What is the translation of " GOING ON A DATE " in Russian?

• иду на свидание
• собирается на свидание
• пойти на свидание

Examples of using Going on a date in English and their translations into Russian

Going on a date.
Иду на свидание.

What are you, going on a date?
Ты что, идешь на свидание?

Going on a date next week.
Свидание на следующей неделе.

If you were bragging about going on a date with my mom.
Если бы ты хвастался свиданием с моей мамой.

Going on a date with Choon shim.
Иду на свидание с Чхун- Сим.

Fausta's accused me of not going on a date?
Фауста обвиняет меня в том, что я не пришел на свидание с ней?

Um, going on a date tonight.
Хм, собираюсь на свидание сегодня вечером.

It was five before I could even think about going on a date.
Прошло 5 лет, прежде чем я смогла даже подумать о том, чтобы пойти на свидание.

You going on a date or something?
Ты собралась на свидание или куда-то еще?

I took the pictures. My best friend was going on a date with my ex-lover.
Это я сделала те снимки потому что моя лучшая подруга была на свидании с моим бывшим парнем.

Going on a date with Elizabeth tonight.
У меня сегодня свидание с Элизабет.

How would you… how would you feel about… Possibly going on a date sometime… With… with me?
Как ты… как ты смотришь на то, чтобы… как-то сходить на свидание… с… со мной?

So now going on a date is reading Chekhov?
Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова?

Going out with him would be like going on a date with your own brother.
Пойти с ним на свидание будет как пойти на свидание со своим собственным братом.

Are we going on a date or painting something?
Так мы идем на свидание или на урок рисования?

Usually I would make him wait a standard 48 hours before going on a date, but I make exceptions for royalty.
Обычно я заставляю их ждать стандартные 48 часов, прежде чем иду на свидание, но я сделала исключение для королевской особы.

Going on a date, the beauty is taken to experiment with different styles of clothing.
Собираясь на свидание, красотка принимается экспериментировать с одеждой различных стилей.

I just am--my life is really complicated right now, and I don't think going on a date with my brother's campaign manager is going to make it any easier.
У меня сейчас все так сложно. Не думаю, что свидание с консультантом моего брата упростит ее.

Maleficent going on a date with a loved one, help her pick a nice outfit for the occasion.
Малефисента собирается на свидание с любимым, помоги ей подобрать красивый наряд для такого случая.

The date didn't happen because she got upset that I was going on a date, but then she's going on a date.
Свидание сорвалось, она была расстроена, потому что я был на свидании с другой, и тогда она собралась на свидание с другим.

Turns out going on a date with my eight-year-old nephew is just like going on a date with any other guy.
Оказалось, свидание с моим восьмилетним племянником похоже на свидание с любым другим парнем.

Josh's efforts oftentimes lead him into surreal and awkward circumstances such as going on a date with an actual troll, physically misplacing his penis, or meeting a Japanese monster composed of human penises.
Усилия Джоша зачастую приводят его в сюрреалистические и неудобные ситуации, такие как свидание с фактическим троллем или встреча с японским монстром, состоящим из человеческих мужских гениталий.

In the story, one of the bridesmaids going on a date, and the player needs to find the missing pieces of clothing, which are scattered throughout the room.
По сюжету одна из подружек собирается на свидание, а игроку нужно найти недостающие части гардероба, которые разбросаны по всей комнате.

You're seriously telling me that going on a date. With a boring, stick-in-the-mud quarterback. Is somehow gonna help relaunch my tour?
Вы серьезно говорите мне, что если я схожу на свидание, со скучным, прилипчивым куортербеком, это как-то поможет мне возобновить мой тур?

Go on a date?
Пойти на свидание?

Can we go on a date?
Мы можем пойти на свидание?

Or go on a date with.
Или сходить на свидание с…- Перестань.

Watts helps Eric Stoltz go on a date with Amanda Jones.
Уоттс помогает Эрику Штольцу пойти на свидание с Амандой Джонс.

We should go on a date.
Мы должны сходить на свидание.

Every time I go on a date.
Каждый раз, когда я иду на свидание.