What is the translation of " EXISTING ISSUES " in Russian?

• существующих проблем
• существующих вопросов
• имеющихся проблем
• существующие проблемы

Examples of using Existing issues in English and their translations into Russian

They found several existing issues that require immediate solution.
Был сформулирован ряд существующих проблем, требующих незамедлительного решения.

Special attention has been paid to the revision and updating of existing issues.
Особое внимание уделялось пересмотру и обновлению существующих выпусков.

The two leaders discussed"all existing issues" between their countries, said Jeenbekov.
Оба лидера обсудили« все существующие проблемы» между их странами, сказал Жээнбеков.

Special attention has been paid during this period to the revision and updating of existing issues.
В течение отчетного периода особое внимание уделялось пересмотру и обновлению уже опубликованных выпусков.

It ascertains all the existing issues, but there is no comprehensive mechanism for solving them.
В нем констатируются все существующие проблемы, однако отсутствует полный механизм решения задач.

We must ensure that this Hall is the centre of our focus, in all of our speeches on existing issues.
Мы должны также сделать этот зал центром нашей деятельности, где будут звучать выступления по актуальным вопросам.

We hope that you will take a fresh look at some of your existing issues and expand the horizons of your business.
Надеемся, вы по-новому посмотрите на существующие задачи и расширите горизонты бизнеса.

They help the participants to establish business contacts, exchange their experience and discuss existing issues.
Они предоставляют участникам наладить деловые контакты, обменяться опытом, обсудить актуальные вопросы.

This proves that there is awareness of the existing issues and new steps are constantly being taken to resolve them.
Это говорит о том, что имеющиеся проблемы осознаются, и постоянно предпринимаются новые шаги для их решения.

The round table aimed to provide a platform for the civil society and the governmental authorities to address existing issues.
Основная цель проведения круглого стола- создание площадки между гражданским обществом и представителями органов власти для решения возникших вопросов.

The unfortunate episode amplifies the imperative to resolve existing issues through dialogue and consultation.
Этот достойный сожаления эпизод усиливает необходимость решения существующих вопросов на основе диалога и консультаций.

Furthermore, amnesty was offered to all militants who laid down arms and returned to seeking a peaceful solution to existing issues.
Кроме то, была объявлена амни- стия всем боевикам, которые сложат оружие и вер- нуться к поискам мирного решения существую- щих проблем.

Address your website's navigation by looking at existing issues and how new available design techniques can fix them.
Адрес вашей навигация сайта, смотря на существующие проблемы и как новые имеющимся методам дизайн может их исправить.

Therefore, despite all the existing difficulties, we need to set up beautiful spectacles and at the same time find solutions to existing issues.
Поэтому, несмотря на все существующие трудности, нам необходимо организовывать красивые зрелища и при этом найти решить существующие вопросы.

You can also check issues marked with"help wanted" for existing issues we need your help with.
Вы также можете взглянуть на проблемы с пометкой« help wanted» для открытых вопросов, в которых нам необхдима Ваша помощь.

According to Armen Arzumanyan, with the involvement of several organizations and individuals, the representative group will contribute to a more comprehensive discussion of the existing issues.
По мнению пресс-секретаря главы государства, представительная группа будет способствовать всестороннему обсуждению имеющихся проблем.

The Sixth Conference of the Parties should aim at solving existing issues instead of raising new ones.
Шестая Конференция Сторон должна быть ориентирована на поиски решения существующих вопросов, а не поднимать новые вопросы..

While it can certainly teach you something about how to prevent brittle nails, hand creams and moisturizers are not effective enough to remove existing issues.
Хотя он конечно может научить вас кое-что о том, как предотвратить ломкость ногтей, кремы для рук и увлажнители не являются достаточно эффективными удалить существующие проблемы.

In the meantime, it is our continued hope that the existing issues between the parties will be resolved peacefully.
Тем временем мы не теряем надежду на то, что существующие между сторонами проблемы будут урегулированы мирным путем.

Promote the exchange of expertise in captive breeding, including study tours between captive breeding centres and research into existing issues and best practices.
Содействовать обмену опытом разведения сайгака в неволе, включая проведение ознакомительных поездок между центрами разведения и обмен исследованиями по существующим проблемам и передовому опыту.

The first three sessions will review existing issues and any additional issues which delegations wish to raise.
Первые три заседания будут посвящены обзору существующих проблем и любых дополнительных проблем, которые желают поднять делегации.

Emerging issues could be identified during the review and Member States could deliberate(no negotiations) on future strategies to deal with the emerging and existing issues.
В ходе обзора можно было бы выявить новые вопросы, а государства- члены могли бы обсудить( без переговоров) будущие стратегии решения новых и существующих вопросов.

After the completion of this work, according to the appeal of the Kyrgyz side, existing issues at the Kazakh-Kyrgyz border will be resolved.
После завершения данной работы, согласно обращению кыргызской стороны, будут решены существующие вопросы на казахстанско- кыргызской границе.

The annex elaborates on the existing issues and needs of the Organization, the specific issue of a dual-track career system and the related accountability issues..
В этом приложении разбираются существующие проблемы и нужды Организации, особый вопрос о<< двухвариантной системе назначений>> и связанные с этим проблемы подотчетности.

In connection with amendments in legislation, as from 4 October 2016, the special supervision has been substituted with intensive supervision until the existing issues in these banks are resolved.
В связи с внесением изменений в законодательство, начиная с 04. 10. 2016, специальный надзор был заменен на интенсивный надзор до решения существующих проблем в данных банках.

Altium has updated the PDN Analyzer extension to resolve existing issues and preclude analysis with invalid setup parameters.
Компания Altium обновила дополнительный программный модуль PDN Analyzer, чтобы исправить существующие проблемы и исключить проведение расчетов с некорректно заданными параметрами.

To ensure stable and steady operation of the industry and reliable energy supplies to the consumers, we need to launch additional generating capacities in the south of the Primorie Territory, which will help us solving the existing issues.
Для обеспечения стабильной, устойчивой работы отрасли и надежного энергоснабжения потребителей необходим ввод дополнительных генерирующих мощностей на юге Приморья, который позволит решить существующие на сегодня проблемы.

And we would like to ensure continuity of the dialogue on all the existing issues to facilitate further implementation of the previous commitments.
И мы хотели бы обеспечить целостность, преемственность и непрерывность диалога по всем существующим вопросам, чтобы способствовать дальнейшему продвижению в области исполнения взятых на себя странами обязательств и достигнутых договоренностей.

The Paper highlights the existing issues with the definition of an independent board member and stressed the importance of respecting the procedures of cumulative voting because it allows minority shareholders to support genuinely independent candidates for board membership.
Книга акцентирует внимание на существующих проблемах с определением понятия независимости члена совета директоров и подчеркивает важность соблюдения процедур кумулятивного голосования, поскольку они позволяют миноритарным акционерам поддержать действительно независимых кандидатов.

It touches the most problematic spheres, but, according to specialists, it is not a"collective appeal" but an attempt to describe the existing issues and to suggest the ways to solve them.
Отчет затрагивает наиболее проблемные сферы, но, отмечают специалисты, это не« коллективная жалоба», а попытка обозначить и описать существующие проблемы, а также предложить реальные способы решения этих проблем..