What is the translation of " ПРОДОЛЖАЮЩЕЙСЯ " in English?

• continuing
• ongoing
• continuous
• persistent
• on-going
• at the persistence
• continued
• continues
• continue

Examples of using Продолжающейся in Russian and their translations into English

Это интересная область продолжающейся работы.
This is an interesting area for ongoing work.

Продолжающейся политики миграции в Восточный Тимор;
At the continuing policy of migration to East Timor;

Это всего лишь часть продолжающейся серии спутников.
This is just a part of the ongoing satellite series.

В продолжающейся борьбе за освобождение родной земли.
In the continuing struggle to liberate the parent land.

Рабочие группы III и IV занимаются продолжающейся работой.
Working Groups III and IV are engaged with ongoing work.

Основные моменты этой продолжающейся на Региональном уровне работы, включают.
Highlights of this ongoing work at Regional level include.

Имеются факты, свидетельствующие о продолжающейся международной торговле.
There was evidence of ongoing international trade.

Из-за продолжающейся гражданской войны журналистов они обычно не впускают.
They don't usually let in journalists because of the ongoing civil war.

Существуют данные, свидетельствующие о продолжающейся международной торговле.
There was evidence of ongoing international trade.

Мы можем видеть это в продолжающейся гонке вооружений, даже в ядерной области.
We can see it in the continued arms race, even in the nuclear field.

Для вас, это то же самое, как другу продолжающейся его космический полет?
To you, is it the same as the friend continuing his space mission?

Общая прибыль или(-) убыток после уплаты налогов от продолжающейся деятельности.
Total profit or(-) loss after tax from continuing operations.

Имеются факты, свидетельствующие о продолжающейся торговле на международном уровне.
There was evidence of ongoing international trade.

Чистая прибыль от продолжающейся деятельности составила T24, 4 млрд+ 76, 1% г/ г.
Net income from continuing operations stood at T24.4bn +76.1% YoY.

Имеются данные, свидетельствующие о продолжающейся международной торговле этим веществом.
There was evidence of ongoing international trade.

Продолжающейся и углубляющейся бедностью и возникновением деклассированных групп;
Persistent and deepening poverty and the emergence of an underclass;

Она демонстрирует твердую приверженность к продолжающейся в рамках МКГР работе.
It demonstrated a strong commitment to the ongoing work of the IGC.

Обновленная информация о продолжающейся работе по реструктуризации Секретариата ЮНВТО.
Update on the Ongoing Work of Restructuring of the UNWTO Secretariat.

Замедленный пульс сменяется брадикардией, продолжающейся до конца 2- й недели.
A slow pulse is followed by bradycardia, continuing until the end of the 2nd week.

Комитет обеспокоен продолжающейся дискриминацией в отношении работающих женщин.
The Committee is concerned by continuing discrimination against women at work.

Он выразил озабоченность по поводу продолжающейся поселенческой деятельности Израиля.
He voiced concern about continued Israeli settlement activity.

Продолжающейся деиндустриализации и роста безработицы в южных районах Аппалачских гор.
Continued deindustrialization and rising unemployment in southern Appalachia.

Намибия глубоко обеспокоена продолжающейся оккупацией палестинской территории.
Namibia was deeply concerned over the continuous occupation of Palestinian land.

Продолжающейся перестройки национального механизма по улучшению положения женщин;
The continuous restructuring of the national machinery for the advancement of women;

Он выразил озабоченность по поводу продолжающейся деятельности Израиля по строительству поселений.
He voiced concern about continued Israeli settlement activity.

Специальный представитель выражает сожаление по поводу продолжающейся гибели гражданских лиц.
The Special Representative deplores the continued loss of civilian lives.

Он выразил обеспокоенность по поводу продолжающейся дискриминации в отношении меньшинств.
It was concerned about the continued discrimination against minorities.

Комитет озабочен продолжающейся дискриминацией женщин, принадлежащих к коренным народам.
The Committee is concerned about ongoing discrimination against aboriginal women.

КПР по-прежнему серьезно озабочен продолжающейся дискриминацией детей рома.
CRC remained seriously concerned about persistent discrimination against Roma children.

Комитет обеспокоен продолжающейся конфискацией и экспроприацией палестинских земель.
The Committee is concerned about continuing confiscation and expropriation of Palestinian land.