What is the translation of " ONGOING EFFORT " in Russian?

• постоянные усилия
• текущие усилия
• продолжающиеся усилия
• нынешним усилиям
• предпринимаемые в настоящее время усилия
• неустанные усилия
• непрерывных усилий
• текущих усилий
• постоянных усилий
• постоянным усилиям
• продолжающихся усилий
• продолжающимся усилиям

Examples of using Ongoing effort in English and their translations into Russian

Status: ongoing effort.
Статус: текущая деятельность.

The secretariat will inform the Team on progress in this ongoing effort.
Секретариат проинформирует Группу о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих текущих усилий.

Immediate and ongoing effort.
Немедленные и постоянные усилия.

References to this ongoing effort are included in the recommendations referred to in paragraph 87 above.
Информация об этих усилиях, осуществляемых на текущей основе, включена в рекомендации, упомянутые в пункте 87 выше.

The Government did not deny that a problem existed and it was making an ongoing effort to resolve it.
Правительство не отрицает наличия проблемы и предпринимает постоянные усилия по ее разрешению.

Information on this ongoing effort is available on the UNFCCC CDM website21.
Информация о предпринимаемых усилиях имеется на вебсайте МЧР РКИКООН.

It addresses the seven commitments of the WFS Plan of Action and provides the framework to sustain an ongoing effort to improve food security within Canada and abroad.
Он разработан с учетом семи обязательств Плана действий ВПП и обеспечивает рамки для продолжения текущих усилий по укреплению продовольственной безопасности в Канаде и за рубежом.

Former President Nyerere's ongoing effort with regard to Burundi is taking place in a very tense environment.
Усилия, прилагаемые в связи с Бурунди бывшим президентом Ньерере, осуществляются в очень напряженной обстановке.

The Peacebuilding Commission's support for Burundi and Sierra Leone is critical to the ongoing effort to build sustainable peace in those two countries.
Комиссия по миростроительству оказывает поддержку Бурунди и Сьерра-Леоне, и эта поддержка имеет чрезвычайно важное значение для продолжающихся усилий по обеспечению устойчивого мира в этих двух странах.

In our ongoing effort to provide the best security for LastPass users, our SSL certificate for LastPass.
В нашей постоянной попытке предоставить максимальную безопасность пользователей LastPass, наш SSL сертификат для LastPass.

Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly.
Приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

This ongoing effort has so far resulted in the collection of 462 weapons, 59,972 small arms ammunition and 671 heavier munitions.
В результате этих текущих усилий к настоящему моменту собрано 462 единицы оружия, 59 972 патрона и 671 снаряд.

China is willing to join the international community in an ongoing effort to advance the Middle East peace negotiations.
Китай готов поддержать продолжающиеся усилия международного сообщества в целях обеспечения прогресса на мирных переговорах по Ближнему Востоку.

This will require an ongoing effort by all parties: in the field of politics, as well as from the business community and the unions.
Для этого потребуются постоянные усилия всех партий в области политики, а также со стороны бизнес- сообщества и профсоюзов.

The Group reaffirms that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy constitutes an ongoing effort and is a living document that should be updated and examined regularly.
Группа подтверждает, что осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций является постоянным усилием и что Стратегия является живым документом, который должен регулярно обновляться и пересматриваться.

With the ongoing effort by the Ministry of Planning to develop human rights-sensitive indicators, this data will be invaluable.
Благодаря продолжающимся усилиям Министерства планирования по разработке показателей, учитывающих правозащитный аспект, эти данные будут иметь неоценимое значение.

We earnestly seek the support of the international community in our ongoing effort to halt the shipment of these dangerous materials through the Caribbean Sea.
Мы всерьез добиваемся поддержки международного сообщества в наших продолжающихся усилиях по пресечению переправки этих опасных материалов через Карибское море.

By August 2007, this ongoing effort had resulted in the collection of an additional 748 weapons, 1,390 pieces of unexploded ordnance and 99,980 rounds of ammunition.
Благодаря этим постоянным усилиям к августу 2007 года было собрано еще 748 единиц оружия, 1390 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 99 980 патронов.

Another integral element of the United Nations efforts to promote democratization internationally is the ongoing effort to promote respect for the rule of law in international relations and the progressive development of international law.
Другим неотъемлемым элементом усилий Организации Объединенных Наций по содействию процессу демократизации на международном уровне являются неустанные усилия по поощрению соблюдения норм права в международных отношениях и прогрессивного развития международного права.

This will require an ongoing effort to change production patterns, increased investment in sectors that produce tradables, and access to external markets.
Это потребует неустанных усилий по изменению структур производства, увеличению капиталовложений в сектора, производящие продукцию на экспорт, и расширению доступа на внешние рынки.

Although such efforts take time, and progress is gradual, government departments in partnership with non-governmental organizations are making an ongoing effort to address the difficulties and constraints hindering rural development.
Несмотря на то, что это предполагает медленную и постепенную работу, правительственные департаменты в сотрудничестве с неправительственными организациями прилагают неустанные усилия, с тем, чтобы преодолеть возникающие трудности и препятствия, мешающие развитию сельскохозяйственных районов.

In addition, there is ongoing effort towards changing the typical left-to-right interaction scheme in order to make human-machine interaction easier.
Кроме того, продолжаются усилия по изменению типичной схемы взаимодействия слева направо для того, чтобы сделать взаимодействие человека и машины проще.

Recalling the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action, the Declaration of the World Food Summit: five years later, including the goal of achieving food security for all through an ongoing effort to eradicate hunger in all countries, with an immediate view to reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015, as well as the commitment to achieving the Millennium Development Goals.
Ссылаясь на Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, Декларацию<< Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя>>, включая цель добиться продовольственной безопасности для всех путем непрерывных усилий по искоренению голода во всех странах, ориентируясь при этом в ближайшей перспективе на то, чтобы не позднее чем к 2015 году сократить вдвое численность недоедающих людей, а также приверженность достижению Целей развития тысячелетия.

The Government could use the ongoing effort to nationalize the Sustainable Development Goals(SDGs) in order to adopt an inter-sectoral approach to its policy framework.
Правительство могло бы использовать текущие усилия по переводу на национальный уровень Целей в области устойчивого развития( ЦУР) для применения межсекторального подхода к своим политическим рамкам.

Positioning the Institute as a learning organization is also an ongoing effort, one which will be at the heart of efforts in the current and future bienniums.
Пропаганда роли Института в качестве учебной организации также является одним из текущих усилий, которое будет в центре внимания в течение нынешнего и будущего двухгодичных периодов.

The ongoing effort to adapt and strengthen UNCTAD reflects the fact that the global economic and institutional environment in which UNCTAD is operating has changed.
Предпринимаемые в настоящее время усилия по адаптации и укреплению ЮНКТАД отражают тот факт, что глобальные экономические и институциональные условия, в которых осуществляет свою деятельность ЮНКТАД, изменились.

The new system is therefore part of an ongoing effort to add value and comfort to an all-round family friendly concept.
Поэтому новая система является частью постоянного стремления добавить значения и комфорта многосторонней семейной концепции.

The ongoing effort to further restructure and consolidate logistics and procurement functions, including integration of business processes and upgrading of information technology systems;
Текущие усилия по дальнейшей реорганизации и объединению функций материально-технического обеспечения и закупок, включая интеграцию хозяйственных процессов и модернизацию систем информационной технологии;

A news bulletin for the LastPass community: In our ongoing effort to provide the best security for LastPass users, our SSL certificate for LastPass.
Обзор новостей от сообщества LastPass: В нашей постоянной попытке предоставить максимальную безопасность пользователей LastPass, наш SSL сертификат для LastPass.

As part of the ongoing effort to implement the Agenda for Peace, the Organization has strengthened its capacity for preventive action and early warning by setting up an Oversight Group of the Framework for Coordination, already established among the three departments of the Secretariat primarily concerned with the prevention, control and resolution of conflicts, the Departments of Humanitarian Affairs, Political Affairs and Peace-keeping Operations.
Как часть предпринимаемых в настоящее время усилий по осуществлению Повестки дня для мира Организация укрепила свой потенциал превентивных действий и раннего предупреждения, создав Группу по обзору в рамках для координации, уже установленных между тремя департаментами Секретариата, которые несут главную ответственность за предупреждение, контролирование и урегулирование конфликтов,- Департаментом по гуманитарным вопросам, Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира.