What is the translation of " THE CURRENT SECURITY " in Serbian?

• aktuelne bezbednosne
• тренутним безбедносним
• aktuelnoj bezbednosnoj
• актуелној безбедносној
• актуелни безбедносни
• тренутним сигурносним

Examples of using The current security in English and their translations into Serbian

It is a bit difficult to make a genuine analysis of the current security situation in Kosovo due to the….
Prilično je teško sačiniti analizu aktuelne bezbednosne situacije na Kosovu, jer je to kompleksna oblast.

SETimes: What is the current security situation in the north after the Customs Agreement with Belgrade?
SETimes: Kakva je trenutna bezbednosna situacija na severu posle carinskog sporazuma sa Beogradom?

Southeast European Times: Mr. Buckovski, in your opinion, what is the current security situation in Macedonia and the region?
Southeast European Times: Gospodine Bućkovski kakva je po vašem mišljenju trenutna bezbednosna situacija u Makedoniji i regionu?

He also noted that given the current security challenges,“Education, awareness-raising and enhancing the efficiency of implementing the Code of Conduct is of high importance.”.
Takođe je naveo da je u kontekstu aktuelnih bezbednosnih izazova,„ obrazovanje, podizanje svesti i jačanje efikasnosti u sprovođenju Kodeksa ponašanja od velike važnosti“.

Andersson said Tuesday the Swedish government's decision was a result of“the current security situation” in the region, with Russia's intensified military manoeuvrs.
Anderšon je rekla da je odluka švedske vlade rezultat" aktuelne bezbednosne situacije" u regionu, sa pojačanim ruskim vojnim vežbama.

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal for all the available information on the current security situation.
Амбасада Р. Србије у Тел Авиву пажљиво прати развој и стоји на располагању за све расположиве информације о актуелној безбедносној ситуацији.

The Swedish government's decision was a result of"the current security situation" in the region, with Russia's intensified military maneuvers.
Anderšon je rekla da je odluka švedske vlade rezultat" aktuelne bezbednosne situacije" u regionu, sa pojačanim ruskim vojnim vežbama.

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal for all the available information on the current security situation.
Ambasada R. Srbije u Tel Avivu pažljivo prati razvoj i stoji na raspolaganju za sve raspoložive informacije o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji.

In light of the current security situation in Libya, it is important to note that the position of the UNHCR, from September 2018, on the non-return of refugees to Libya, has remained unchanged.
U svetlu trenutne bezbednosne situacije u Libiji, važno je napomenuti da je stav UNHCR, zauzet septembra 2018. godine, o nevraćanju izbeglica u Libiju, ostao nepromenjen.

The aim of the Forum is to intensify high-quality debate on security, international relations and responsibility to find solutions for the current security challenges in the Balkans and Europe.
Cilj BSF-a je intenziviranje kvalitetne rasprave o bezbednosti, međunarodnim odnosima i odgovornosti za pronalaženje rešenja za trenutne bezbednosne izazove na Balkanu i u Evropi.

The theme of the new episode is the current security and political situation in Kosovo and Serbia in the context of attempts to restore dialogue and normalize relations between Pristina and Belgrade.
Tema nove epizode je Aktuelna bezbednosna i politička situacija na Kosovu i Srbiji u kontekstu pokušaja za obnavljanjem dijaloga i normalizacijom odnosa između Prištine i Beograda.

In addition, the purchase takes place anonymously, without a prescription and conveniently online- the acquisition is carried out here in accordance with the current security standards(SSL secrecy, data privacy and so on).
Поред тога, куповина се одвија анонимно, без рецепта и практично он-лине- аквизиција се врши овде у складу са тренутним безбедносним стандардима( ССЛ тајност, приватност података итд).

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.
Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су опсежно расправљали о безбедносним мерама којима би се избегао сваки неспоразум у погледу пољопривредних и других радова, као и патролирања у близини АБЛ.

In addition, the purchase takes place secretly, without a prescription and, moreover, simply online- the acquisition takes place in accordance with the current security standards(SSL encryption, data protection, etc.).
Поред тога, куповина се одвија тајно, без рецепта и, штавише, једноставно онлине- у ствари, аквизиција се одвија у складу са тренутним сигурносним стандардима( ССЛ енкрипција, заштита података, итд.).

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.
Nakon razmatranja aktuelne bezbednosne situacije uz administrativnu liniju( ABL), učesnici su opsežno raspravljali o bezbednosnim merama kojima bi se izbegao svaki nesporazum u pogledu poljoprivrednih i drugih radova, kao i patroliranja u blizini ABL.

The Meeting reviewed the political and security situation in the South East Europe region, including the current security challenges facing Member and Observer States of this regional initiative.
На састанку је размотрена политичко-безбедносна ситуација у региону Југоисточне Европе, као и актуелни безбедносни изазови са којима се чланице А5 и посматрачи у овој регионалној иницијативи суочавају.

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal of the citizens of Serbia staying in or planning to travel to Israel, for all the available information on the current security situation.
Амбасада Републике Србије у Тел Авиву стоји на располагању грађанима Србије који бораве или планирају долазак у Израел за све расположиве информације о актуелној безбедносној ситуацији.

The current security situation at the local level, but also in Serbia and the region, the different approaches to solving security challenges and the legality of security services operations were the topics of discussion between Sonja Stojanović, Director of BCSP, and representatives of….
Aktuelna bezbednosna situacija u Srbiji i regionu i različiti pristupi rešavanju bezbednosnih izazova, ali i bezbednost na lokalnom nivou i zakonitost rada bezbednosnih službi, teme su o kojima je direktorka BCBP Sonja Stojanović diskutovala sa predstavnicima omladine parlamentarnih stranaka….

In addition, the complete purchase is confidential, without a prescription& simply online- the acquisition takes place here, of course, in accordance with the current security standards(SSL encryption, data protection, etc.).
Поред тога, комплетна куповина је поверљива, без рецепта и једноставно онлине- стицање се овде одвија, наравно, у складу са тренутним безбедносним стандардима( ССЛ енкрипција, заштита података, итд).

Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.
Полазећи од чињенице да су актуелни безбедносни изазови и претње недељиви и да не познају националне границе, уверен сам да је приоритетан задатак свих нас да осмислимо и реализујемо заједнички наступ, међусобну координацију у што ефикаснијем супротстављању феноменима који представљају опасност за мир, стабилност и напредак наших друштава.

In addition, the acquisition, the private sphere while, without medication prescription& simply in the network instead- the purchase takes place in accordance with the current security guidelines(SSL secrecy, privacy, etc.).
Поред тога, аквизиција, приватна сфера, без рецепта за лекове и једноставно уместо тога- куповина се одвија у складу са тренутним безбедносним смерницама( ССЛ тајност, приватност, итд.).

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants discussed possible arrangements to facilitate visits to cemeteries and religious sites over the upcoming Easter period; the situation regarding prisoners and missing persons; and problems caused for the local communities by the installation of fences and other obstacles.
Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су разговарали о могућим аранжманима којима би се олакшале посете гробљима и верским објектима током предстојећег Ускрса; ситуацији у погледу заробљеника и несталих лица; као и проблемима локалног становништва услед постављања ограда и других препрека.

In addition, the purchase takes place anonymously, without a prescription and without problems via the World Wide Web- the purchase is of course in accordance with the current security standards(SSL secrecy, data protection, etc.).
Поред тога, куповина се одвија анонимно, без рецепта и без проблема преко Ворлд Виде Веба- куповина је наравно у складу са тренутним безбедносним стандардима( ССЛ тајност, заштита података, итд.).

The current security situation in and around the OSCE region indicates the necessity of an objective consideration of all security aspects and potential implications, and the need to strengthen the capacities of the OSCE, which would effectively and in a short period of time be able to provide adequate support in all conflict cycle phases, ranging from early warning to post-conflict rehabilitation and reconciliation.
Aktuelna bezbednosna situacija u i oko regiona OEBS ukazuje na neophodnost objektivnog sagledavanja svih bezbednosnih aspekata i potencijalnih implikacija, kao i potrebu da se ojačaju kapaciteti OEBS koji bi na efikasan način i u kratkom roku bili u mogućnosti da pruže odgovarajuću podršku u svim fazama konfliktnog ciklusa, počev od ranog upozorenja do postkonfliktne rehabilitacije i pomirenja.

It is a continuous, demanding process, aimed at establishing and developing democratic and sustainable structures, capable of efficiently dealing with the current security challenges at the national, regional and international levels.
Radi se o kontinuiranom, zahtevnom procesu koji ima za cilj uspostavljanje i razvoj demokratskih i održivih struktura, koje mogu efikasno da se bave aktuelnim bezbednosnim izazovima na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom planu.

Share Tweet Share Generals Diković and Miglietta discussed the current security situation in Kosovo and Metohija and along the administrative line with our southern province, as well as the cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR. It was the high level meeting of Military Technical Agreement Joint Implementation Commission, which is composed of KFOR Commission and Commission of the representatives of the security forces of the Republic of Serbia.
Share Tweet Share Generali Diković i Miljeta su razgovarali o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i duž administrativne linije sa našom južnom pokrajinom, kao i o saradnji Vojske Srbije i Kfora. Reč je o sastanku na visokom nivou Zajedničke komisije za sprovođenje Vojnotehničkog sporazuma, koju čine komisija komande Kfora i komisija predstavnika snaga bezbednosti Republike Srbije.

It is a continuous, demanding process, aimed at establishing and developing democratic and sustainable structures, capable of efficiently dealing with the current security challenges at the national, regional and international levels.".
Ради се о континуираном, захтевном процесу који има за циљ успостављање и развој демократских и одрживих структура, које могу ефикасно да се баве актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану.".

Share Tweet Share During the meeting, they discussed the current security situation in Kosovo and Metohija and the activities undertaken for the purpose of monitoring the situation in the field and maintaining and enhancing peace and security in the area of the southern Serbian province. General Mojsilović reminded that the Military Technical Agreement, just like the other agreements signed with KFOR, do not recognise other parties apart from security forces of the Republic of Serbia and KFOR.
Share Tweet Share Tokom sastanka, razgovaralo se o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i aktivnostima koje se preduzimaju u cilju praćenja situacije na terenu i očuvanja i unapređenja mira i bezbednosti na prostoru južne srpske pokrajine. General Mojsilović je podsetio da Vojnotehnički sporazum, kao i ostali potpisani sporazumi sa Kforom, ne prepoznaju druge strane osim snaga bezbednosti Republike Srbije i Kfora.

In addition, the purchase takes place confidentially, without a drug ordinance and moreover online without any problems- the acquisition is carried out in accordance with the current security standards(SSL encryption, data confidentiality et cetera).
Поред тога, куповина се одвија повјерљиво, без прописа о лијековима и штавише онлине без икаквих проблема- набавка се проводи у складу са тренутним сигурносним стандардима( ССЛ енкрипција, тајност података и тако даље).

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal of the citizens of Serbia staying in or planning to travel to Israel, for all the available information on the current security situation.
Ambasada Republike Srbije u Tel Avivu pažljivo prati situaciju i stoji na raspolaganju državljanima Srbije koji borave ili planiraju dolazak u Izrael za sve raspoložive informacije o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji.