γιατί θα διέτρεχαν πραγματικό κίνδυνο διώξεων ή σοβαρών βλαβών, είτε από σκόπιμη στοχοποίηση είτε από αδιάκριτη βία εξαιτίας των συνεχιζόμενων συγκρούσεων.

In 2016, the number of armed conflicts reached an all-time high, with 53 ongoing conflicts in 37 countries and 12% of the world's population living in an active conflict zone.
Το 2016, ο αριθμός των ένοπλων συγκρούσεων έφτασε στο υψηλότερο επίπεδο, με 53 συνεχιζόμενες συγκρούσεις σε 37 χώρες και το 12% του παγκόσμιου πληθυσμού να ζει σε μια περιοχή με ενεργές συγκρούσεις..

We ask Jesus, the victor over death, to lighten the sufferings of our many brothers and sisters who are persecuted for his name, and of all those who suffer injustice as a result of ongoing conflicts and violence- and there are many,” he said.
Ζητούμε από τον Κύριο, νικητή επί του θανάτου, να ελαφρύνει τα βάσανα των πολλών αδερφών μας που διώκονται για το όνομά Του και υφίστανται αδικία ως αποτέλεσμα της βίας και των συνεχιζόμενων συγκρούσεων, και τέτοιες υπάρχουν πολλές», είπε ο Πάπας.

The humanitarian problem is made worse by ongoing conflicts, which means that until July militant groups had only allowed aid organisations limited access to large parts of southern Somalia and eastern Ethiopia.
Το πρόβλημα επιδεινώνεται από τις συνεχιζόμενες εμφύλιες συγκρούσεις και μέχρι τώρα τον Ιούλιο, οι αντιμαχόμενες ομάδες δεν επέτρεπαν στις ανθρωπιστικές οργανώσεις παρά περιορισμένη πρόσβαση στα μεγαλύτερα τμήματα της νότιας Σομαλίας και της ανατολικής Αιθιοπίας.

New York- UN humanitarian chief Valerie Amos said on Thursday that the United Nations enters 2014 facing“severe humanitarian crises” with ongoing conflicts affecting millions of people around the world.
Η επικεφαλής των ανθρωπιστικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ Βάλερι Έιμος δήλωσε χθες Πέμπτη ότι τα Ηνωμένα Έθνη είναι αντιμέτωπα, με την είσοδο του 2014, με"σοβαρές ανθρωπιστικές κρίσεις" από τις συνεχιζόμενες ένοπλες συγκρούσεις που επηρεάζουν εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο.

Secondly, we need to resourcefully confront the threats posed by ongoing conflicts and also prevent future ones, in order to achieve lasting and viable political solutions that will promote regional peace, security and predictability.
Δεύτερο, χρειάζεται μεευρηματικότητα να αντιμετωπίσουμε τις απειλές που προκύπτουν από τις συνεχιζόμενες διενέξεις όπως, επίσης, να αποτρέψουμε μελλοντικές διενέξεις ώστε να επιτευχθούν διαρκείς και βιώσιμες πολιτικές λύσεις που θα προωθήσουν την περιφερειακή ειρήνη, την ασφάλεια και την προβλεψιμότητα.

In many ways, what the“Turkish model” constitutes exactly has been an important arena of political contestation in Egypt over the past two years-one that elucidates ongoing conflicts between various revolutionary and counter-revolutionary forces in the country.
Κατά πολλούς τρόπους, το τι αντιπροσωπεύει ακριβώς το“τουρκικό μοντέλο” έγινε πεδίο σημαντικής πολιτικής αντιπαράθεσης στην Αίγυπτο τα δύο προηγούμενα χρόνια- κάτι που φωτίζει τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις ανάμεσα στις επαναστατικές και αντεπαναστατικές δυνάμεις.

The Council emphasized, with deep concern, that ongoing conflicts and violence are“a major cause of famine” as they have devastating humanitarian consequences and hinder an effective humanitarian response in the short, medium and long term.
Το δεκαπενταμελές Συμβούλιο Ασφαλείας εξέφρασε«έντονη ανησυχία ότι οι συνεχιζόμενες συρράξεις και βία έχουν καταστροφικές ανθρωπιστικές επιπτώσεις και εμποδίζουν την αποτελεσματική ανθρωπιστική ανταπόκριση βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα, και μακρυπρόθεσμα, επομένως αποτελούν κύριο αίτιο λιμού» στις τέσσερις αυτές χώρες.

This two-day symposium-with artist' talks, screenings, keynote lectures and panels- focuses on the artistic, activist, curatorial and academic practices that reflect the ongoing conflicts in the Middle East and investigate alternative models of social and political geography.
Αυτό το διήμερο συμπόσιο-με συζητήσεις καλλιτεχνών, προβολές, κεντρικές ομιλίες και πάνελ- εστιάζει στις καλλιτεχνικές, ακτιβιστικές, επιμελητικές και ακαδημαϊκές πρακτικές που αντανακλούν τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή και διερευνούν εναλλακτικά μοντέλα κοινωνικής και πολιτικής γεωγραφίας.

The declaration added that the council“also emphasizes with deep concern that ongoing conflicts and violence have devastating humanitarian consequences and hinder an effective humanitarian response in the short, medium and long term and are therefore a major cause of famine in the situations above.”.
Σε ανακοίνωση του, το δεκαπενταμελές Συμβούλιο Ασφαλείας εξέφρασε«έντονη ανησυχία ότι οι συνεχιζόμενες συρράξεις και βία έχουν καταστροφικές ανθρωπιστικές επιπτώσεις και εμποδίζουν την αποτελεσματική ανθρωπιστική ανταπόκριση βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα, και μακρυπρόθεσμα, επομένως αποτελούν κύριο αίτιο λιμού» στις τέσσερις αυτές χώρες.

Ladies and gentlemen, allow me to outline for you today the main observations and proposals in the communication that I presented to the Commission. The Barcelona Process has unfortunately suffered as a result of the ongoing conflicts in the Southern Mediterranean and, at times, from the lack of cooperation between the various partners.
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να σκιαγραφήσω σε εσάς σήμερα τις βασικές παρατηρήσεις και προτάσεις στην ανακοίνωση που παρουσίασα στην Επιτροπή." διαδικασία της Βαρκελώνης ετρώθη δυστυχώς ως αποτέλεσμα των συνεχιζόμενων συγκρούσεων στη Νότια Μεσόγειο, ενίοτε δε, εξαιτίας της έλλειψης συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων εταίρων.