What is the translation of " ON-GOING " in German?

• laufend
• derzeit
• On-going
• laufende
• kontinuierliche
• fortlaufende
• ständige
• anhaltende
• andauernden
• aktuelle
• laufenden
• laufender
• kontinuierlichen
• fortlaufenden
• anhaltenden
• ständigen
• ständiger
• aktuellen
• andauernde
• fortlaufendes
• kontinuierlicher
• fortlaufend
• ständig

Examples of using On-going in English and their translations into German

Timing: on-going- 2016.
Zeitplan: laufend- 2016.

On-going each autumn.
Fortlaufend jeweils Herbst.

Don't ignore on-going conflicts.
Ignoriere andauernde Konflikte nicht.

On-going EU Development Aid.
Derzeitige Entwicklungshilfe der EU.

Easy open pouch for on-going fun.
Leicht zu öffnender Beutel für andauernden Spaß.

Timing: on-going- October 2016.
Zeitplan: laufend- Oktober 2016.

Services was conceived as an on-going project.
Services wurde als laufendes Projekt betrachtet.

On-going monitoring of construction costs.
Ständige Überwachung der Baukosten.

In writing.- The need to reform the CAP has to be on-going.
Schriftlich.-(EN) Die GAP muss laufend reformiert werden.

It is an on-going, lively topic in everyday life.
Sie ist ein laufendes, lebendiges Thema im Alltag.

About the urgency to engage with difference as an on-going process.
Auseinandersetzung mit Differenz als andauernder Prozess.

On-going AID rights remain unaffected by this.
Weitergehende Rechte von AID bleiben davon unberührt.

Our hotel prices vary according to season and on-going offers.
Unsere Hotelpreise variieren je nach Saison und aktuellen Angeboten.

On-going maintenance updates for the current release.
Fortlaufende Wartungs-Updates für die aktuelle Version.

We believe that their on-going imprisonment is politically motivated.
Wir denken, dass ihre anhaltende Inhaftierung politisch motiviert ist.

On-going analysis of social and economic trends.
Permanente Analyse gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Entwicklungen.

Provides advice on IFRS implementation projects and on-going IFRS compliance.
Berät bei Umstellungsprojekten auf IFRS und ständiger Befolgung der IFRS.

On-going reduction of fuel consumption: under 6 litres per 100 km.
Anhaltende Kraftstoffreduzierung: unter 6 Liter auf 100 Kilometer.

They're doing a live, on-going redesign of their emailweekly newsletter.
Sie entwerfen eine live, andauernde Umgestaltung ihres emailweekly Newsletters.

This high level must be maintained and safeguarded by on-going further training.
Dieses hohe Niveau muß durch kontinuierliche Weiterbildung erhalten und gesichert werden.

They will also ensure your on-going satisfaction throughout the duration of the project.
Sie stellen auch Ihre on-going Zufriedenheit während der Dauer des Projektes sicher.

The German FAA awards the certificate for five years and conducts on-going unannounced inspections.
Das Luftfahrtbundesamt vergibt das Zertifikat für fünf Jahre und führt laufend unangemeldete Kontrollen durch.

Quality, safety and on-going innovation, all aimed at providing maximum customer satisfaction.
Qualität, Sicherheit und kontinuierliche Innovation zur Zufriedenheit des Kunden.

The model delivers trusted data to the cloud, and on-going value through analytics.
Das Modell liefert vertrauenswürdige Daten in die Cloud und ständigen Nutzen durch Datenanalyse.

In addition, we strive on-going to reduce the weight and proportion of our packaging.
Ausserdem versuchen wir laufend das Gewicht und den Anteil unserer Verpackungen zu reduzieren.

Factoring and trade finance provides on-going support with no ceiling or cap.
Factoring und Handelsfinanzierung bieten fortlaufende Unterstützung ohne Obergrenze.

Metallurgical testing is on-going and further results will be reported in the near future.
Die metallurgischen Tests werden fortgesetzt, und weitere Ergebnisse werden demnächst bekannt gegeben.

The certificate was awarded after five months of on-going verification by an independent auditor.
Die Zertifizierung erfolgt nach einer fünf Monate andauernden Prüfung durch einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer.

Harsh environments, corrosive agents, on-going vibrations, and every day wear and tear.
Raue Umgebungen, korrosive Medien, kontinuierliche Vibrationen und tagtäglicher Verschleiß.