What is the translation of " CURRENT DIFFICULTIES " in Slovak?

• súčasné ťažkosti
• súčasné problémy
• terajších ťažkostí
• súčasných ťažkostí
• súčasných problémov
• súčasných ťažkostiach

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Slovak

Resolving current difficulties: the bridging clauses.
Riešenie súčasných ťažkostí: preklenovacie ustanovenia.

And I am positive and optimistic that we can overcome the current difficulties.
Som však optimista, verím, že súčasné problémy prekonáme.

In the current difficulties, some are still seeking scapegoats.
Pri súčasných ťažkostiach niektorí stále hľadajú obetných baránkov.

No effort is spared to overcome the current difficulties in the Eurozone.
Vynakladáme maximálne úsilie na prekonanie súčasných ťažkostí v eurozóne.

Whatever the current difficulties, we must continue to make the most of the EU's relations with China.
Nech sú súčasné ťažkosti akékoľvek, musíme naďalej čo najviac využívať styky EÚ s Čínou.

The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Poslanci EP v uznesení netvrdia, že by eurobondy predstavovali rýchlu záplatu na súčasné problémy.

Such new measures would worsen the current difficulties faced by European economies.
Spomínané opatrenia môžu ešte ďalej zhoršiť aktuálne problémy, ktorým európske ekonomiky čelia.

The current difficulties dogging the euro, which is essentially an incomplete currency, reflect this situation.
Súčasné ťažkosti eura, ktoré je v podstate„nekompletnou“ menou, sú odrazom tejto situácie.

This is the only way to overcome the current difficulties and promote a future of economic growth in Europe.".
Len takto môžeme prekonať súčasné problémy a podporiť ďalší hospodársky rast v Európe.“.

The current difficulties in the fishing industry have been aggravated by the recent increase in fuel prices.
Súčasné ťažkosti odvetvia rybného hospodárstva sa ešte viac prehĺbili po nedávnom zvýšení cien pohonných hmôt.

So they must be accompanied by a step by step approach to resolving the current difficulties over the Constitutional Treaty.
Je treba k nim pristupovať postupne a takto riešiť súčasné ťažkosti spojené s Ústavnou zmluvou.

The current difficulties in the market and wider economy cannot be attributed to the regulatory reforms(but rather the lack thereof).
Súčasné ťažkosti na trhu a v širšej ekonomike nemožno pripísať na vrub regulačných reforiem(ale skôr ich absencii).

We need to show them that the European Union is determined to do whatever necessary to overcome the current difficulties.
Musíme im ukázať, že Európska únia je pre prekonanie súčasných ťažkostí odhodlaná urobiť všetko potrebné.

This uncertainty stems, inter alia, from current difficulties in arriving at reasonable valuations of state-owned assets.
Táto neistota pramení okrem iného zo súčasných problémov, ktoré existujú pri adekvátnom oceňovaní štátnych aktív.

The psychoanalyst looks for patterns or significant events that may play a role in the client's current difficulties.
Pomocou nej hľadá psychológ modely alebo významné udalosti, ktoré môžu zohrávať úlohu v súčasných ťažkostiach klienta.

We are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.
Sme si tiež vedomí toho, že súčasné problémy nie sú jednoducho len o hodnotách v súvahách alebo pozmenení ekonomických prognóz.

The therapist will look for patterns or significant events that may play a role in the client's current difficulties.
Pomocou nej hľadá psychológ modely alebo významné udalosti, ktoré môžu zohrávať úlohu v súčasných ťažkostiach klienta.

In order for[the company] to solve these current difficulties, grow, and prepare for a new breakthrough, I believe a big change is needed.
Na to, aby spoločnosť vyriešila tieto súčasné ťažkosti, rástla a pripravila sa na nový prielom, som presvedčený, že je potrebná veľká zmena.

A detailed survey of the necessary data on the health condition, the course of previous diseases and current difficulties, etc.
Podrobné zisťovanie potrebných údajov o zdravotnom stave, priebehu predošlých ochorení a terajších ťažkostí, atď.

To overcome current difficulties, strong cooperation within the value chain is needed, involving producers and distributors alike.
Na prekonanie súčasných ťažkostí bude potrebná spolupráca v rámci hodnotového reťazca, do ktorej sa musia zapojiť výrobcovia a rovnako aj distribútori.

I think that the basic idea is that it would make a contribution, so it is an economy that can overcome the current difficulties.
Myslím si, že možno vychádzať z predpokladu, že Island bude prínosom, pretože jeho hospodárstvo môže prekonať súčasné problémy.

However, if we are to succeed in helping Georgia out of its current difficulties, Georgia must also deliver more, in particular, in three areas.
Ak však máme úspešne pomáhať Gruzínsku, aby sa vymanilo zo súčasných problémov, aj samotné Gruzínsko musí urobiť viac, najmä v troch oblastiach.

The recovery plan presented last week, which we welcome, is in addition to all these measures and represents a suitable tool for responding to our current difficulties.
Okrem týchto opatrení bol minulý týždeň predložený plán obnovy, ktorý všetci vítame a ktorý predstavuje vhodný nástroj na riešenie súčasných problémov.

The excessive deficit procedure should be seen as peer support to overcome current difficulties and ensure long-term sustainability.
Postup pri nadmernom deficite by sa mal vnímať ako partnerská podpora zameraná na prekonanie súčasných ťažkostí a zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti.

Current difficulties in accessing financing through the banking system are jeopardising the ability of European businesses to invest in research, development and innovation.
Súčasné problémy s prístupom k financovaniu prostredníctvom bankového systému ohrozujú schopnosť európskych podnikov investovať do výskumu, rozvoja a inovácie.

Together they debated and prepared some proposals for improving current difficulties in the EU fisheries sector, which will be discussed in the coming days.
Rokovali a pripravili spolu niektoré návrhy na zlepšenie súčasných ťažkostí v odvetví rybolovu EÚ. O týchto návrhoch sa bude rokovať v nasledujúcich dňoch.

Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.
Súčasťou obnovy dôvery v eurozónu a našu schopnosť prekonať súčasné ťažkosti bude pevné odhodlanie napredovať a politický záväzok členských štátov k euru.

They expressed particular concern that the current difficulties would put at risk a significant number of jobs and underlined the importance they attached to the future of the industry.
Vyjadrili svoje vážne znepokojenie nad tým, že súčasné problémy ohrozia veľký počet pracovných miest a vyzdvihli dôležitosť budúceho fungovania tohto odvetvia.