What is the translation of " GET A DATE " in Czech?

• mít rande
• sehnat doprovod
• jít na rande
• sehnat rande
• získat rande
• domluvit rande

Examples of using Get a date in English and their translations into Czech

Can't get a date,?
Nemůžeš mít rande?

Get a date. We will double.
Domluv rande, dvojitý.

Plus, you know, I could get a date.
Navíc, já můžu mít rande.

I can get a date, mate.
Já můžu mít rande, kámo.

You assume I can't get a date?
Myslíš, že si neumím domluvit rande?

Get a date to homecoming.
Sehnat si doprovod na promoci.

The old man can get a date and I can't?
Taťka má rande a já ne?

You were supposed to help me get a date.
Měla jsi mi pomoct zařídit rande.

I can't even get a date to this charity event.
Nemůžu ani sehnat doprovod na ten večírek.

Are you implying Seven couldn't get a date?
Naznačujete, že Sedmá nemůže mít rande?

You could get a date with anyone on the planet.
Mohla by sis vyrazit s kýmkoliv na planetě.

I mean, if it will help you guys get a date.
Teda jestli vám to pomůže získat rande.

She can't get a date because she sounds fat.
Nemohla mať rande, pretože počula, že je tlstá.

You're not the only one who can get a date.
Nejsi jediný, kdo dokáže sehnat doprovod.

She can't get a date because she sounds fat.
Protože slyšela že je tlustá… Nemohla mít rande.

It's not just about whether he can get a date.
Není to jen o tom, jestli může mít rande.

Yes, and I cannot get a date with him!
Ano a nemůžu z něj vyrazit rande!

Is that why you sent me to him, so you could get a date?
Proto jsi mě k němu poslala? Abys s ním mohla jít na rande?

She can't get a date because she sounds fat.
Nemohla mít rande, protože zjistila, že je tlustá.

Then you're gonna help me get a date with my boy.
Pak mi pomůžeš domluvit rande s mým chlapem.

And then you just try real hard not to be yourself, and maybe get a date.
A pak se snaž nebýt sám sebou a možná budeš mít rande.

I can't even get a date to my mom's wedding.
Jsem. Ani si nemůžu sehnat doprovod na máminu svatbu.

It's no wonder why you can't get a date.
Není žádný zázrak, že si neumíš domluvit rande.

The girl no one could get a date with in high school.
Holka, kterou na střední nikdo nedokázal vytáhnout na rande.

We're risking everything so that Charles Atlas can get a date.
To je skvělý, všechno riskujeme, aby Charles Atlas mohl jít na rande.

Jenna asked me to help her get a date, and I totally spaced.
Jenna chtěla, ať jí pomůžu sehnat rande, a já na to úplně zapomněl.

But really, how's sitting in a spa going to help me get a date?
Jak mi pomůže ležení v bazénu sehnat kluka? Ale teď vážně?

Either they can't get a date, or they wanna be here when no one's around.
Tu chce být sama. a nebo… Buďto si nemůže sehnat partnera.

Everyone's gonna pick a name, and then get a date for that person.
Každá si vybere jméno a pak domluví rande pro toho člověka.

I can't even get a date to this charity event. But now, when I do want them.
Nemůžu ani sehnat doprovod na ten večírek. Teď když bych to chtěla.