What is the translation of " ON-GOING " in Russian?

• постоянный
• текущих
• постоянной
• продолжающейся
• непрерывное
• проводимой
• осуществляемых
• ведущейся
• настоящее время
• текущей
• текущие
• текущая
• постоянного
• продолжающиеся
• продолжающихся
• продолжающегося
• непрерывной
• постоянное
• непрерывным
• непрерывный
• проводимых
• проводимые
• осуществляемые
• ведущихся
• ведущиеся

Examples of using On-going in English and their translations into Russian

Assessment of On-going Activities.
Оценка ведущейся деятельности.

On-going work on new statistics.
Текущая работа над новой статистикой.

Innovation and on-going improvement.
Инновации и непрерывное совершенствование.

On-going work and future development.
Текущая деятельность и будущее развитие.

Several examples of such on-going initiatives are provided below.
Ниже приводится несколько примеров таких текущих инициатив.

On-going trials: 15 accused in 5 cases.
Текущие разбирательства: 15 обвиняемых в 5 делах.

The quality of this training should be evaluated on an on-going basis.
Оценка качества такой подготовки должна проводиться на текущей основе.

Past, on-going and proposed activities.
Прошлая, текущая и предлагаемая деятельность.

Living document" incorporates emerging activities on on-going basis.
Регулярно обновляемый документ отражает новые виды деятельности на постоянной основе.

On-Going Trials: Twenty-two Detainees in nine Cases.
Текущие процессы: 22 задержанных по 9 делам.

Achieving this and putting it into practice represents an on-going challenge for us all.
Достижение этой цели на практике является текущей задачей для всех нас.

On-going communication plan developed 3/31/05.
Разработка плана постоянной связи 31 марта 2005 года.

What are the proposals to integrate the on-going projects into the NAP process?
Какие имеются предложения относительно интеграции текущих проектов в процесс НПД?

On-going dialogue between the management and teams.
Постоянный диалог между руководством и командами.

Explore which agencies could provide support on an on-going or ad-hoc basis.
Определение агентств, способных предоставлять поддержку на постоянной или временной основе.

I want on-going access to American intelligence.
Мне нужен постоянный доступ к американской разведке.

The IWG will look into how to keep Member States aware of its on-going activities.
МРГ изучит возможность информирования государств- членов о проводимой ею деятельности.

An overview of on-going trials is presented in Annex 2.
В приложении 2 представлен обзор текущих процессов.

She also mentioned some implementation activities, both on-going and planned.
Она также упомянула о некоторых видах деятельности в области осуществления, как текущей, так и запланированной.

An overview of on-going trials is presented in Annex 2.
В добавлении 2 представлен обзор текущих процессов.

The success of the ANDSF in the north of the country is evidence of the on-going training in the ANA 209th Shaheen Corps.
Успехи АНСОБ на севере страны свидетельствует о продолжающейся подготовке 209- го Корпуса НАА" Шахин"».

An overview of on-going trials is presented in Annex 2.
Обзор текущих процессов представлен в Приложении II.

More urgently, their thorough application should be actively promoted within the context of the on-going NCSA and NAPA processes.
Еще более важное значение имеет активное содействие их всестороннему применению в контексте осуществляемых процессов НПДА и НДСП.

Possibility of on-going adjustments and additional configuration;
Возможность постоянной коррекции и дополнительных настроек.

Crash compatibility The representative of United States announced an update on the on-going activities on this subject in his country.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил о том, что он подготовит обновленную информацию о продолжающейся деятельности в этой области в его стране.

IV Policy On On-Going Monitoring Of Accounts And Transactions.
IV. Политика в отношении постоянного контроля за счетами и операциями.

The Committee recommended focusing the project on planning processes and tools, bringing together and co-ordinating on-going projects.
Комитет рекомендовал уделить основное внимание в этом проекте процессам и инструментам планирования в целях объединения и координации осуществляемых проектов.

On-going dialogue through established industrial relations channels.
Постоянный диалог через установленные каналы производственных отношений.

Iv. status of implementation of on-going projects and programmes approved prior to 2007.
IV. положение дел с реализацией текущих проектов и программ, утвержденных в период до 2007 ГОДА.

On-going Support- service, spares, data on production facilities.
Текущая поддержка- обслуживание, запасные части, данные о производственных установках.