What is the translation of " CURRENT SECURITY SITUATION " in Serbian?

• aktuelnoj bezbednosnoj situaciji
• aktuelna bezbednosna situacija
• актуелној безбедносној ситуацији
• trenutna bezbednosna situacija

Examples of using Current security situation in English and their translations into Serbian

Current security situation in Yemen.
Aktuelna bezbednosna situacija na Kosovu.

Gentleman asked about the current security situation.
Oni su razgovarali o trenutnoj bezbednosnoj situaciji.

Current security situation in Kosovo.
Aktuelna bezbednosna situacija na Kosovu.

The session discussed the current security situation in southern Serbia.
Sarađivali smo samo povodom bezbednosne situacije na jugu Srbije.

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal for all the available information on the current security situation.
Амбасада Р. Србије у Тел Авиву пажљиво прати развој и стоји на располагању за све расположиве информације о актуелној безбедносној ситуацији.

What is the current security situation in Nepal?
Kakva je trenutno bezbednosna situacija u Srbiji?

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal for all the available information on the current security situation.
Ambasada R. Srbije u Tel Avivu pažljivo prati razvoj i stoji na raspolaganju za sve raspoložive informacije o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji.

The lecture preceded the screening of the current security situation in Afghanistan.
Предавању је претходило приказивање филма о актуелној безбедносном стању у Авганистану.

SETimes: What is the current security situation in the north after the Customs Agreement with Belgrade?
SETimes: Kakva je trenutna bezbednosna situacija na severu posle carinskog sporazuma sa Beogradom?

It is a bit difficult to make a genuine analysis of the current security situation in Kosovo due to the….
Prilično je teško sačiniti analizu aktuelne bezbednosne situacije na Kosovu, jer je to kompleksna oblast.

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures….
Razmatrajući aktuelnu bezbednosnu situaciju uz administrativnu liniju( ABL), učesnici su pozdravili aktivnu upotrebu„ vruće linije“.

Southeast European Times: Mr. Buckovski, in your opinion, what is the current security situation in Macedonia and the region?
Southeast European Times: Gospodine Bućkovski kakva je po vašem mišljenju trenutna bezbednosna situacija u Makedoniji i regionu?

In light of the current security situation in Libya, it is important to note that the position of the UNHCR, from September 2018, on the non-return of refugees to Libya, has remained unchanged.
U svetlu trenutne bezbednosne situacije u Libiji, važno je napomenuti da je stav UNHCR, zauzet septembra 2018. godine, o nevraćanju izbeglica u Libiju, ostao nepromenjen.

The Swedish government's decision was a result of"the current security situation" in the region, with Russia's intensified military maneuvers.
Anderšon je rekla da je odluka švedske vlade rezultat" aktuelne bezbednosne situacije" u regionu, sa pojačanim ruskim vojnim vežbama.

Detective agency ANONIMUS plus and our security consultants primarily perform site visits and facilities in order to asses and review your current security situation.
Detektivska agencija ANONIMUS plus i naši bezbednosni konsultanti prvenstveno vrše obilazak lokacija i objekata radi utvrđivanja postojećeg stanja bezbednosti.

What you have presented here as our current security situation has nothing to do with the reality of living in our country.
Ovo što ste ovde izneli kao našu trenutnu bezbednosnu situaciju nema nikakve veze sa realnošću življenja u našoj zemlji.

We expect undiminished presence of KFOR in the Province, as a guarantor of security and the implementation of the Brussels Agreement, since the current security situation is still fragile.
Очекујемо несмањено присуство КФОР-а, као гаранта безбедности и имплементације Бриселског споразума, имајући у виду да је актуелна безбедносна ситуација и даље крхка.

Throughout 1998 the Assembly took several turns to discuss the then current security situation as well as the economic and social conditions in Kosovo and Metohija, as well as Albanian separatism.
Tokom 1998. godine, Skupština je u više navrata raspravljala o aktuelnoj bezbednosnoj i socijalno-ekonomskoj situaciji na Kosovu i Metohiji i albanskom separatizmu.

The citizens of Serbia who live or plan to visit Israel can contact the Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv for all the available information and updates regarding the current security situation.
Ambasada Republike Srbije u Tel Avivu stoji na raspolaganju građanima Srbije koji borave ili planiraju dolazak u Izrael za sve raspoložive informacije o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji.

Andersson said Tuesday the Swedish government's decision was a result of“the current security situation” in the region, with Russia's intensified military manoeuvrs.
Anderšon je rekla da je odluka švedske vlade rezultat" aktuelne bezbednosne situacije" u regionu, sa pojačanim ruskim vojnim vežbama.

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal of the citizens of Serbia staying in or planning to travel to Israel, for all the available information on the current security situation.
Амбасада Републике Србије у Тел Авиву стоји на располагању грађанима Србије који бораве или планирају долазак у Израел за све расположиве информације о актуелној безбедносној ситуацији.

Thus in an interview to Vecernje novosti, the Chief of the Serbian Army, General Ljubisa Dikovic describes the current security situation in the country. Is there a risk of tensions spilling over from Kosovo to southern Serbia?
Овако у интервјуу за" Новости", начелник Генералштаба Војске Србије, генерал Љубиша Диковић скенира тренутну безбедносну ситуацију у земљи. Постоји ли опасност од преливања тензија са Косова на југ Србије?

During the official talks, the delegations of the Serbian Armed Forces and the National Guard of Cyprus discussed the possibilities for improving military-to-military cooperation and exchanged views on the current security situation in the region and worldwide.
Током разговора делегација Војске Србије и Националне гарде Кипра разматране су могућности за унапређење војно-војне сарадње и размењена су мишљења о актуелној безбедносној ситуацији у региону и свету.

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.
Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су опсежно расправљали о безбедносним мерама којима би се избегао сваки неспоразум у погледу пољопривредних и других радова, као и патролирања у близини АБЛ.

She successfully highlighted the interests of the country in relation to re-examining the role of the Alliance in the modern era, alongside with resolving current security situation in the Eastern European and Baltic countries.
Успешно је истакла интересе дате земље у релацији с преиспитивањем улоге алијансе у модерном добу, те о разрешавању актуелне безбедоносне ситуације у Источно-Европским и Балтичким земљама.

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.
Nakon razmatranja aktuelne bezbednosne situacije uz administrativnu liniju( ABL), učesnici su opsežno raspravljali o bezbednosnim merama kojima bi se izbegao svaki nesporazum u pogledu poljoprivrednih i drugih radova, kao i patroliranja u blizini ABL.

The Embassy of the Republic of Serbia in Tel Aviv is paying close attention to the developments and is at the disposal of the citizens of Serbia staying in or planning to travel to Israel, for all the available information on the current security situation.
Ambasada Republike Srbije u Tel Avivu pažljivo prati situaciju i stoji na raspolaganju državljanima Srbije koji borave ili planiraju dolazak u Izrael za sve raspoložive informacije o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji.

In the context of the current security situation and the readiness of the Alliance to respond adequately to contemporary threats, the ministers exchanged views on activities in the area of further fighting terrorism and other threats that affect the security of the transatlantic community.
У контексту актуелне безбједносне ситуације и спремности Алијансе да адекватно одговори на савремене пријетње, министри су размијенили мишљења о активностима на плану даље борбе против тероризма и осталих пријетњи које утичу на безбједност трансатлантске заједнице.

Meeting of the Chief of General Staff with New KFOR Commander Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Milan Mojsilović met today in Belgrade KFOR Commander Major General Michele Risi. During the meeting, they talked about current security situation in Kosovo and Metohija and activities undertaken for the purpose of monitoring the situation on the ground and maintaining and enhancing peace and security in the area of Kosovo and Metohija.
Susret načelnika Generalštaba sa novim komandantom KFOR-a Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović sastao se danas u Beogradu sa komandantom KFOR-a general-majorom Mikeleom Rizijem. Tokom sastanka razgovaralo se o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i aktivnostima koje se preduzimaju u cilju praćenja situacije na terenu i očuvanja i unapređenja mira i bezbednosti na prostoru Kosova i Metohije.

The meeting included topics related to the current security situation in the territory of Kosovo and Metohija, the activities of the Serbian Armed Forces in the framework of the Partnership for Peace and cooperation with the Allied Joint Force Command Naples, which is also responsible for the international forces in Kosovo and Metohija.
Na radnom sastanku je bilo reči o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na prostoru Kosova i Metohije, aktivnostima Vojske Srbije u okviru Partnerstva za mir i saradnji sa Komandom združenih snaga iz Napulja, u čijoj odgovornosti su i međunarodne snage na KiM.