What is the translation of " ИМЕЮЩИЕСЯ ПРОБЛЕМЫ " in English?

• existing problems
• existing challenges
• available problems
• current problems
• current challenges
• existing issues

Examples of using Имеющиеся проблемы in Russian and their translations into English

Имеющиеся проблемы и дальнейшие действия.
Existing problems and further actions.

Достигнутый прогресс и имеющиеся проблемы 1- 24 4.
Progress achieved and existing problems 1-24 3.

Поскольку такой шаг еще больше углубит имеющиеся проблемы.
Such a step would deepen existing problems.

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки.
Existing problems, and new trends, in the movement and.

Достигнутый прогресс и имеющиеся проблемы 47- 60 19.
DEGRADATION 47-68 13 Progress achieved and existing problems 47-60 13.

Я уверен, что мы найдем точки соприкосновения, а имеющиеся проблемы мы решим.
I am sure that we will find common ground, and we will solve the existing problems.

Другие имеющиеся проблемы лесного хозяйства Украины и предложения, направленные на их решение.
Other existing problems of the forestry of Ukraine and possible solutions.

Этот обмен знаниями дает возможность решить, хотя бы частично, имеющиеся проблемы.
This exchange of ideas enables to solve, even partially, the existing problems.

Обращается внимание на имеющиеся проблемы инновационного развития предприятий в регионе.
Existing problems of innovative activity enterprises of the region are paid attention to.

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов.
Existing problems, and new trends, in the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes.

В то же время в век глобализации имеющиеся проблемы оказались тесно переплетенными между собой.
At the same time, in this era of globalization, existing problems have proven to be very closely interrelated.

Рассмотрены имеющиеся проблемы, связанные с началом инсулинотерапии, а также пути их решения.
The existing problems associated with the onset of insulin therapy, as well as the ways to solve them are considered.

И докажу Шелдону, что можно решать имеющиеся проблемы и не вести себя при этом как сумасшедший.
And prove to Sheldon that you can have a problem and solve it without acting like a complete lunatic.

Не смотря на имеющиеся проблемы, в Грузии, при своих возможностях, собирают нужные данные о лесных ресурсах страны.
In spite of all current problems in Georgia all necessary data is currently being collected.

Была выражена надежда, что проводимые реформы системы полиции и тюремных учреждений позволят решить имеющиеся проблемы.
It was hoped that the on-going reforms in the police and prison systems would address existing concerns.

Решать имеющиеся проблемы политическими средствами на основе равенства всех граждан и этнических общин Косово;
To resolve existing problems by political means on the basis of equality for all citizens and ethnic communities in Kosovo;

Решать политическими средствами имеющиеся проблемы на основе равенства всех граждан и национальных общин в Косово.
To resolve the existing problems by political means, based on the equality of all citizens and national communities in Kosovo;

В заявлении, с которым выступил на этом заседании Юрисконсульт Организации Объединенных Наций, описываются имеющиеся проблемы.
The statement made at the current meeting by the Legal Counsel of the United Nations had highlighted existing problems.

И это позволит наглядно узнать имеющиеся проблемы и поможет понять, каким же образом следует распланировать дальнейшие занятия.
And this will allow you to clearly see the existing problems and will help to understand how do we plan future studies.

Создан межведосмственный орган, занимающийся проблемами сирийских армян, на ежемесячных заседаниях которого обсуждаются имеющиеся проблемы и предлагаются решения.
During its monthly sessions, the authority discusses the current issues and offers solutions.

Призываем стороны не допустить эскалации напряженности и урегулировать имеющиеся проблемы политико- дипломатическими средствами путем.
We are calling on the parties not to allow any escalation of tension and to settle the existing problems by political and diplomatic.

Президент нашей страны наряду с достигнутыми в области успехами также обратил внимание на допущенные некоторые недостатки и имеющиеся проблемы.
Apart from achievements secured by Namangan region, the President drew attention to certain shortcomings and existing problems.

Центр защиты- это сервис, который позволяет проанализировать имеющиеся проблемы и угрозы компьютерной безопасности и перейти к их непосредственному устранению.
Is a service that allows analyzing existing problems and security threats, and starting neutralizing them on-the-fly.

С сожалением отмечая имеющиеся проблемы и недостатки в области защиты авторских прав во многих странах переходного периода и развивающихся странах.
Noting with regret existing problems and deficiencies in copyright protection in many countries in transition and developing countries.

Правительство привержено прямому и откровенному диалогу с Комитетом; оно признает имеющиеся проблемы и в полной мере готово решать их.
The Government was committed to a candid and frank dialogue with the Committee; it recognized the existing problems and fully intended to address them.

И по-прежнему, несмотря на все имеющиеся проблемы, Российская армия остается главным гарантом стабильности на постсоветском пространстве.
And even now, in spite of all the current problems, the Russian Army is the main guarantee of stability across the whole of the post-Soviet territory.

Было сообщено, что в ближайшее время состоится совместная конференция кадастровых органов стран СНГ, на которой будут рассмотрены имеющиеся проблемы и способы их решения.
A joint conference of CIS cadastral agencies is due in the near future to discuss the existing problems and find ways of solving them.

Несмотря на имеющиеся проблемы, Москва и Киев, похоже, имеют долгосрочные взаимовыгодные совместные планы в военно-технической области.
Despite the existing problems, it seems that Moscow and Kiev have long-term mutually beneficial joint plans in the military technological field.

Несколько стран подчеркнули важность Партнерства в интересах применения экологически чистых видов топлива и транспортных средств, достигнутые им результаты и имеющиеся проблемы.
There were several countries that stressed the importance of Clean Fuels and Vehicles Partnership, the results achieved and existing challenges.

Представители производящих молочные продукты компаний представили Премьер-министру предстоящие программы руководимых ими предприятий, имеющиеся проблемы и свои предложения по их решению.
The representatives of domestic companies engaged in the dairy sector dwelt on their development programs, existing problems and possible solutions.