What is the translation of " ONGOING CHALLENGES " in Russian?

• сохраняющиеся проблемы
• текущие проблемы
• текущих задач
• существующие проблемы
• сохраняющиеся трудности
• нынешних проблем
• сохраняющихся проблем
• текущих проблем
• сохраняющихся проблемах
• текущие задачи

Examples of using Ongoing challenges in English and their translations into Russian

Ongoing challenges.
Текущие проблемы.

III. Progress and ongoing challenges 5-31 3.
III. Прогресс и текущие проблемы 5- 31 4.

Ongoing challenges.
Постоянные проблемы.

That report also addressed ongoing challenges in those areas.
Кроме того, в докладе рассматривались нынешние проблемы в указанных областях.

Ongoing challenges.
Актуальные проблемы.

It hoped that the UPR process would assist the Government in addressing ongoing challenges.
Они надеются, что процесс УПО поможет правительству в решении существующих проблем.

Ongoing challenges.
Сохраняющиеся проблемы.

The Ministers expressed concern at ongoing challenges to the non-proliferation regime.
Министры выразили обеспокоенность в связи с нынешними вызовами режиму нераспространения.

Ongoing challenges for United Nations peacekeeping.
Сохраняющиеся проблемы в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Indeed, global imbalances and widespread poverty were ongoing challenges.
Действительно, глобальные диспропорции и широко распространенная нищета являются постоянными проблемами.

IV. Ongoing challenges.
IV. Постоянные задачи.

Though they are not exhaustive, these studies highlight accomplishments and ongoing challenges.
Хотя они и не являются исчерпывающими, эти исследования подчеркивают достижения и текущие трудности.

IX. Ongoing challenges.
IX. Актуальные проблемы.

Meanwhile, efforts continued towards a comprehensive and all-inclusive ceasefire, despite serious ongoing challenges.
Тем временем продолжались усилия по достижению всеобъемлющего и всеохватывающего прекращения огня, несмотря на серьезные сохраняющиеся проблемы.

Major ongoing challenges for States.
Основные текущие проблемы государств.

That report will provide a more detailed analysis of the accomplishments to date, as well as a description of the unfinished work and ongoing challenges.
В докладе будет содержаться более детальный анализ проделанной на сегодняшний день работы, а также описание нерешенных и текущих задач.

One of the ongoing challenges is clearing mines.
Одним из нынешних вызовов является разминирование.

The Working Group will discuss the above phenomena and draft conclusions and recommendations that seek to address the ongoing challenges faced by people of African descent.
Рабочая группа рассмотрит указанные выше явления и разработает выводы и рекомендации, нацеленные на решение нынешних проблем, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения.

Ongoing challenges/gaps in reforming the legal and institutional framework.
Текущие проблемы/ пробелы в реформировании правовой и институциональной базы.

Results were robust across almost all subregions despite ongoing challenges, showing that tourism is a dynamic and resilient economic sector.
Несмотря на сохраняющиеся трудности, результаты были высокими практически во всех субрегионах и свидетельствуют о том, что туризм является динамичным и устойчивым сектором экономики.

Ongoing challenges for United Nations peacekeeping are touched upon in section VII of the Secretary-General's report A/63/702.
Сохраняющиеся проблемы в сфере миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций затрагиваются в разделе VII доклада Генерального секретаря A/ 63/ 702.

TB continues to be a serious public health issue in the Region, however: ongoing challenges need to be addressed if progress is to be made in the move towards ending the TB epidemic.
ТБ остается серьезной проблемой общественного здравоохранения в Регионе, тем не менее сохраняющиеся сложные задачи должны быть решены для достижения успехов в деле прекращения эпидемии ТБ.

These ongoing challenges continue to be aggravated by the subdued pace of recovery of the global economy and the contraction in the euro area.
Эти сохраняющиеся проблемы по-прежнему усугубляются замедленными темпами восстановления мировой экономики и снижением деловой активности в зоне евро.

Health, recognized"as a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development", continues to be an arena where women and girls face ongoing challenges.
Здоровье, которое признано<< предварительным условием, результатом и показателем всех трех компонентов устойчивого развития>>, продолжает быть сферой, где женщины и девочки сталкиваются с непрерывными вызовами.

Italy noted ongoing challenges, mainly arising from persistent ethnic and religious tensions.
Италия отметила существующие проблемы, возникающие, главным образом, из-за сохранившихся напряженных этнических и религиозных отношений.

The Network combines a political strategy with the technical experience and implementation capacity of its partner organizations to address the ongoing challenges of unemployment and underemployment among young people.
Сеть применяет политическую стратегию в сочетании с техническим опытом и потенциалом в области исполнения своих организаций- партнеров для решения текущих проблем безработицы и неполной занятости молодежи.

In addition, numerous ongoing challenges in the region remain unresolved and will demand continued attention in 2015.
Кроме того, нерешенными остаются многочисленные текущие проблемы в регионе, которым нужно будет продолжать уделять внимание в 2015 году.

The present report sets the context of restructuring, outlines the progress and initial impact of the restructuring effort and describes ongoing challenges for United Nations peacekeeping.
В настоящем докладе излагается контекст перестройки, вкратце обрисовывается прогресс и первоначальное воздействие усилий по перестройке и описываются сохраняющееся проблемы для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Eritrea noted the ongoing challenges, including economic sanctions that impacted on citizens' well-being and economic rights.
Эритрея отметила текущие проблемы, включая экономические санкции, которые негативно повлияли на благосостояние граждан и экономические права.

The review is not exhaustive. Rather, it draws on documentation produced by the Special Rapporteur to identify key achievements and ongoing challenges within the context of global anti-trafficking efforts.
Настоящий обзор не является исчерпывающим: он проводится на основе подготовленных Специальным докладчиком документов, чтобы выделить основные достижения и текущие проблемы в рамках глобальных усилий по борьбе с торговлей людьми.