Examples of using The current problems in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In general, none of the current problems can be solved with old approaches.
Uopšte gledano nijedan od aktuelnih problema ne može biti rešen starim pristupom.But for all its problems, France is the perfect foil for the current problems in American parenting.
Али и поред свих својих It would be wrong to consider the current problems as something which arose suddenly and for no apparent reason.
Не би било коректно разматрати садашње проблеме као нешто што се појавило изненада и без видљивих разлога.As he himself wrote in his letter,it will be a fraternal meeting to discuss the current problems,” Vladyka Hilarion emphasized.
Као што је и сам он написао у свом писму,то ће бити братски сусрет на коме ће се расправљати о постојећим проблемима“,- рекао је митрополит Иларион.It is possible to share with them the current problems and to hear how they have managed in similar situations.
Са њима је могуће поделити актуелне проблеме и чути како су се они сналазили у сличним ситуацијама.Sarkozy said"we could not accept" the British proposal that they be exempted from certain financial regulation because a lack of sufficient regulation caused the current problems.
Британски захтев да буде изузета од одређених финансијских прописа, како каже Саркози,„ нисмо могли да прихватимо, зато што недостатак регулативе изазива садашње проблеме”.Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Зато што ако утврде да сам иоле крив за тренутне проблеме прогласиће ме за повратника.From the current problems easily get connected in series or in parallel several capacitors. Cook: capacitors; vo….
Од актуелних проблема лако се повезаних у серији или у паралелним неколико кондензатора. Кук: кондензатори; волтме….After addressing political topics, the geographical andhistorical display of the region, the current problems and all possible paths towards their resolution, H.E.
Поред политичких тема, географског иисторијског приказа региона, актуелних проблема и могућих путања ка њиховом решавању, Њ. Е.Paul Ryan considers this Trump's speech as a chance forthe American people and members of Congress to better understand his agenda, as well as some ways to solve the current problems inside the country and abroad.
Пол Рајан сматра да би такав Трампов говор био прилика да народ ичланови Конгреса мало боље разумеју његов програм, као и начине за решавање актуелних проблема у земљи и иностранству.Participants at this level, may read the articles and reports about the current problems. The participants can express the attitudes as well as understand the contemporary literature.
Полазници на овом курсу могу да читају чланке и извештаје о актуелним проблемима и да исказују ставове, као и да разумеју савремену књижевност.Minister Joksimović believes that enlargement is necessary in order to have a strong and efficient EU,capable of dealing with all the current problems, both at the global and the regional level.
Министар Јоксимовић сматра да је то неопходно како би постојала јака и ефикасна ЕУ, способна дасе бави свим актуелним проблемима, како на глобалном, тако и на регионалном нивоу.Participants at this level,may read the articles and reports about the current problems. The participants can express the attitudes as well as understand the contemporary literature. The fourth level(B2), 48 gatherings(24 x 90 minutes).
Полазници на овом курсу могу дачитају чланке и извештаје о актуелним проблемима и да исказују ставове, као и да разумеју савремену књижевност. Четврти ниво( Б2), број часова 48( 24 двочаса).Изабрани аспекти према којима ће се радити упоредна анализа имају за циљ даприкажу стварно стање и акцентују тренутне проблеме са којима се становници и посетиоци ових блокова сусрећу.Rasim Ljajic, Minister of Labor and Social Policy informed the participants about the efforts of the Serbian government in solving the current problems associated with privatization. Beside the presented papers, and the professional, argumentative and open discussion with some polemic tones, some concrete proposals for solving certain open issues of privatization and the position of employees in privatized enterprises in Serbia were also discussion topics.12.12.2019.
O naporima Vlade Republike Srbije u rešavanju aktuelnih problema povezanih sa pojedinim privatizacijama učesnike je informisao ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić. U nastavku su prezentirani radovi i vođena je stručna, argumentovana i otovrena diskusija u kojoj su se čuli polemični tonovi, ali i pojedini konkretni predlozi za rešavanje otvorenih pitanja privatizacije i položaja zaposlenih radnika u privatizovanim preduzećima u Srbiji.As the Chief of Corporate Communications, Borjan Popović, explained,Mozzart company seeks to cooperate with the community in order to solve the current problems wherever possible, for the well-being of everyone.
Како је објаснио директор сектора корпоративних комуникација Борјан Поповић,компанија Mozzart тежи да сарађује са заједницом у решавању актуелних проблема за општу добробит, где год је то могуће.Varga asked Luxembourg to continue its support of visa liberalisation for Serbian citizens despite the current problems because otherwise it would have negative consequences on Serbia's continued Euro-integration process.
Варга је затражио од Луксембурга да настави са подршком визној либерализацији за грађане Србије и поред актуелних проблема, јер би, у супротном, то имало негативне последице на даљи процес евроинтеграција наше земље.Студијски програм има социо-научни приступ и нуди теоријска и нормативна знања на споју између мира и истраживања сукоба, међународних односа, политичке теорије и филозофије, апримењује то знање на актуелним проблемима регионалне и глобалном поретку.By enriching the thought base, the possibilities for creative behavior are expanded in relation to the current problems of modern design of furniture and other elements of interior architecture.
Обогаћивањем мисаоне основе проширују се могућности за креативно понашање у односу на актуелне проблеме савременог пројектовања намештаја и осталих елемената унутрашње архитектуре.And the industrial era, with its harmful emissions into the atmosphere, barbaric felling centuries-old forests andthe general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future, served as a catalyst for full-scale attack monsters.
И индустријске ере, са својим штетних емисија у атмосферу, варварских Обарање вековима стара шуме иравнодушности људи на тренутне проблеме и оклевање да се гледа у будућност, служио као катализатор за напад чудовишта пуном обиму.How do we solve the current problem?
Are you unwilling to resolve the current problem?".
Da li želiš da rešiš svoj trenutni problem?”.So, to rectify the current problem.
Дакле, да исправимо тренутни проблем.The current problem in Europe is the rise of the right which in some countries developed into a new Nazism and Facism.
Тренутни проблем у Европи је десница, која се у неким државама претворила у нови нацизам или фашизам.Najavljene regulatorne obaveze, meĎutim,neće uticati na aktuelni problem diskriminacije pojedinih medija čiji se programi isključuju iz kablovske ponude.However, the current problem of the VR integrated machine is that the technical threshold is too high and the cost is too high, and it is still difficult to do it.
Међутим, тренутни проблем ВР интегриране машине је да је технички праг превисок и да је трошак превисок, а то је и даље тешко.Yeah. Used it a couple years ago to predict bank robberies, butit's not quite lending itself to the current problem as easily as I'd hoped.
Koristio sam je pre nekoliko godina da predvidim pljačke banaka, alinije baš toliko primenjiva na ovaj trenutni problem koliko sam se nadao.If the only different thing you did was to submerge the device to water before noticing the current problem, water have entered the device.
Ако је једина друга ствар коју сте урадили било потапање уређаја у воду пре него што сте приметили тренутни проблем, вода је ушла у уређај.Estimating that these obligations would not solve the current problem of discrimination of certain media whose programs are excluded from the cable offer,the authors point out the way for its efficient solving which is foreseen by the Law on Electronic Communications.
Ocenjujući da te obaveze neće rešiti aktuelni problem diskriminacije pojedinih medija čiji se programi isključuju iz kablovske ponude, autori ukazuju na put za efikasno rešavanje tog Minister Dacic informed about the current problem with which Serbia has been faced in its relations with the Republic of Croatia regarding the migrant crisis, pointing out that Croatia had taken measures which were not in accordance with good neighbourly relations and international standards.
Министар Дачић информисао је о актуелном проблему са којим се Србија суочила у односима са Републиком Хрватском поводом мигрантске кризе, указавши да је Хрватска предузела мере које нису у складу са добросуседским односима и међународним стандардима.
