What is the translation of " THE CURRENT PROBLEMS " in Slovak?

• súčasné problémy
• aktuálne problémy
• súčasných problémov
• súčasných problémoch
• terajšie problémy
• existujúce problémy

Examples of using The current problems in English and their translations into Slovak

Hence the current problems.
A preto tie dnešné problémy.

How can we solve some of the current problems?
Ako vyriešiť velkú časť súčasných problémov?

Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Vzhľadom na súčasné problémy s masovým prisťahovalectvom je to nezmyselný návrh.

You can to solve the current problems?
Vedia riešiť existujúce problémy?

An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
Neočakáva sa, že pridanú hodnotu k riešeniu súčasných problémov prinesie dodatočné odporúčanie.

Later on, we will talk about the current problems in the Eurozone, to put it mildly.
Neskôr budeme hovoriť o súčasných problémoch v eurozóne, aby som to povedal mierne.

Let us talk about what can be done in the here and now about the current problems.
Rozprávať sa o tom, čo je teraz, o súčasných problémoch.

From the current problems easily get connected in series or in parallel several capacitors. Cook: capacitors; vo….
Zo súčasných problémov ľahko dostať zapojených do série alebo paralelne niekoľkými kondenzátorov. Cook: kondenzá….

Let us talk about what can be done in the here and now about the current problems.
Rozprávajte sa o tom, čo je teraz, o súčasných problémoch.

Despite the current problems of Russian economy, Hamé considers Russia as their key market with great prospect.
Hamé navzdory aktuálnym problémom ruskej ekonomiky i naďalej pokladá Rusko za svoj kľúčový trh s veľkou perspektívou.

I am convinced that Armenia and Turkey are able to resolve the current problems.
Som presvedčený, že Arménsko a Turecko dokážu urovnať existujúce problémy.

His answer to the question Did cause the current problems with the tax authorities problems in your business?
Jeho odpoveď na otázku Spôsobili aktuálne problémy na daňových úradoch vašej firme problémy?.

Those who, in practice, brought about the financial crisis cannot solely be responsible for solving the current problems.
Tí, ktorí finančnú krízu vlastne spôsobili, nemôžu sami prevziať zodpovednosť za riešenie súčasných problémov.

They are allowed to be distracted for a few minutes on the current problems, to take a break from routine.
Oni môžu sa rozptyľovať na niekoľko minút na súčasné problémy, aby si oddýchnuť od rutiny.

European legislation that takes a minimalist approach and delegates key aspects to national law will serve to perpetuate the current problems.
Európska legislatíva s minimalistickým prístupom, ktorá ponecháva kľúčové aspekty v kompetencii národných legislatív, bude napomáhať udržaniu súčasných problémov.

In case anyone has not understood me, I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.
Ak ste mi niektorí nerozumeli, hovoril som o súčasných problémoch v slovensko-maďarských vzťahoch.

To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.
Analyzovať a kvantifikovať súčasné problémy spojené s uplatňovaním DPH vo vzťahu k verejným orgánom a činnostiam vykonávaným vo verejnom záujme.

President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
Predseda Komisie.- Čo sa týka špekulácií, ujasnime si, že súčasné problémy v Grécku nespôsobili špekulácie.

The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Predsedníctvo je však odhodlané splniť si povinnosť a pomáhať pri zabezpečovaní zavedenia všetkých potrebných opatrení s cieľom riešiť súčasné problémy.

Reforms proposed in the higher education field tackle many of the current problems; however, much will depend on implementation.
Vďaka reformám navrhnutým v oblasti vysokoškolského vzdelávania sa riešia mnohé zo súčasných problémov, veľa však bude závisieť od ich realizácie.

The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
Terajšie problémy súvisia so súčasným kolapsom finančného systému, avšak nebolo by pravdou tvrdenie, že krízu v leteckom priemysle možno pripísať jedine tomuto.

The long-term sustainability of public finances has become a key issue against the backdrop of the current problems in the Eurozone.
Dlhodobá udržateľnosť verejných financií je kľúčovou otázkou aj v dôsledku súčasných problémov v eurozóne.

Trust and solidarity are key to overcoming the current problems and avoiding more shocks, to reaching prosperity and welfare in this new century.
Dôvera a solidarita sú kľúčom k prekonaniu súčasných problémov a vyvarovania sa ďalších šokov, k dosiahnutiu prosperity a blahobytu v tomto novom storočí.

To trace the influence of avant-garde ideas on the contemporaries of the artist and to clarify the current problems and expectations of avant-garde collectors.
Vystopovať vplyv avantgardných myšlienok na súčasných umelcov a objasniť súčasné problémy a očakávania avantgardných zberateľov.

When the chief of his own affairs, and all the current problems of the girl met, it may even have fun, drink coffee, play toys for your virtual machine.
Keď šéf svojich vlastných záležitostí, a všetky súčasné problémy dievčatá splnené, môže aj baviť, piť kávu, hrať hračky pre virtuálny stroj.

In scientific research and publishing activities are aimed Department statistics on the development and application of statistical methods to solve the current problems of socio-economic practices.
Vo vedecko-výskumnej a publikačnej činnosti sa orientuje Katedra štatistiky na rozpracovanie a aplikáciu štatistických metód pri riešení aktuálnych problémov sociálno-ekonomickej praxe.

The planned changes will overcome the current problems because EU migration flow management and detention centre establishment programmes are run on an annual basis.
Plánovanými zmenami sa odstránia terajšie problémy, pretože pProgramy na riadenie migračných tokov a zriaďovanie záchytných centier fungujú na ročnej báze.

The current problems linked to the recognition and translation of instruments emanating from another Member State are a major cause of the inefficiency of the present assistance rules.
Hlavnou príčinou, prečo sú súčasné pravidlá pomoci nedostatočné, sú súčasné problémy spojené s uznávaním a prekladom nástrojov pochádzajúcich z iného členského štátu.

The refined regulatory framework needs to contribute to overcoming the current problems of fragmented national markets which are still often determined by a high degree of regulatory interventions.
Vylepšený regulačný rámec musí prispievať k prekonaniu súčasných problémov fragmentovaných národných trhov, ktoré sa stále často vyznačujú vysokou mierou regulačných zásahov.

Why is liberalism of western-type unable to solve the current problems in European society and is pushing its proposed solutions in a rather dictatorial and illiberal way?
Prečo liberalizmus západného typu nevie vyriešiť súčasné problémy v európskej spoločnosti a svoje navrhované riešenia presadzuje skôr diktátorským a neliberálnym spôsobom?