Examples of using Ongoing technical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ongoing technical support and maintenance;
Постоянная техническая поддержка и обслуживание;The final component is our ongoing technical support.
Последний компонент является нашей постоянной техническая поддержка.Ongoing technical support after installation.
Текущая техническая поддержка после установки.Establishment and assessment of and provision of ongoing technical support to the United Nations dispensaries.
Создание, оценка состояния и текущая техническая поддержка амбулаторных пунктов Организации Объединенных Наций.Ongoing technical advice and assistance.
Текущая техническая консультативная помощь и содействие.
People also translate
Establishment, evaluation and monitoring and ongoing technical support to 33 United Nations civilian medical units.
Создание, оценка, контроль и текущая техническая поддержка 33 гражданских медицинских подразделений Организации Объединенных Наций.Ongoing technical support and assistance. 181- 185 54.
Текущая техническая поддержка и помощь 181- 185 55.The Armed Forces were conducting ongoing technical studies to determine what clearance activities to undertake.
Вооруженные силы проводят постоянные технические обследования для определения того, какого рода мероприятия по очистке надлежит предпринять.Ongoing technical cooperation in the area of accounting and reporting.
Продолжение технического сотрудничества в области учета и отчетности.The Prepcom should, at its second session, assume responsibility for GSETT-3 and other ongoing technical tests.
На своей второй сессии Подготовительная комиссия должна принять на себя ответственность за ТЭГНЭ- 3 и за другие текущие технические испытания.We also have an ongoing technical training and testing of our employees.
Recommendations on the establishment of new United Nations health facilities in hardship duty stations and provision on ongoing technical support;
Вынесение рекомендаций в отношении создания новых медицинских учреждений в местах службы с трудными условиями и оказание постоянной технической помощи;Ongoing technical support provided to other United Nations medical facilities.
Текущая техническая поддержка, предоставляемая другим медицинским подразделениям Организации Объединенных Наций.Aluform System-Technik's products are subject to ongoing technical quality control and improvements to ensure maximum performance.
Вся продукция Aluform System GmbH& Co. KG подвергается постоянному техническому контролю качества, а также усовершенствованию качества продукции.The ongoing technical work on classification criteria should be strengthened to enable finalization by 1997.
Следует активизировать ведущуюся техническую работу над критериями классификации, чтобы завершить ее к 1997 году.Oversight, evaluation and monitoring and provision of ongoing technical support to 52 United Nations civilian medical units.
Обеспечение надзора, оценки и контроля за работой 52 гражданских медицинских подразделений Организации Объединенных Наций и оказание им текущей технической поддержки.Ongoing technical support to 10 established United Nations civilian medical facilities in mission areas.
Оказание постоянной технической помощи 10 созданным гражданским медицинским службам Организации Объединенных Наций в районах миссий.Successes recorded in fighting crime have benefited largely from the ongoing technical capacity available at the Institute.
Имеющиеся успехи в деле борьбы с преступностью в значительной степени были достигнуты благодаря использованию постоянного технического потенциала, которым располагает Институт.Over the longer term, ongoing technical assistance will also be needed to maintain operational effectiveness.
В более долгосрочной перспективе потребуется так- же непрерывная техническая помощь для обеспе- чения оперативной эффективности.It performs analysis of various operating systems, DBMS and web-applications ensuring ongoing technical audit of security at all levels of an information system.
Благодаря этому, решения на базе данной платформы способны обеспечивать непрерывный технический аудит безопасности на всех уровнях информационной системы.UNODC has provided ongoing technical advice to the AIAMP working group on witness protection and draft guidelines for prosecutors.
ЮНОДК оказывает текущие технические консультации рабочей группе ИААП по защите свидетелей и по проекту руководящих принципов для прокуроров.It continues to benefit from close cooperation with UNESCO,which funds crucial senior posts within the Agency and provides ongoing technical assistance and general guidance.
Оно продолжает использовать возможности тесного сотрудничества с ЮНЕСКО,которая финансирует важные управленческие должности в Агентстве и оказывает ему текущую техническую и общую помощь.UNOCI continues to provide ongoing technical assistance and logistical support to the electoral and identification processes.
ОООНКИ продолжает оказывать постоянную техническую помощь и материально-техническую поддержку избирательному процессу и процессу идентификации населения.Some follow-up to the recommendations and advice of the Special Representative is required by the United Nations itself,including for the provision of ongoing technical support and assistance.
В ряде случаев соблюдение рекомендаций и советов Специального представителя требуется от самой Организации Объединенных Наций,в том числе по оказанию текущей технической помощи и содействия.UNMIK has continued to engage in ongoing technical discussions with international and local partners on preparations for possible future arrangements.
МООНК продолжала проводить постоянные технические переговоры с международными и местными партнерами в связи с подготовкой к возможным будущим мероприятиям.This is valuable help in both a global market in constant flux, and in evaluating of and implementing the new possibilities,of all systems subjugated to an ongoing technical evolution.
Система оказывает неоценимую помощь на глобальном рынке в условиях The Committee proposed that the Meeting of the Parties welcome the ongoing technical advice for the review of Azerbaijan's legislation on environmental impact assessment.
Комитет предложил Совещанию Сторон поддержать нынешние технические рекомендации в отношении рассмотрения законодательства Азербайджана по оценке воздействия на окружающую среду.Due to ongoing technical innovations and changes of the relevant legal framework the following General Terms and Conditions need to be changed and/or amended by us from time to time.
Вследствие постоянных технических инноваций и изменений соответствующих правовых норм следующие Общие Положения и Условия должны время от времени изменяться нами и/ или дополняться.During his visit to Rwanda in February, the Director General discussed ongoing technical cooperation with the President and officially launched the country programme for Rwanda.
В ходе своего визита в Руанду в феврале Генеральный директор обсудил с президентом страны вопросы текущего технического сотрудничества и дал официальный старт страновой программе для Руанды.Due to ongoing technical innovations and changes of the relevant legal framework the following Terms of Use need to be changed and/or amended by us from time to time.
По причине постоянных технических усовершенствований и изменений соответствующей правовой структуры, периодически возникает необходимость изменения и/ или дополнения приведенных ниже условий использования.
