What is the translation of " I'M GOING ON A DATE " in Czech?

• jdu na rande
• půjdu na rande
• vyrážím na rande

Examples of using I'm going on a date in English and their translations into Czech

I'm going on a date.
Půjdu na rande.

Like what?- I'm going on a date.
Jdu na rande.- Jaké?

I'm going on a date after this.
Já půjdu na rande.

So you know I'm going on a date?
Takže už víš, že jdu na rande?

I'm going on a date.- Like what?
Jdu na rande.- Jaké?

I love him because I'm going on a date.
Mám ho ráda, protože jdu na rande.

But I'm going on a date.
Ale já jdu na rande.

It does sound really weird and fun, but I'm going on a date.
Jdu na rande. Zní to divně a zábavně, ale.

Jeff, i'm going on a date.
Jeffe, já jdu na rande.

In interest of full disclosure, I would like to tell both of you that I'm going on a date with Matt Saracen.
V zájmu toho, že nic nebudu krýt vám chci říct, že půjdu na rande s Mattem Saracenem.

I'm going on a date with Keisuke.
Já jdu na rande s Keisukem.

Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Teď si moje máma myslí, že jsem šel na rande s tebou.

I'm going on a date with this guy.
Jdu na rande s jedním chlapem.

Except instead of reading and walking… I'm going on a date hoping to get laid.
Kromě čtení a procházení, tak jdu na rande a doufám, že si vrznu.

I'm going on a date with my dad!
Já půjdu na rande se svým tátou!

I would like to tell both of you that I'm going on a date with Matt Saracen.
Ráda bych vám řekla, že půjdu na rande s Mattem Saracenem.

I'm going on a date with another woman.
Jdu na rande s jinou ženou.

Except instead of reading and walking… I'm going on a date hoping to get laid.
Jen vynechám čtení a procházky a půjdu na rande s nadějí, že si vrznu.

Hey, I'm going on a date with that girl.
Hej, vyrážím na rande s tou holkou.

I'm gonna go grab my bag'cause I'm going on a date with Hitler.
Takže si jdu pro kabelku a půjdu na rande s Hitlerem.

I'm going on a date hoping to get laid.
Jdu na rande A doufám že mi to vyjde….

You're not just being nice to me because I'm going on a date with your son, are you?
Nejste na mě hodná jen proto, že jdu na rande s vaším synem, že ne?

I'm going on a date with a complete stranger.
Jdu na rande s naprosto cizím člověkem.

In New York,'cause I'm carefree and fun and sexy, and I'm going on a date with Mark tonight, and I'm gonna be a total Samantha, which means sex.
Jsem v New Yorku, protože jsem bezstarostná, sexy a zábavná. Večer jdu na rande s Markem a rozhodně budu jako Samantha, což znamená sex.

Hey, I'm going on a date with that girl Maybe next time.
Možná příště. Hej, jdu na rande s tou holkou.

Because I'm going on a date with India.
Protože jdu na rande s Indiou.

I'm going on a date and you're inviting Aunt Kay to the wedding?
Já jdu na rande a ty zveš tetu Kay na svatbu?

Oh, my God, I'm going on a date with my plumber.
Proboha, já jdu na rande s instalatérem.

I'm going on a date with Erica Hahn and, uh… that's awkward'cause, uh… she's a colleague and because she's an attending, and because she's a she.
Jdu na rande s Ericou Hahnovou. A to je divné, protože je moje kolegyně a taky nadřízená, a taky protože je to ona.

And if I tell her that I'm going on a date with a guy I just picked up in a grocery store, I will look like a total hypocrite.
A pokud jí řeknu, že jdu na rande s chlapem, kterého jsem si vybrala v obchodě, tak budu vypadat jako naprostý pokrytec.