What is the translation of " THE CURRENT PROBLEMS " in Polish?

• obecnych problemów
• aktualnych problemów
• bieżących problemów
• obecne problemy
• bieżących problemach

Examples of using The current problems in English and their translations into Polish

Under option one, the current problems continue to exist.
W ramach wariantu pierwszego obecne problemy nadal istnieją.

In this respect, the no-reform option would not solve the current problems.
Pod tym względem opcja zaniechania reform nie rozwiązałaby obecnych problemów.

Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.
Oczywiście obecnych problemów nie można przypisywać euro.

Besides, it projects movies about the current problems of the world.
Prócz tego wyświetla się w nim filmy o najnowszych problemach świata.

Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Zważywszy na obecne problemy z masową imigracją, to szalona propozycja.

It is anticipated that under this scenario, the current problems would evolve as follows.
Oczekuje się, że w ramach tego scenariusza obecne problemy kształtowałyby się w następujący sposób.

The current problems first have to be examined before the Commission proposes new directives.
Zanim Komisja zaproponuje nowe dyrektywy, trzeba najpierw przeanalizować obecne problemy.

In its form, it refers to the current problems and ways of solving them.
W swojej formie i przekazie nawiązuje do aktualnych problemów i sposobów ich rozwiązania.

An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
Dodatkowe zalecenie najprawdopodobniej nie wniesie dodatkowej wartości służącej rozwiązaniu obecnych problemów.

This highly technical solution to the current problems on the construction of water pipelines.
Rozwiązanie to bardzo techniczny do aktualnych problemów na budowie rurociągów wodnych.

The EU needs a solid partner, committed to implementing policies and addressing the current problems.
UE potrzebuje solidnego partnera, zaangażowanego w realizację założeń politycznych i rozwiązywanie bieżących problemów.

Colleges provide a solid basis for resolving the current problems between home/host competences.
Kolegium tworzy solidne podstawy do rozwiązywania bieżących problemów w zakresie kompetencji państw macierzystych i goszczących.

That's why when you make a decision Profolan order, you get a reliable defender of your health from the current problems.
Dlatego, gdy użytkownik zdecyduje się Profolan zamówienie, można uzyskać wiarygodne obrońca zdrowia z aktualnymi problemami.

We think of the day's problems, the current problems, and the next day's problems..
Myślimy o problemach dnia, bieżących problemach i o problemach następnego dnia.

Those who, in practice, brought about the financial crisis cannot solely be responsible for solving the current problems.
Ci, którzy faktycznie wywołali ten kryzys, nie mogą teraz być jedynymi odpowiedzialnymi za rozwiązanie aktualnych problemów.

I also hope that our colleagues from Romania are coping with the current problems connected with their payment systems.
Mam także nadzieję, że nasi koledzy z Rumunii uporają się z obecnymi problemami dotyczącymi ich systemów płatności.

Despite knowing very well the current problems of the furniture sector, CoEdition has great confidence in its own potential.
Choć doskonale zdaje sobie sprawę z aktualnych problemów, które istnieją w branży meblarskiej, COEDITION wierzy we własny potencjał.

In connection with this report I will first of all respond to the current problems in the Euro Zone.
Co do tego sprawozdania, chciałbym po pierwsze nawiązać do obecnych problemów w strefie euro.

When the chief of his own affairs, and all the current problems of the girl met, it may even have fun, drink coffee, play toys for your virtual machine.
Kiedy szef własnych spraw, a wszystkie obecne problemy z dziewczyną spełnione, może nawet dobrze się bawić, pić kawę, grać zabawki dla maszyny wirtualnej.

The new ratio should refer explicitly to the live weight of sharks in order to avoid the current problems of interpretation.
Nowe wskaźniki powinny odnosić się wyraźnie do wagi w relacji pełnej rekinów w celu uniknięcia obecnych problemów związanych z interpretacją.

To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.
Analiza oraz określenie ilościowe bieżących problemów związanych ze stosowaniem reguł VAT do organów publicznych i działania prowadzone w interesie publicznym.

President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
Przewodniczący Komisji.- Jeżeli chodzi o spekulację, to musimy sobie wyraźnie powiedzieć, że obecne problemy w Grecji nie zostały spowodowane spekulacją.

The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Niemniej jednak prezydencja ze swej strony podejmuje działania, starając się pomóc w zapewnieniu wszystkich niezbędnych środków w celu rozwiązania obecnych problemów.

Mr Cedrone stressed that the euro was not responsible for the current problems, and laid the blame on the failure of politicians.
Carmelo Cedrone podkreślił, że za obecne problemy nie można obarczać odpowiedzialnością euro; jego zdaniem winę ponoszą nieudane działania polityków.

The current problems linked to the recognition and translation of instruments emanating from another Member State are a major cause of the inefficiency of the present assistance rules.
Obecne problemy związane z uznawaniem i tłumaczeniem tytułów wykonawczych wydanych w innym państwie członkowskim są główną przyczyną nieskuteczności obowiązujących przepisów dotyczących wzajemnej pomocy.

The conference was an opportunity to discuss, among other things, the current problems of national minorities in various European countries and in Poland.
Konferencja była okazją między innymi do przedyskutowania aktualnych problemów mniejszości narodowych w różnych państwach Europy i w Polsce.

An uncomplicated, transparent entrepreneurial environment, less administration and more room for the independent, entrepreneurial and creative activities of our citizens: that is the best way out of the current problems.
Nieskomplikowane, przejrzyste otoczenie przedsiębiorstw, mniej administracji i więcej przestrzeni dla niezależnej, przedsiębiorczej i twórczej działalności naszych obywateli: oto najlepszy sposób wydostania się z obecnych tarapatów.

During the two-day conference, leading experts from the country and from abroad will discuss the current problems and the prospects of change in the automotive market.
Podczas dwudniowej konferencji wybitni eksperci z kraju i zagranicy omówią aktualne problemy i perspektywy zmian na rynku motoryzacyjnym.

With our involvement in solving the current problems we want to make Europe stable enough to undertake the common effort of introducing reforms in the European Union.
Angażujemy się w rozwiązywanie bieżących problemów tak, aby Europa osiągnęła poziom stabilności niezbędny do podjęcia wspólnego wysiłku reformy Unii Europejskiej.

Each implementation aims to improve the welfare of the community and to help the people of the region recover from the current problems, often by basing on local resources and materials.
Każda realizacja ma za zadanie zadbać o dobro wspólnoty, pomóc ludziom z regionu podźwignąć się z aktualnych problemów, często w oparciu o lokalne zasoby i materiały.