What is the translation of " THE CURRENT PROBLEMS " in Romanian?

• problemele actuale
• problemele curente
• problemele existente
• actualele probleme
• problemelor actuale

Examples of using The current problems in English and their translations into Romanian

The current problems or concerns about health.
Actualele probleme sau griji in legatura cu sanatatea.

Under option one, the current problems continue to exist.
În contextul primei opțiuni, problemele actuale persistă.

In this respect, the no-reform option would not solve the current problems.
În această privinţă, opţiunea statu-quo nu ar rezolva problemele actuale.

Minister Sorin Câmpeanu addressed the current problems of the Romanian higher education system.
Ministru Sorin Câmpeanu s-a referit la problemele actuale ale învățământului superior românesc.

And it is all these old burdens, judgements, lack of love that are creating the current problems.
Şi toate aceste poveri vechi, judecăţile, lipsa de iubire, sunt cele care crează problemele actuale.

From the current problems easily get connected in series or in parallel several capacitors. Cook: capacitors; vo….
Din problemele actuale obține cu ușurință conectate în serie sau în mai multe condensa….

It is anticipated that under this scenario, the current problems would evolve as follows.
Se anticipează că în cadrul acestui scenariu, problemele actuale vor evolua după cum urmează.

Many of the current problems could have been avoided if its recommendations had been put into practice.
Multe dintre problemele actuale ar fi putut fi evitate dacă ar fi fost puse în aplicare recomandările sale.

I wanted to do what I like, to fix people's needs, i can offer a solution to the current problems.
Mi-am dorit sa fac ceea ce-mi place, sa rezolv nevoile oamenilor, sa le pot oferi o solutie la problemele curente.

One of the current problems in the research of stem cells is increasing their number.
Una dintre problemele actuale cele mai importante în cercetarea celulelor stem este multiplicarea celulelor stem adulte.

They are allowed to be distracted for a few minutes on the current problems, to take a break from routine.
Li se permite să fie distras pentru cateva minute pe problemele actuale, pentru a lua o pauză de la rutina.

That's why when you make a decision Profolan order, you get a reliable defender of your health from the current problems.
De aceea, atunci când vă decideți să Profolan comandă, veți obține un apărător de încredere al sănătății dvs. din problemele actuale.

It's simple, you must first solve the current problems, then you can and you know how to build your future.
E simplu, mai întâi rezolvă problemele curente, ca ulterior să poţi şi să ştii cum să-ţi construieşti viitorul.

An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
Nu este de așteptat ca o recomandare suplimentară să aducă un plus de valoare pentru a soluționa problemele existente.

Steiner also said that despite the current problems, it is clear that Kosovo's future lies in Europe.
Steiner a declarat de asemenea că în ciuda problemelor actuale, este clar că viitorul provinciei Kosovo se află în Europa.

Those who, in practice, brought about the financial crisis cannot solely be responsible for solving the current problems.
Cei care au cauzat de fapt criza financiară nu pot acum să-şi asume singuri răspunderea pentru soluţionarea problemelor actuale.

Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Din acea cauză, dacă mă găsesc responsabil pentru actualele probleme, voi fi încadrat la infractiune cu recidivă.

This area presents the current problems of the food system and offers many positive, practical solutions that are within everyone's reach.
Această zonă prezintă problemele curente al sistemului hranei și oferă multe soluții pozitive și practice ce sunt la îndemâna fiecăruia.

In case anyone has not understood me, I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.
În caz că cineva nu m-a înţeles, am vorbit despre problemele actuale din relaţiile dintre Slovacia şi Ungaria.

To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.
Analizarea și cuantificarea problemelor existente legate de aplicarea normelor TVA organismelor publice și activităților desfășurate în interes public.

Colleges provide a solid basis for resolving the current problems between home/host competences.
Colegiile oferă o bază solidă pentru rezolvarea problemelor curente apărute la nivelul competenţelor statului de origine şi ale statului gazdă.

The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
Problemele curente sunt legate de prăbuşirea financiară actuală, însă ar fi greşit să se pretindă că criza din sectorul aviatic derivă numai din acest lucru.

In writing.- I am in favour of this report as it deals with some of the current problems which have gone unaddressed by governments.
În scris.- Sunt în favoarea acestui raport deoarece tratează câteva dintre problemele actuale, neabordate de către guverne.

The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Președinția se angajează, totuși, să își îndeplinească rolul de a contribui la implementarea tuturor măsurilor necesare de remediere a problemelor actuale.

I am not convinced that we should sacrifice this to the current problems with controlling migration pressures from Africa.
Nu sunt convinsă că ar trebui să sacrificăm acest lucru în fața problemelor actuale reprezentate de gestionarea presiunilor exercitate de migrația din Africa.

If the current problems are not solved, trust in the EU internal market and the EU area of freedom, security and justice without internal borders may be damaged.
Dacă problemele actuale nu sunt rezolvate, încrederea în piața internă a UE și în spațiul fără frontiere interne al UE de libertate, securitate și justiție ar putea fi afectată.

President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
Preşedinte al Comisiei.- În privinţa speculaţilor, haideţi să spunem clar că problemele actuale din Grecia nu au fost provocate de speculaţii.

Some fear that-- given the current problems facing the EU's poorest member in the grips of an economic crisis-- they will not benefit from adoption of the euro.
Unii se tem că- date fiind problemele actuale cu care se confruntă cele mai sărace membre ale UE sub presiunea crizei economice- acestea nu vor avea de câştigat din adoptarea euro.

In summary, the preferred option could lead to cost reductions of up to an estimated 32% of the costs of€ 4 bn. caused by the current problems, i.e.€ 1.3 billion.
Rezumând, se estimează că opțiunea preferată ar putea duce la o reducere a costurilor de până la 32% din costurile de 4 miliarde de euro antrenate de problemele actuale, adică 1,3 miliarde de euro.

When the chief of his own affairs, and all the current problems of the girl met, it may even have fun, drink coffee, play toys for your virtual machine.
În cazul în care șeful de propriile afaceri, și toate problemele actuale de fata sa întâlnit, acesta poate avea chiar distractiv, beau cafea, juca jucarii pentru mașina virtuală.