Examples of using Current tasks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current tasks.
Текущие задачи.A huge number of current tasks.
Огромное количество текущих заданий.You have current tasks, work on them.
У вас есть текущие задачи, занимайтесь ими.This keeps the computer's resources focused on current tasks.
В таком случае ресурсы компьютера будут сосредоточены на текущих задачах.The following current tasks of the force would also be maintained.
Будут также сохранены следующие нынешние задачи Сил.Specialists capable of solving any current tasks of cosmonautics;
Showing your current tasks, depending on the selected filters.
Показывает ваши актуальные задания, в зависимости от выбранных фильтров.The Forum for Security Cooperation will, in addition to current tasks.
In addition, the student must know the current tasks and perspective of the industry.
Кроме того, студент должен знать текущие задачи и перспективу отрасли.Current Tasks of Philology Teaching// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.
Современные задачи преподавания филологических дисциплин// Alma mater Вестник высшей школы.Moreover this volume of works is necessary to carry out in addition to the current tasks.
Причем выполнять этот объем работ придется в дополнение к текущим задачам.Continuing and current tasks of the Committee can be summarized as follows.
Продолжающиеся и текущие задачи Комитета можно кратко обозначить следующим образом.Provided that these members join the Mission, it will be able to cope with its current tasks and duties.
Если эти наблюдатели пополнят состав Миссии, она сможет справиться со своими нынешними задачами и обязанностями.Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago.
Наши текущие задачи были хорошо сформулированы на Саммите тысячелетия пять лет назад.A handbook entitled Priorities and current tasks in preventing antisocial behaviour in children;
Пособие" Приоритетные направления и актуальные задачи в предотвращении асоциальных действий детей.Upgrading to a new version of such site is not profitable,as long as it normally performs its current tasks.
Переносить на новую версию такой сайт не рентабельно, до тех пор, покаон нормально выполняет свои текущие задачи.Focus on your current tasks and don't delay them because something is wrong somewhere.
Концентрируйтесь на текущих задачах и не бросайте их из-за того, что где-то там что-то как-то не так.At the right there are vertical cells with the same names of PROJECTS, and below them- current tasks witnin these projects.
Справа в таблице перечислены по вертикали те же ПРОЕКТЫ, а под ними в столбцах- текущие задачи по ним.An effective solution to the current tasks in these areas calls for closer cooperation.
Плодотворное решение текущих задач на этих направлениях требует от нас развития тесного сотрудничества.It was determined that up to 34 additional UNCIVPOL officers would be needed to perform the current tasks effectively.
Было установлено, что для эффективного выполнения текущих задач потребуется еще примерно 34 сотрудника ЮНСИВПОЛ.Ensures preparation of draft decisions concerning the current tasks assigned to it according to the sphere of its management.
Подготовка проектов решений относительно текущих задач в закрепленном за ним направлении сферы управления.Current tasks also include further development of the IDP data base and establishment of the effective monitoring system.
Текущие задачи также включают дальнейшую разработку базы данных ВПЛ и создание эффективной системы мониторинга.I therefore recommend retaining the Mission with its current tasks, configuration and size until 20 May 2005.
Исходя из этого, я рекомендую сохранить Миссию с ее нынешними задачами, конфигурацией и численностью персонала до 20 мая 2005 года.Priorities and Current Tasks in Preventing Antisocial Behaviour in Children, a handbook in Uzbek and Russian;
Пособие'' Приоритетные направления и актуальные задачи в предотвращении асоциальных действий детей'' на узбекском и русском языках;Perhaps, it makes sense to think about user experience and provide users only with the data that is necessary for their current tasks.
Возможно, есть смысл пожалеть пользователя и предоставить ему только те данные, которые нужны для решения текущих задач.Accordingly, one of the most important current tasks is to formulate a development strategy embracing the broad spectrum of international activity of the women's movement.
Поэтому важнейшей задачей сегодня является разработка стратегии развития, которая охватывала бы широкий спектр международной деятельности женского движения.This mechanism allows you to plan correcting of missed warnings in future,without distracting developers from performing their current tasks.
Этот механизм позволяет запланировать исправление пропущенных предупреждений в будущем,не отвлекая разработчиков от выполнения текущих задач.A list of current tasks may be found in document FCCC/SBI/1997/INF.1 and one suggestion for integrating the programme may be found in document FCCC/SB/1997/4, paragraphs 5-8.
Перечень решаемых в настоящее время задач включен в документ FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 1, а предложение об интеграции программы содержится в пунктах 5- 8 документа FCCC/ SB/ 1997/ 4.The program of Moldova's European integration is the main strategic document for us,which is superior to all party programs and current tasks of all power branches".
Программа европейской интеграции Молдовы является для нас сегодня главным стратегическим документом,стоящим выше партийных программ и текущих задач всех ветвей власти».Depending on the composition,size, and current tasks of the Board of Directors, other activities of the Committee may be provided on the strategy, investment and other issues.
В зависимости от состава,размера и текущих задач Совета директоров могут быть предусмотрены иные направления деятельности комитетов по вопросам стратегии, инвестициям и иным вопросам.
