What is the translation of " EXISTING CHALLENGES " in Slovak?

• existujúce problémy
• existujúce výzvy
• jestvujúce výzvy

Examples of using Existing challenges in English and their translations into Slovak

Be aware of existing challenges.
Oboznámte sa s aktuálnymi výzvami.

And we don't just respond to our customers' existing challenges.
A nereagujeme len na existujúce výzvy zákazníkov.

To address existing challenges effectively, the EU has to draw on all its cooperation instruments.
Na účinné riešenie existujúcich problémov musí EÚ využiť všetky svoje nástroje spolupráce.

Innovative solutions to existing challenges.
Inovatívne riešenia súčasných problémov.

It will also propose new initiatives, legislative and non-legislative, to bring the Digital Single Market to the level of ambition needed to respond to the existing challenges.
Komisia takisto navrhne nové iniciatívy, legislatívne a nelegislatívne, ktoré by mali viesť k vytvoreniu jednotného digitálneho trhu na úroveň ambícií, ktoré sú potrebné na riešenie súčasných výziev.

The Commission document appropriately identifies the existing challenges, needs and requirements for action.
V dokumente Komisie sú primerane určené pretrvávajúce výzvy, požiadavky a nevyhnutnosti týkajúce sa prijatia opatrení.

It was considered that this option would clearly not be enough in relation to existing challenges.
Dospelo sa k názoru, že táto možnosť by v súvislosti s existujúcimi výzvami nebola vôbec postačujúca.

Whereas existing challenges and the experience acquired show that the lack of a coherent policy between the different areas has made it difficult to achieve gender equality in the past, and that a suitable proportion of funds and better coordination, dissemination and promotion of women's rights are needed, taking into account the varying situations;
Keďže existujúce výzvy a získané skúsenosti ukazujú, že pre neexistujúcu jednotnú politiku v rôznych oblastiach bolo v minulosti ťažké dosiahnuť rodovú rovnosť a že je potrebný vhodný podiel finančných prostriedkov a lepšia koordinácia, šírenie a presadzovanie práv žien, a to so zreteľom na rôznorodé situácie;

Does it offer answers to the existing challenges?
Nájdeme v nej odpovede na výzvy súčasnosti?

The organization of prevention aims at enhancing the capacity of all police offices primarily in the field of detecting the signs of emerging violent extremism, of being able to identify them, to link them to the relevant clauses of the law and to be able to cooperate with other institutions in order to overcome the existing challenges.
Organizácia prevencie má za cieľ posilniť kapacitu všetkých policajných úradov predovšetkým v oblasti zisťovania symptómov nastupujúcej násilného extrémizmu, že sú schopní identifikovať, prepojiť ich s príslušnými ustanoveniami zákona a byť schopný spolupracovať s inými inštitúciami s cieľom prekonať existujúce problémy.

SEDE scrutinises the CSDP, making sure it responds quickly and effectively to new and existing challenges relating to the security of the Union and its citizens.
SEDE kontroluje SBOP s cieľom zabezpečiť, aby rýchlo a účinne reagovala na nové a jestvujúce výzvy v oblasti bezpečnosti Únie a jej občanov.

Whereas existing challenges and the experience acquired show that the lack of a coherent policy between the different areas has made it difficult to achieve gender equality in the past, and that a suitable proportion of funds and better coordination, dissemination and promotion of women's rights are needed, taking into account the varying situations;
Keďže existujúce problémy a získané skúsenosti poukazujú na to, že chýbajúca súdržnosť politiky medzi jednotlivými oblasťami bránila dosiahnutiu rovnosti žien a mužov a že je potrebné dostatočné financovanie, lepšia koordinácia, šírenie a účinnejšie presadzovanie práv žien so zreteľom na rozdiely v jednotlivých situáciách.

Traditional data centers and servers behind them must upgrade to address the following existing challenges.
Tradičné dátové centrá a servery v pozadí sa musia aktualizovať, aby riešili tieto existujúce výzvy.

Whereas existing challenges and the experience acquired suggest that the lack of policy coherence between different areas has hampered the achievement of equality between women and men in the past and that women's rights need to be adequately resourced, coordinated more closely, publicised more widely and promoted more effectively, allowing for individual circumstances.
Keďže existujúce výzvy a získané skúsenosti ukazujú, že pre neexistujúcu jednotnú politiku v rôznych oblastiach bolo v minulosti ťažké dosiahnuť rodovú rovnosť a že je potrebný vhodný podiel finančných prostriedkov a lepšia koordinácia, šírenie a presadzovanie práv žien, a to so zreteľom na rôznorodé situácie;

The EESC believes that the ongoing investment required to meet all of the existing challenges is critical.
EHSV sa domnieva, že súčasné investície nevyhnutné na to, aby bolo možné čeliť všetkým aktuálnym výzvam, sú kritické.

Whereas existing challenges and the experience acquired suggest that the lack of policy coherence between different areas has hampered the achievement of equality between women and men in the past and that women's rights need to be adequately resourced, coordinated more closely, publicised more widely and promoted more effectively, allowing for individual circumstances.
Keďže existujúce problémy a získané skúsenosti poukazujú na to, že chýbajúca súdržnosť politiky medzi jednotlivými oblasťami bránila dosiahnutiu rovnosti žien a mužov a že je potrebné dostatočné financovanie, lepšia koordinácia, šírenie a účinnejšie presadzovanie práv žien so zreteľom na rozdiely v jednotlivých situáciách.

In the EESC's view, the EU budget can constitute an essential tool in dealing with the EU's existing challenges and structural changes.
EHSV sa domnieva, že rozpočet EÚ môže predstavovať zásadný nástroj na riešenie aktuálnych výziev a ich štrukturálnych zmien.

Most of these commitments have been or are being met as part of the medium-term financial assistance programme and are broadly appropriate to address existing challenges under the Pact.
Väčšina z týchto záväzkov bola alebo je plnená v rámci strednodobého programu finančnej pomoci a sú vo všeobecnosti vhodné na riešenie existujúcich problémov v rámci paktu.

A possible solution is specific forward planning for the teaching profession which allow to deal with the existing challenges and is carried out in the majority of countries.
Špecifické predbežné plánovanie pre učiteľské povolanie je spôsob, ako riešiť existujúce výzvy a realizuje sa vo väčšine štátov.

(1) The international community faces an unprecedented migration and refugee crisis which requires solidarity, efficient mobilisation of financial resources and the need to confront and surmount the existing challenges in a concerted manner.
(1) Medzinárodné spoločenstvo čelí bezprecedentnej migračnej a utečeneckej kríze, ktorá si vyžaduje solidaritu a efektívnu mobilizáciu finančných zdrojov a potrebu koordinovane čeliť existujúcim problémom a prekonať ich.

SEDE will continue to scrutinise the CSDP, making sure it responds quickly and effectively to new and existing challenges to the security of the Union and its citizens.
SEDE kontroluje SBOP s cieľom zabezpečiť, aby rýchlo a účinne reagovala na nové a jestvujúce výzvy v oblasti bezpečnosti Únie a jej občanov.

Whereas there is a need to evaluate the standards development systems relating to Regulation 1025/2012 with a view to identifying existing challenges and good practices;
Keďže je potrebné vyhodnotiť systémy rozvoja noriem týkajúce sa nariadenia(EÚ) č. 1025/2012 s cieľom identifikovať existujúce problémy a osvedčené postupy;

Considers that climate policies can enjoy sufficient support provided they are accompanied by social measures, including a fair transition fund to link the existing challenges presented by the fight against climate change with efforts to combat unemployment and precarious employment;
Domnieva sa, že politiky v oblasti klímy môžu mať dostatočnú podporu za predpokladu, že ich sprevádzajú sociálne opatrenia vrátane fondu pre spravodlivý prechod na prepojenie existujúcich výziev, ktoré predstavuje boj proti zmene klímy, so snahou bojovať proti nezamestnanosti a neistým pracovným miestam;

Stresses the importance of the interinstitutional dialogue for the preparation of the AUWP, and encourages efforts to involve, prior to the adoption of the AUWP, all relevant stakeholders in an Annual Standardisation Forum to discuss new fields, existing challenges and necessary improvements of the standardisation process;
Zdôrazňuje význam medziinštitucionálneho dialógu pre prípravu AUWP a podporuje úsilie zaangažovať ešte pred prijatím AUWP všetky príslušné zainteresované strany do výročného normalizačného fóra s cieľom diskutovať o nových oblastiach, existujúcich problémoch a potrebných zlepšeniach normalizačného procesu;

The crisis, which originated in the financial system and has spread to the international economic system, has presented our societies with new questions and, at the same time, aggravated existing challenges, namely those relating to poverty; social balances, the vitality and innovation of our businesses, natural resources, energy sources, and migration.
Kríza, ktorá sa z finančných trhov rozšírila na hospodárstvo celého sveta, stavia našu spoločnosť pred stále nové otázky a zároveň vyostruje už existujúce problémy a otázky ako je chudoba, sociálna rovnováha, životaschopnosť a inovatívnosť podnikov, prírodné zdroje, zdroje energie, migrácia.

In this 8th legislature, SEDE will continue to scrutinise the CSDP, making sure it responds quickly and effectively to new and existing challenges to the security of the Union and its citizens.
V 8. volebnom období bude SEDE pokračovať v kontrole SBOP s cieľom zabezpečiť, aby rýchlo a účinne reagovala na nové a jestvujúce výzvy v oblasti bezpečnosti Únie a jej občanov.

With technology platforms and licensing agreements constantly evolving, you need a solution- but more importantly, a partner- that will resolve your existing challenges while propelling your IT investments well into the future.
S neustále sa vyvíjajúcimi technologickými platformami a licenčnými zmluvami potrebujete riešenie- či skôr partnera- ktorý vyrieši vaše súčasné problémy a bude zároveň podporovať vaše investície do budúceho IT.

As the auto industry comes off back-to-back record sales years, some auto experts are questioning how high sales for new cars and trucks can grow given existing challenges and expected new higher-rate hurdles in 2017.
Že automobilový priemysel prichádza z dlhoročných predajných rokov, niektorí autori sa pýtajú, ako môže vysoký predaj nových automobilov a nákladných automobilov rásť vzhľadom na existujúce výzvy a očakávané nové prekážky s vyššou rýchlosťou v roku 2017.

Blue Growth is about getting everybody- starting from the institutions and Member States, to regions and SMEs- to work towards ensuring that we overcome existing challenges to ensure the most productive and sustainable use of what our seas and coasts offer.
Modrý rast je o tom, aby sa všetci- počnúc inštitúciami a členskými štátmi a končiac regiónmi a MSP- zapojili do úsilia prekonať existujúce problémy a zaistiť čo najproduktívnejšie a najudržateľnejšie využívanie zdrojov našich morí a pobreží.“.

In any case, we will either be together with NATO or find a decent answer to the existing challenge,”.
V akomkoľvek prípade buď spolu s NATO, alebo buď samostatne nájdeme dôstojnú odpoveď na existujúci problém“.