What is the translation of " GOING ON A DATE " in Czech?

• jít na rande
• šel na rande
• jdeš na rande
• jdu na rande
• jít na datum
• randit

Examples of using Going on a date in English and their translations into Czech

Going on a date?
Jdeš na rande?

It's weird going on a date.
Je to divný jít na rande.

Going on a date next week.
Příští týden jdu na rande.

It's just like going on a date!
Je to jako jít na rande!

Going on a date with Trev?
Ty jdeš na rande s Trevem?

Forty-eight and going on a date.
Je mi 48 a mám jít na rande.

You going on a date or something?
Ty jdeš na rande nebo tak něco?

Looks like you're going on a date.
Vypadáš, jako bys šla na rande.

You're going on a date with her.
Chystáš se s ní jít na rande.

He says he's fine, he ate breakfast, he's going on a date.
Snídá, šel na rande. Tvrdí, že je v pořádku.

Nice.- Going on a date next week.
Pěkný.- Příští týden jdu na rande.

Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Teď si moje máma myslí, že jsem šel na rande s tebou.

Going on a date next week.- Nice.
Pěkný.- Příští týden jdu na rande.

We could try like going on a date first.
Rádi bychom se mohli pokusit jít na rande první.

It's not weird, it's just that I'm thinking about going on a date.
Není to nic divného, jen uvažuji o tom, že půjdu na rande.

And she was going on a date with this guy?
A pak by s ním klidně šla na rande?

I can't believe you tricked me into going on a date.
Nemůžu uvěřit, žes mě oblbnul, abysme šli na rande.

So now going on a date is reading Chekhov?
Takže rande teď znamená číst Čechova?

I feel bad because he thought we were going on a date.
Cítím se špatně, protože si myslel, jsme šli na rande.

I am actually going on a date with Konnie Huq's.
Vážně mám rande s Konnie Huq. ovou asistentkou.

So you would have no problem with me going on a date with him?
Takže kdybych s ním šla na rande, neměl bys s tím žádný problém?

It's like going on a date with a Chatty Cathy doll.
Je to jako jít na rande s panenkou Povídalka Katka.

Well, he is a she, and she is going to sleep in my bed, since I am clearly never going on a date again.
No, je to ale holka a bude spát u mě v posteli, protože já už rozhodně nikdy randit nebudu.

Blimey, it's like going on a date with Leonard Cohen!
Sakra, jako bych byl na rande s Leonardem Cohenem!

Going on a date with a friend of mine? Would you be at all interested in.
Jít na rande s mým kámošem? Měla bys zájem.

Can't believe you're going on a date when your dad's ill.
Nevěřím, že jdeš na rande, když je tvůj táta nemocný.

It's like going on a date with Huntley and Brinkley. Boring.
Je to jako jít na rande s Huntleym a Brinkleym. Nuda.

Going out with him would be like going on a date with your own brother.
Jít s ním ven by bylo jako jít na rande s vlastním bratrem.

Imagine going on a date and saying you have a 17-year old son.
Jen si představ jít na rande a říct, že máš 17 letýho syna.

I just am--my life is really complicated right now, and I don't think going on a date with my brother's campaign manager is going to make it any easier.
Jen jsem- můj život je opravdu právě teď složité,, A já si nemyslím, že jít na datum s bratrově vedoucí kampaně Se chystá udělat to nic snadnější.