What is the translation of " THE CURRENT PROBLEMS " in Hungarian?

• a jelenlegi problémák
• az aktuális problémák
• a jelenlegi problémákat

Examples of using The current problems in English and their translations into Hungarian

The current problems of higher education.
A Felsőoktatás jelenlegi problémái.

We have to do better, fix the current problems and try to avoid having any other.
Jobbnak kell lennünk, megoldani a jelenlegi gondokat, és elkerülni, hogy több legyen.

The current problems on the Internet.
Az internet jelenlegi problémái.

And it is all these old burdens, judgements, lack of love that are creating the current problems.
Jelenlegi problémáink okozója ez a sok régi teher, ítélkezés és szeretethiány.

Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Figyelembe véve a tömeges bevándorlással kapcsolatos jelenlegi problémákat, ez a javaslat őrültség.

A lot of solutions have been created to address the current problems of the European church.
Sok megoldás született az európai egyház jelenlegi bajainak orvoslására.

The current problems first have to be examined before the Commission proposes new directives.
A jelenlegi problémákat kell először megvizsgálni mielőtt a Bizottság új irányelveket ajánl.

It is anticipated that under this scenario, the current problems would evolve as follows.
E forgatókönyv értelmében a jelenlegi problémák várhatóan az alábbiak szerint alakulnak.

An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
Egy újabb ajánlás várhatóan nem jelent hozzáadott értéket a jelenlegi problémák megoldásához.

Many of the current problems could have been avoided if its recommendations had been put into practice.
A jelenleg fennálló problémák közül többet el lehetett volna kerülni, ha az azokra vonatkozó ajánlásokat végrehajtották volna.

The fourth part of the paper concerns the surviving documents and the current problems of access to them.
Az előadás negyedik része a fennmaradt iratokat és a hozzférés aktuális problémáit ismertett.

The current problems of the Tuareg rebellion and French intervention in Mali could be linked to uranium.
A jelenlegi problémákat, a tuareg lázadást és francia intervenciót Maliban az ma az uránhoz lehet kapcsolni.

President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
A Bizottság elnöke.- Ami a spekulációt illeti, világosan kell látnunk, hogy Görögország jelenlegi problémáit nem a spekuláció okozta.

Taking into account the current problems related to Bahrain, discussions may last until the end of this summer.”.
A jelenlegi bahreini problémákat is figyelembe véve a tárgyalások a nyár végéig folyhatnak.”.

I do not think anyone will contradict me when I say that the magnitude of the current problems requires a concentrated effort at European level.
Nem hinném, hogy bárki ellentmondana nekem, amikor azt állítom, hogy a jelenlegi problémák nagysága európai szintű összefogás igényel.

To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.
További cél a héa-szabályok köztestületekre és közszolgálati tevékenységekre való alkalmazásával összefüggő jelenlegi problémák elemzése és számszerűsítése.

The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Az elnökség azonban elkötelezte magát, hogy kivegye a részét annak érdekében, hogy minden szükséges lépést sikerüljön végrehajtani a jelenlegi problémák orvoslása érdekében.

Mr Cedrone stressed that the euro was not responsible for the current problems, and laid the blame on the failure of politicians.
Carmelo Cedrone hangsúlyozza, hogy az euró nem felelős a jelenlegi problémákért, inkább a politikusok tehetetlenségét hibáztatja.

In summary, the preferred option could lead to cost reductions of up to an estimated 32% of the costs of€ 4 bn. caused by the current problems, i.e.€ 1.3 billion.
Összegezve; az előnyben részesített lehetőség révén várhatóan 32%-al- vagyis 1,3 milliárd EUR-al- csökkenthetjük a jelenlegi problémák által okozott 4 milliárd EUR költséget.

In these environments, urban mobility solutions that overcome the current problems of traffic, safety, pollution and cost need to be devised.
Ezekben a környezetekben olyan városi mobilitási megoldásokat kell kidolgozni, amelyek leküzdik a forgalom, a biztonság, a szennyezés és a költségek jelenlegi problémáit.

The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
A jelenlegi problémák szorosan kapcsolódnak a jelenlegi pénzügyi válsághoz, de a légi közlekedési ágazat válságát hiba volna kizárólag ennek tulajdonítani.

She recognises that a coffee shop is unlikely to solve all the current problems, but in her opinion, enforcement-based drug policy has been a complete failure.
Hogy egy coffee shop aligha jelenthet megoldást minden jelenlegi problémára, de véleménye szerint a rendészeti megközelítési drogpolitika az eredmények tekintetében teljes kudarc.

If the current problems are not solved, trust in the EU internal market and the EU area of freedom, security and justice without internal borders may be damaged.
Ha nem sikerül megoldást találni a jelenlegi problémákra, az megingathatja az uniós belső piacba, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló, határok nélkül uniós térségbe vetett bizalmat.

The course provides an effective professional experience, confronting the Students with the reality and the current problems, promoting a deep and seldom seen interaction with the Business Environment.
A kurzus a hatékony szakmai tapasztalat, szemben a hallgatók a valóság és az aktuális problémák, elősegítve a mély kölcsönhatásban ritkán látható az üzleti környezet.

This option addresses all the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing) and after(sanctions if ships are not dismantled in authorised facilities).
Ez az opció az összes meglévő problémát kezeli, egyúttal új követelményeket támaszt a szabályok betartásának biztosítására újrafeldolgozás előtt(a lobogó szerinti állam értesítésének kötelezettsége) és után(szankciók arra az esetre, ha a hajót engedéllyel nem rendelkező létesítményben bontják).

Now Google is very successful company, with a maximum estimate of inventory and an army of fans willing to explain to everyone that the current problems of the Internet giant as such are not at all.
Viszontagságos élet Most a Google nagyon sikeres vállalat, amelynek maximális becsült leltár és egy sereg rajongó hajlandó megmagyarázni, hogy mindenki számára, hogy a jelenlegi problémák az internetes óriás, mint olyan egyáltalán nem.

The commitment to reduce greenhouse gases and the current problems with air quality calls for a decrease in harmful emissions and road congestion effects of each tonne-kilometre transported, and for modal diversification towards rail, inland navigation and maritime transport.
Az üvegházhatást okozó gázok csökkentése iránti elkötelezettség, valamint a jelenlegi levegőminőségi problémák a minden egyes tonnakilométer általi káros kibocsátás és útzsúfoltsági hatások csökkentését igénylik, illetve a vasúti, a belföldi hajózás és a tengeri szállítás irányába történő modális diverzifikációt.

And the industrial era, with its harmful emissions into the atmosphere, barbaric felling centuries-old forests and the general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future, served as a catalyst for full-scale attack monsters.
És az ipari korszakban a károsanyag-kibocsátás a légkörbe, barbár kivágása évszázados erdők és az általános közöny az emberek, hogy a jelenlegi problémák és a vonakodás a jövőbe tekintünk, katalizátorként hatott a teljes körű támadást szörnyek.

Centralisation and a single currency, which could never be a hard currency in the long term, have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
A központosítás és a közös valuta- amely hosszú távon nem tudott kemény valuta lenni- is hozzájárult a jelenlegi problémákhoz, mégis azt javasolják nekünk mentő megoldásként, hogy menjünk tovább ezen az elhibázott úton.