What is the translation of " I'M GOING ON A DATE " in Polish?

• idę na randkę
• wybieram się na randkę

Examples of using I'm going on a date in English and their translations into Polish

I'm going on a date.
Idę na randkę.

It's like I'm going on a date.
Jakbym szła na randkę.

I'm going on a date.
Idę na radnkę.

So you know I'm going on a date.
Więc wiesz, że idę na randę.

I'm going on a date.
Jakie?- Idę na randkę.

So I guess I'm going on a date.
Więc rozumiem, że idę na randkę.

I'm going on a date.
Wybieram się na randkę.

I love him because I'm going on a date.
Kocham, bo idę na randkę.

I'm going on a date. hope so.
Idę na randkę. Oby.

Actually I am… I'm going on a date.
Prawdę mówiąc… idę na randkę.

I'm going on a date with Emma.
Idę na randkę z Emmą.

I want to see. Hey, I'm going on a date.
Chcę zobaczyć. Idę na randkę.

I'm going on a date with Arnold.
Idę na randkę z Arnoldem.

I would like to tell both of you that I'm going on a date with Matt Saracen.
Chciałabym ogłosić wam ze idę na randkę z Mattem Saracenem.

I'm going on a date with the FBI agent.
Ide na randkę z agentką FBI.

Pretty much the same. Except instead of reading and walking, I'm going on a date and hoping to get laid.
Tyle, że zamiast czytania i spacerowania, idę na randkę z nadzieją, że zaliczę.

Jeff, i'm going on a date.
Jeff, idę na randkę.

I wasn't gonna tell you because you have been acting so negative lately but I'm going on a date tomorrow.
Nie chciałem ci mówić, bo ostatnio masz negatywne nastawienie, ale jutro idę na randkę.

Good. I'm going on a date.
To dobrze. Idę na randkę.

So, in interest of full disclosure, I would like to tell both of you that I'm going on a date with Matt Saracen.
Więc w ramach ogólnego porozumienia chciałabym wam ogłosić ze idę na randkę z Mattem Saracenem.

But I'm going on a date. No you're not.
Ala ja mam randkę. Nie, już nie.

You're not just being nice to me because I'm going on a date with your son, are you?
Nie jest pani dla mnie miła, tylko dlatego, że idę na randkę z pani synem, prawda?

I'm going on a date with that girl.
Idę na randkę z tą dziewczyną z supermarketu.

In New York,'cause I'm carefree and fun and sexy, and I'm going on a date with Mark tonight, and I'm gonna be a total Samantha, which means sex!
W koncu jestem mloda, wolna i seksowna, wybieram sie na randke z Mark'em wieczorem, Bede jak Samantha, a to oznacza seks!

I'm going on a date and you're inviting Aunt Kay to the wedding?
Wychodzę na randkę, a Ty zapraszasz ciocię Kay na ślub?

And if I tell her that I'm going on a date with a guy I just picked up in a grocery store, I will look like a total hypocrite.
A jeśli powiem jej, że idę na jakąś randkę z facetem, którego wyrwałam w spożywczaku, wyjdę na totalną hipokrytkę.

I'm going on a date without my mother, which has left me fraught.
Zgodziłam się pójść na randkę z Johnem bez mojej matki, przez co trochę się boję.

And I'm going on a date with Mark tonight, and I'm gonna be a total Samantha, which means sex. In New York,'cause I'm carefree and fun and sexy.
Wybieram się na randkę z Mark'em wieczorem, Będę jak Samantha, a to oznacza seks! W końcu jestem młoda, wolna i seksowna.

I'm going on a date with Erica Hahn and… that's awkward'cause… she's a colleague and because she's an attending, and because she's a she.
Idę na randkę z Ericą Hahn. I to jest trochę dziwne, bo… Ona jest koleżanką z pracy, bo ona jest lekarzem prowadzącym i ponieważ ona jest kobietą.

I thought I was going on a date, but I was set up.
Myślałem, że idę na randkę, ale zostałem wystawiony.