What is the translation of " EXISTING CHALLENGES " in German?

• bestehende Herausforderungen
• bestehenden Herausforderungen

Examples of using Existing challenges in English and their translations into German

Innovative solution finding for existing challenges.
Innovative Lösungsfindung für eine existierende Herausforderung.

Despite existing challenges, the BDI sees a huge amount of untapped potential in Africa.
Trotz bestehender Herausforderungen ist Afrika für den BDI ein Kontinent mit großen Potenzialen, die es zu nutzen gilt.

Reveal a strong willingness to face already existing challenges such as.
Der starke Wille, bestehende Herausforderungen anzugehen, wie z.B.

In addition to the existing challenges, the situation in the LDCs has been exacerbated by the recent global financial, food, climate change and energy crises.
Neben den bestehenden Herausforderungen hat sich die Situation der LDC durch die jüngste weltweite Finanz-, Ernährungs-, Klimawandel- und Energiekrise verschärft.

It is true that solutions are actively sought out to solve existing challenges at the airport.
Zwar wird gezielt nach Lösungen für bestehende Herausforderungen des Flughafens gesucht.

In addition, he mentioned existing challenges, such as those for the production of the'gold' standard open access and thus the enforcement of open access to scientific knowledge.
Zudem nannte er bestehende Herausforderungen wie jene zur Etablierung von Open Access als"Goldstandard künftiger Publikationen" und damit die Durchsetzung des freien Zugangs zu wissenschaftlichem Wissen.

World Hepatitis Day 2018: HZI experts comment on the status quo and the existing challenges.
Welt-Hepatitis-Tag 2018: HZI-Experten zum aktuellen Stand und den Herausforderungen Hepatitis -C-Virus © Tatiana Shepeleva.

This is the only way in which we can tackle the existing challenges for the cooperation on Justice and Home Affairs.
Nur so können wir den Herausforderungen begegnen, die in der Zusammenarbeit in den Bereichen Innenpolitik und Recht bestehen.

In various projects inform has made a contribution so that the customers in the machine tools and equipment sector can master the existing challenges with innovation and flexibility.
In diversen Projekten trägt inform dazu bei, dass die Kunden im Maschinenbau wie auch im Anlagenbau durch Innovationen und Flexibilität nachhaltig die anstehenden Herausforderungen meistern können.

Besides the existing challenges that have already been mentioned, the FSC must take into account issues arising from market developments when establishing long-term, strategic priorities.
Neben den bereits genannten bestehenden Herausforderungen muss der AFD bei der Festlegung langfristiger, strategischer Prioritäten auch die sich aus den Marktentwicklungen ergebenden Fragen berücksichtigen.

The EESC believes that the ongoing investment required to meet all of the existing challenges is critical.
Nach Ansicht des EWSA sind die laufenden Investitionen zur Bewältigung aller bestehenden Herausforderungen von entscheidender Bedeutung.

Besides existing challenges such as the European debt crisis, drastic rises in energy costs and in some cases food costs will also impact significantly on the travel industry.
Neben den bekannten Herausforderungen wie der Schuldenkrise in Europa werden sich erstmals auch die drastisch steigenden Energiekosten und die teilweise dramatisch erhöhten Kosten für Lebensmittel verstärkt auch in der Reiseindustrie bemerkbar machen.

The dialogue was also used by the participants to exchange views and to discuss still existing challenges in the licensing process as well as practical solutions.
Der Dialog wurde von den Teilnehmern auch zum Austausch und zur Diskussion über bestehende Herausforderungen in Genehmigungsverfahren genutzt.

Participants were introduced to the methodology of deep situation analysis, and were advised to frame future reforms based on the local context and existing challenges.
Die Teilnehmer wurden in die Methodologie der tiefen Situationsanalyse eingeführt und erhielten den Rat, künftige Reformen in Abhängigkeit von den jeweiligen örtlichen Rahmenbedingungen und den bestehenden Herausforderungen zu gestalten.

Applications such as the smart wine bottle, smart tools or smart bridges will change our view of existing challenges and accelerate the development of new business models.
Anwendungen wie die smarte Weinflasche, intelligente Werkzeuge oder vernetzte Brücken werden unsere Sicht auf bestehende Herausforderungen verändern und die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle beschleunigen.

Through DaaS, companies can not only tackle already existing challenges of enterprise information management like data connectivity and full insight reporting, but also comply with new emerging trends triggered by digitalization.
Mit DaaS können Unternehmen nicht nur bestehenden Herausforderungen im Enterprise Information Management wie Datenanbindung und umfassende Berichterstattung begegnen, sondern darüber hinaus auch neuen Trends der Digitalisierung gerecht werden.

The multifunctional role of forests and the interactions between various requirements on the sector and existing challenges are particularly relevant in this field.
In diesem Handlungsbereich kommen die multifunktionale Rolle der Wälder und das Zusammentreffen unterschiedlicher Vorgaben an den Sektor sowie bestehende Herausforderungen besonders zum Tragen.

The combination of a technical paper on the subject of MIM& AM and existing challenges with informative presentations from various interdisciplinary manufacturing areas provided the participants with new ideas for process optimization.
Die Kombination eines Fachvortrags über die Herstellungsverfahren MIM& Additive Fertigung und deren Herausforderungen mit informativen Vorträgen aus verschiedenen interdisziplinären Bereichen vermittelte den Teilnehmern neue Ansätze für Prozessoptimierungen.

In the EESC's view, the EU budget can constitute an essential tool in dealing with the EU's existing challenges and structural changes.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) ist der Ansicht, dass der Haushalt der EU ein entscheidendes Instrument zur Bewältigung der aktuellen Herausforderungen der EU und ihrer strukturellen Veränderungen sein kann.

The aim of the event is to discuss current global energy issues, identify the main directions of development for the fuel and energy sector, and seek optimal solutions to address existing challenges.
Ziel der Veranstaltung ist es, aktuelle globale Energiefragen zu diskutieren, die wichtigsten Entwicklungsrichtungen für den Kraftstoff- und Energiesektor zu identifizieren und zu optimalen Lösungen zu kommen, um bestehende Herausforderungen zu bewältigen.

The crisis, which originated in the financial system and has spread to the international economic system, has presented our societies with new questions and, at the same time, aggravated existing challenges, namely those relating to poverty; social balances, the vitality and innovation of our businesses, natural resources, energy sources, and migration.
Die Krise, die auf den Finanzmärkten begonnen und sich auf die Weltwirtschaft ausgedehnt hat, konfrontiert unsere Gesellschaft mit neuen Fragen und verschärft gleichzeitig die bereits bestehenden Probleme, insbesondere in Bezug auf die Armut, das soziale Gleichgewicht, die Überlebensfähigkeit und Innovation der Unternehmen, die natürlichen Ressourcen, die Energieträger und die Migration.

Prof. Dr. Carlo Burkhardt, director of the institute for strategic technology and precious metals at Pforzheim University, Germany, provided basic knowledge of MIM& Additive Manufacturing and described existing challenges in these areas.
Prof. Dr. Carlo Burkhardt, Leiter des Instituts für strategische Technologie- und Edelmetalle an der Hochschule Pforzheim, vermittelte Grundlagen über MIM& Additive Fertigung und beschrieb die bestehenden Herausforderungen dieser Verfahren.

Also JFrog's related product range including JFrog Bintray, Mission Control und Xray can also be utilized to cope existing challenges and future DevOps Engineering requirements.
Auch die weiteren Produkte wie JFrog Bintray, Mission Control und Xray eignen sich sehr gut als Lösungsansatz für bestehende Herausforderungen oder zukünftige Anforderungen im Bereich DevOps Engineering.

The publication is intended to provide a more detailed overview of existing definitions, common categorisations and models currently used to describe the smooth transition in the WASH field and to identify existing challenges and opportunities.
Die Publikation soll einen ausführlicheren Überblick über bestehende Definitionen, gängige Kategorisierungen und Modelle geben, mit denen derzeit der fließende Übergang im WASH-Bereich beschrieben und bestehende Herausforderungen und Chancen identifiziert werden.

Even(or especially?) in our business, there's often a language barrier, and not to forget cultural differences that add to the already existing challenge that is- communication.
Auch(oder besonders?) in unserer Branche gibt es häufig Sprachbarrieren und nicht zuletzt kulturelle Unterschiede, die zu der bereits bestehenden Herausforderung beitragen: die Kommunikation.