What is the translation of " GOING ON A DATE " in Slovenian?

• šla na zmenek
• gredo na zmenek
• greš na zmenek
• na zmenek

Examples of using Going on a date in English and their translations into Slovenian

Going on a date?
Greš na zmenek?

If you're going on a date.
Če bi midva šla na zmenek.

Going on a date soon?
Greš na zmenek kmalu?

Are you interested in going on a date?
Bi šla na zmenek?

Bye. Going on a date with Trev?
Z Trevom greš na zmenek?

Taking me implies we're going on a date.
Če bi me peljal, bi šla na zmenek.

Now you're going on a date with her?
Zdaj boš na zmenek z njo?

To think I was, uh, nervous about you going on a date.
Če pomislim, sem bil kar nervozen, ko si šel na zmenek.

And she was going on a date with this guy?
Pa je šla na zmenek z njim?

Another word for how you feel when you think about going on a date.
Še beseda za to, kako se počutiš, ko razmišljaš, da bi šla na zmenek.

Do I DESIRE going on a date with him?
Torej hočeš da grem na zmenek z njim?

Why would you bring a car, unless there's some chance of going on a date?
Zakaj pripeljati avto, če ne obstaja možnost za zmenek?

I'm not going on a date with him.
Da, umiri se, ni šans, da grem na zmenek z njim.

As lame as you not telling me you were going on a date with Sara?
Tako pateticno kot ti, ki gres na zmenek na Saro, pa mi nisi niti povedal?

Imagine going on a date and scowling the entire time?!
Predstavljajte si, da gre na zmenek in scowling ves čas?!

Even then your chances of actually going on a date aren't guaranteed.
Že takrat so vaše možnosti za dejansko dogaja na datum niso zagotovljena.

When going on a date or with friends for a walk, you can safely wear golphins.
Ko greste na dan ali s prijatelji na sprehod, lahko varno nosite golfine.

Except instead of reading and walking, I'm going on a date and hoping to get laid.
Le namesto branja in sprehoda bom šel na zmenek in upal na seks.

Collecting one of the heroines for a meeting with the boy, picking up her outfit, going through the very real feeling that she going on a date.
Zbiranje eno od junakinj za sestanek s fantom, pobiral svojo obleko, gredo skozi zelo realno občutek, da ji gredo na zmenek.

He was proud when I told him I was going on a date with a bona fide rock star.
Bil je ponosen, ko sem mu povedala, da grem na zmenek z rock zvezdo.

And I love that you didn't correct me for once when I said are going on a date.
In všeč mi je, da me nisi popravila, ko sem rekla, da greš na zmenek.

I can't believe I'm going on a date with someone I have never even seen a picture of.
Ne morem verjeti, da bom na zmenek z nekom, ki ga še nikoli niti videl sliko.

Simple platform to start chatting, making friends and going on a date for free.
Enostavno platforma za začetek klepet, prijateljstvo in se dogaja na dan brezplačno.

There is really nothing more discouraging than going on a date with someone who is regularly looking at their phone.
Tam je res nič več odigral kot gredo na zmenek z nekom, ki se nenehno preverjanje svojih mobilnih telefonov.

She spent the last six months getting over him and now she's celebrating that by going on a date with him.
Zadnjih sest mesecev ga je prebolevala, zdaj pa bi to rada proslavila, tako da gre na zmenek z njim.

The date didn't happen because she got upset that I was going on a date, but then she's going on a date, too.
Datum nisi -r t zgodilo ker imam je razburila, da sem šel na zmenek, potem pa ona gre na zmenek, preveč.

No one wants to go back to chaperones, the strict dating rules and etiquette of yesteryear, but have we gone too far the other way and made dating such a casual thing that it has lost some of the special romantic qualities, that going on a date used to have.
Nihče ne želi, da se vrnete na chaperones, stroga pravila za zmenke in bonton minulih dni, vendar smo predaleč drug način ni več in so postali igranje take priložnostne stvar, ki je izgubila nekaj posebnih romantičnih lastnosti, ki gredo na zmenek uporabljajo, da imajo.

Schumer tells a deeply emotional story about interviewing the matchmaker, then going on a date she would set up.
Schumer pripoveduje globoko čustveno zgodbo o intervjuju s soprogo, nato pa gre za datum, ki ga je postavila.

Robot love and goes on a date.
Roboti v ljubezni in gre na zmenek.

I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.
Za nobeno ceno ne bi šla na zmenek.