What is the translation of " IDE NA SPOJ " in English?

• is going on a date

Examples of using Ide na spoj in Croatian and their translations into English

On ide na spoj.
He's going on a date.

Linda, nitko ne ide na spoj.
Linda. Nobody is taking dates.

Ona ide na spoj sa sudbinom.
She's going on a date with destiny.

Žena ti ide na spoj?
Your wife is going on a date?

Tko ide na spoj s poglavarevom kćeri?
Who's got a date with the chief's daughter?

Fra Tuck ide na spoj.
Friar Tuck is going on a date.

Mama ide na spoj s nekim jadnim tipom.
Mommy's going on a date with some corny dude.

Kao, znaš, ide na spoj?
Like, you know, going out on a date?

Ona ide na spoj s dečkom Clawd Wolf!
She is going on a date with her boyfriend Clawd Wolf!

Ne želim da Walt ide na spoj.
I don't want Wait to go on this date.

Chunk ide na spoj s klijentovim bratom.
Our client's brother? Chunk's going on a date with him.

Momak s kojim Sophie ide na spoj.
The guy that Sophie's going on a date with.

Ide na spoj s njim veceras. Ne, ali to zvucalo kao Fallon.
No, but it sounded like Fallon was going on a date with him tonight.

Sirena ide na spoj.
Mermaid is going on a date.

Ide na spoj s njim veceras. Ne, ali to zvucalo kao Fallon.
Was going on a date with him tonight. No, but it sounded like Fallon.

S kime ide na spoj?
Well… who's she going on a date with?

Slažem se, ali što ćemo dobiti od toga što Kate ide na spoj s njim?
But what do we get out of Kate going on a date with him? I agree?

Saznaj s kim ide na spoj i sredi to.
Find out who she's going on a date with tonight and take them out.

I Stephanie da im otac ide na spoj?
And stephanie that their father is going out on a date?

Ljutiš se kad ide na spoj. Štediš za nju, vodiš ju u ribolov.
You get angry if she goes on a date. You scrimp and save for her, you take her fishing with you.

Pa, zapravo, da, ona ide na spoj.
Well, actually, yes, she is going on a date.

A da je svi ne optuže da ide na spoj. Tužno je kada dama ne može isprobati 12-13 kombinacija.
It is a sad day when a young lady can't try on 12 or 13 outfits without being accused of going on a date.

I Stephanie da im otac ide na spoj?
That their father is going out on a date? and stephanie?

Sjećate li se onog Allenovog filma, Annie Hall? Frajer ide na spoj s curom i, da ublaže napetost predloži da se poljube na početku spoja..
Do you guys remember that Ällen movie, Annie Hall where the guy goes out with the girl and to ease the tension he suggests they kiss at the beginning of the date.

Slažem se, ali što ćemo dobiti od toga što Kate ide na spoj s njim?
I agree, but what do we get out of Kate going on a date with him?

Ako Santiago izgubi, s njim ide na spoj u rečenome autu.
If Santiago loses, she goes for a date in said car.

Kako ću reći D. J. i Stephanie da im otac ide na spoj?
How am I gonna tell D.J. and Stephanie that their father is going out on a date?

Kako bi se vi osjecali O moj ide na spoj s Zoey?
How would you feel about my going on a date with Zoey?

Uostalom, uz pomoć magije od Mala sirena rep umjesto nogu pojavio u redu, a ona je spremna da ide na spoj s ljubavnikom.
After all, with the help of magic from the little mermaid tail instead of legs appeared fine and she is ready to go on a date with her lover.

Čovjek jedva sjetiti pojavi na pragu, pita vas da ide na spoj s njim, ali.
A guy you barely remember shows up on your doorstep, asks you to go on a date with him, but.