What is the translation of " EXISTING ITEMS " in Russian?

• существующие наименования
• существующих пунктов
• существующие элементы

Examples of using Existing items in English and their translations into Russian

C- Update Existing Items.
C- Обновление существующих записей.

Also decides to take up these issues when they arise under the existing items of its agenda.
Постановляет также рассматривать эти вопросы, когда они будут возникать, в рамках существующих пунктов ее повестки дня.

Note: Existing items(b),(i) and(k) have been merged.
Примечание: Существующие пункты b и k были объединены.

Many mods would include changes to this item table, as they would either tweak existing items or add completely new ones.
Многие моды, помимо прочего, вносили изменения в реестр предметов, редактируя уже существующие предметы или добавляя новые.

On already existing items they will be replaced with other attributes.
На уже существующих предметах их заменят более полезные свойствами.

Trade industry members who believe additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.
Представителям торговых кругов, которые считают, что необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.

We could reclassify existing items by taking a simple and logical thematic approach, one that we have already adopted both in the debate on individual items and in the submission and consideration of draft resolutions.
Мы могли бы реклассифицировать существующие пункты, используя простой и логичный тематический подход, который мы уже применяли как в ходе прений по отдельным вопросам, так и в ходе представления и обсуждения проектов резолюций.

I therefore believe at this stage that any change in the existing items of the agenda would not be realistic, even with additional consultations.
Поэтому на данном этапе я считаю, что всякие изменения в существующих пунктах были бы нереалистичны даже в случае дополнительных консультаций.

However, his delegation was opposed to the idea of including in the agenda any new items relating to the situation in the Middle East; the existing items were sufficient to cover all eventualities.
Однако его делегация возражает против идеи о включении в повестку дня новых пунктов, касающихся положения на Ближнем Востоке; существующих пунктов вполне достаточно для того, чтобы охватить все возможные ситуации.

It means you are not selecting from existing items, but creating a new one, for example a project.
В этом случае Вы не выбираете из существующих записей, а создаете, например, новый проект.

The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.
Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представителям мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.

Create new passwords, edit existing items, mark items as Favorites for quick access, and more!
Создание новых паролей, редактировать существующие элементы, Все элементы в качестве избранного для быстрого доступа, и более!

This document will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.
Поскольку настоящий документ будет регулярно обновляться, то представителям мясной промышленности, которые считают, что в него необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по следующему адресу.

Device setup export and import All existing items may be set, even those that are inaccessible or blocked in the instrument.
Импорт/ экспорт параметров прибора Изменять можно все существующие пункты, и те, которые в приборе недоступны или блокированы.

As the standards are updated regularly, egg producers who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.
Поскольку тексты стандартов регулярно обновляются, производителям яиц, считающим, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается уведомить об этом секретариат ЕЭК ООН.

If you want to delete the existing items of the list of web resource addresses and to add the imported ones, click the No button.
Если вы хотите удалить существующие элементы списка адресов веб- ресурсов и добавить импортируемые, нажмите на кнопку Нет.

As the texts will be updated regularly, meat-industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.
Поскольку соответствующие тексты будут регулярно обновляться, представителям мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН.

In our view, we should therefore reclassify the existing items according to a simple, logical thematic approach- one which we have already adopted in resolution 48/87 and implemented in the presentation and consideration of draft resolutions in the substantive work of the First Committee.
Поэтому, с нашей точки зрения, необходимо перегруппировать имеющиеся пункты на основе такого простого, логического, тематического подхода, который мы уже одобрили в резолюции 48/ 87 и использовали при представлении и рассмотрении проектов резолюций в процессе работы по существу Первого комитета.

Meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.
Представителям мясной промышленности, которые считают, что необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по следующему адресу.

If the item is selected, then one of the existing items of the reservoir is uniformly selected and replaced with the new item..
Если элемент выбран, то один из существующих элементов резервуара равномерно выбирается и заменяется на новый элемент..

As the standard is updated regularly, egg producers and traders who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.
Поскольку стандарт регулярно обновляется, производителям яиц и предприятиям, занимающимся торговлей яйцами, которые считают, что в него необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН.

As the texts will be updated regularly, meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.
Поскольку соответствующие тексты будут регулярно обновляться, представителям мясной промышленности, которые считают необходимым включить дополнительные наименования в тексты или предполагают, что существующие наименования являются неточными или более не поступающими в торговлю, предлагается связываться с Секретариатом ЕЭК ООН.

The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE Secretariat see Annex for the address.
Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представители мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН адрес в приложении.

The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE Secretariat see Annex 1 for the address.
Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представителям мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования, что существующие наименования являются неточными или что продукты под этими наименованиями более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН адрес см. приложение 1.

The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
Поскольку соответствующие тексты будут регулярно обновляться, представителям мясной промышленности, которые считают необходимым включить дополнительные наименования в тексты или предполагают, что существующие наименования являются неточными или более не поступающими в торговлю, предлагается связываться с секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

Number the existing item"1" and add a new item reading.
Пронумеровать существующий пункт цифрой<< 1>> и добавить новый пункт, гласящий.

Indeed, adding a sub-item to an existing item furthered the aim of clustering issues before the Assembly.
Фактически добавление подпункта к существующему пункту повестки дня продвигает цель объединения вопросов, стоящих на повестке дня Ассамблеи.

Although the two were complementary, the existing item focused on peace and security, while the new item focused on development.
Хотя эти два пункта дополняют друг друга, существующий пункт касается прежде всего вопросов мира и безопасности, в то время как новый пункт концентрируется на вопросе развития.

After the file is generated, you can add it to the corresponding project as noncompilable\text item with'Add|Existing Item.
После создания файла вы можете включить его в проект как некомпилируемый\ текстовый файл с помощью команды меню' Add| Existing Item.

In” solution explorer” on the right side select the project and click the right mouse button and select Add-gt;; Existing Item and add all of the copied files from the library eHouse4DotNet.
В” Обозреватель решений” на правой стороне выберите проект и нажмите правую кнопку мыши и выберите Добавить-gt;;; Существующий пункт и добавить все скопированные файлы из библиотеки eHouse4DotNet.