What is the translation of " THE CURRENT PROBLEMS " in Russian?

• нынешние проблемы
• текущие проблемы
• актуальные проблемы
• существующие проблемы
• современные проблемы
• сегодняшних проблем
• имеющиеся проблемы
• текущим задачам
• нынешних проблем
• текущих проблем
• текущих проблемах
• существующих проблем
• актуальных проблем

Examples of using The current problems in English and their translations into Russian

In this paragraph the current problems are characterised.
В настоящем пункте содержится характеристика современных проблем.

It is stated that both would address the current problems.
Утверждается, что оба эти варианта позволили бы решить нынешние проблемы.

And the current problems of Turkey are just the first sign.
И нынешние проблемы Турции- это всего лишь первая ласточка.

Analyze d the yield ratio trend, document ed and solved the current problems.
Анализ коэффициента доходности, регистрация и решение текущих проблем.

Modern Diplomacy: The current problems of theory and practice December 2013.
Современная дипломатия: актуальные проблемы теории и практики декабрь 2013 г.

It fully supported the proposals aimed at solving the current problems.
Она полностью поддерживает предложения, направленные на разрешение нынешних проблем.

The current problems cannot be overcome by any solutions imposed from outside.
Существующие проблемы не могут быть преодолены какими-либо решениями, навязанными извне.

Saakashvili himself, as usual, tried to shift responsibility for the current problems to an external"enemy".
Сам Саакашвили, как всегда, попытался переложить ответственность за существующие проблемы на внешнего" врага".

The current problems in Sierra Leone might be partly attributable to that diminished capacity.
Текущие проблемы в Сьерра-Леоне могут быть отчасти вызваны таким сокращением потенциала.

Laureates of the Global Energy Prize have discussed the current problems of the energy industry.
Лауреаты международной премии« Глобальная энергия» обсудили актуальные проблемы энергетической отрасли.

However, the current problems notwithstanding, a number of fundamental principles must be upheld.
Тем не менее, несмотря на нынешние проблемы, должен соблюдаться ряд основных принципов.

We intend to begin to resolve this situation by sorting out the current problems and we are also monitoring the Iran difficulties.
Мы намерены начать урегулировать эту ситуацию, исследуя текущие проблемы, мы наблюдаем за трудностями в Иране.

The current problems of railway transport in Ukraine have been identified and researched.
Определены и исследованы современные проблемы функционирования железнодорожного транспорта Украины.

During the meeting they discussed the current problems and the ways of achieving the objectives of the project.
В рамках встречи были обсуждены текущие проблемы и намечены пути реализации поставленных целей проекта.

The current problems with the financing of such operations, especially in Africa, could not be ignored.
Нынешние проблемы с финансированием таких операций, особенно в Африке, не могут оставаться без внимания.

A7- knowledge of the main categories of the science of science, allowing analyzing the current problems of pedagogical science;
А6- знание основных категорий науковедения, позволяющих анализировать современные проблемы педагогической науки;

In order to resolve the current problems Our experts are ready to provide one-off services.
Для оперативного решения текущих задач специалисты нашей компании готовы предоставить разовые услуги.

We keep medium-term positive outlook for the market in the region despite the current problems associated with the Greek crisis.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона несмотря на текущие проблемы связанные с греческим кризисом.

We discussed the current problems and prospects of development of economy and social sphere of Kazakhstan.
Обсуждали актуальные проблемы и перспективы развития экономики, социальной сферы Казахстана.

The second meeting was an open round table for all major stakeholders to discuss the current problems and needs related to the forest policy development.
Главными темами встреч были заявлены текущие проблемы и потребности, связанные с разработкой лесной политики Украины.

Despite the current problems, the quality of surveillance in Ukraine appears to be high.
Несмотря на имеющиеся в Украине проблемы, качество надзора в этой стране остается высоким.

A7- Knowledge of the main categories of the science of science, allowing to analyze the current problems of psychological and pedagogical sciences;
А7- знание основных категорий науковедения, позволяющих анализировать современные проблемы психолого- педагогической науки;

The current problems we all share in the world do not lend themselves to partial answers; they require overall solutions.
Нынешние проблемы, с которыми все мы сталкиваемся в мире, требуют не частичных решений; они требуют решений на основе целостного подхода.

The team of KW-Consulting Group would be pleased to support your company, too, in overcoming the current problems in the field of cost-cutting.
Команда KW- Consulting- Group с удовольствием поможет также и вашему предприятию в преодолении сегодняшних проблем в области снижения затрат.

Today, all the current problems of protection of children's rights are iset out in all our policy documents", Vice Minister of Education said.
До сих пор все актуальные проблемы зашиты прав детей во всех наших стратегических документах проходят генеральной линией»,- рассказал он.

Only the United Nations can define and advance a universalist agenda, one which can make it possible to overcome the current problems and divergences.
Только Организация Объединенных Наций может определить и продвинуть вперед универсальную повестку дня, которая позволит преодолеть нынешние проблемы и расхождения.

Will be able to solve all the current problems associated with limited resources, socioeconomic, political, psychological, biological and others inequalities.
Решить все современные проблемы, связанные с ограниченностью ресурсов, социально-экономическим, политическим, психологическим, биологическим, и т.

It was agreed to assign special representatives from the Russian Foreign Ministry and the US Department of State to analyze the current problems in relations between the two countries.
Тогда была достигнута договоренность о назначении спецпредставителей от МИД РФ и Госдепартамента США, которым поручено проанализировать существующие проблемы в отношениях двух стран.

Despite the current problems in Central Africa, Africans generally have much to teach the world about the peaceful resolution of ethnic differences.
Несмотря на нынешние проблемы в Центральной Африке, африканцы могут многому научить мир в плане мирного урегулирования этнических разногласий.

Sierra Leone's fisheries also held growth potential, despite the current problems of illegal fishing and use of illegal equipment, often by artisanal fishermen.
Рыболовецкий сектор Сьерра-Леоне также имеет потенциал для роста, несмотря на нынешние проблемы с незаконным рыболовством и использованием незаконного оборудования, часто рыбаками, ведущими кустарный промысел.