What is the translation of " CURRENT DIFFICULTIES " in German?

• derzeitigen Schwierigkeiten
• gegenwärtigen Schwierigkeiten
• aktuellen Schwierigkeiten
• bestehenden Schwierigkeiten
• aktuellen Probleme
• momentanen Schwierigkeiten

Examples of using Current difficulties in English and their translations into German

The reasons for current difficulties are.
Die Ursachen für die derzeitigen Probleme sind folgende.

Still, the EU's accomplishments vastly outweigh its current difficulties.
Dennoch überwiegen die Errungenschaften der EU ihre aktuellen Schwierigkeiten bei weitem.

For KLB Group and its customers, the current difficulties are also an opportunity for growth.
Für die KLB Group und ihre Kunden sind die aktuellen Schwierigkeiten gleichzeitig Chancen für Wachstum.

During this first session, you will talk about your concerns and current difficulties.
In diesem Erstgespräch schildern Sie ihr Anliegen und die aktuellen Schwierigkeiten.

Current difficulties of EU-China relations, therefore, seem to be very much European ones.
Gegenwärtige Schwierigkeiten in europäisch-chinesischen Beziehungen scheinen weitgehend ein Problem der Europäer zu sein.

The European Union exists(whatever its current difficulties) because Germany asked for forgiveness.
Die Europäische Union existiert(trotz ihrer momentanen Schwierigkeiten), weil Deutschland um Verzeihung gebeten hat.

The current difficulties of the world economy have deep roots and will require fundamental solutions.
Die derzeitige Schieflage der Weltwirtschaft hat tiefliegende Ursachen, und damit sind auch grundlegende Lösungen angezeigt.

This is the only way to overcome the current difficulties and promote a future of economic growth in Europe.
Nur so lassen sich die aktuellen Schwierigkeiten überwinden und die Weichen für Wirtschaftswachstum in Europa stellen.

Current difficulties, in particular, mean that it sends an important signal to the people of Europe.
Gerade angesichts der aktuellen Schwierigkeiten bedeutet das ein wichtiges Zeichen für die Menschen in Europa.

This development is independent of the current difficulties of the introduction of E10 at German petrol stations. More.
Diese Entwicklung ist unabhängig von den derzeitigen Startschwierigkeiten von E10 an deutschen Tankstellen. Mehr.

The current difficulties are exacerbated by the dramatic increase in refugee arrivals from Angola during the last months of 2001.
Die gegenwärtigen Schwierigkeiten verschlimmern sich durch den Zustrom von Flüchtlingen aus Angola, der Ende 2001 drastisch angestiegen ist.

I think that the basic idea is that it would make a contribution, so it is an economy that can overcome the current difficulties.
Ich denke, die Grundidee ist, dass es einen Beitrag leisten würde, dass es eine Wirtschaft ist, die die gegenwärtigen Schwierigkeiten überwinden kann.

Whatever the current difficulties, we must continue to make the most of the EU's relations with China.
Ungeachtet der gegenwärtigen Schwierigkeiten müssen die Beziehungen der EU mit China weiterhin optimal genutzt werden.

This anniversary is a welcome occasion for KfW Research to recall that, despite all its current difficulties, the EU is a success story.
Das Jubiläum ist für KfW Research ein erfreulicher Anlass daran zu erinnern, dass die EU trotz aller aktuellen Schwierigkeiten eine Erfolgsgeschichte ist.

The current difficulties must also be taken into account so that this town can adopt the necessary measures, as indicated previously.
Zu berücksichtigen sind auch die momentanen Schwierigkeiten, um in dieser Ortschaft die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, wie bereits dargelegt wurde.

I place great importance on our trade and investment relationship with Russia, and it is in our mutual interest to overcome the current difficulties.
Die Handels- und Investitionsbeziehungen mit Russland halte ich für sehr wichtig, und es liegt in unserem beiderseitigen Interesse, die derzeitigen Schwierigkeiten zu überwinden.

Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics.
Egal, wie sie ihre aktuellen Schwierigkeiten bewältigen: Europa und Amerika werden mit hoher Verschuldung, geringen Wachstumsraten und innenpolitischen Konflikten aus der Krise gehen.

The excessive deficit procedure should be seen as peer support to overcome current difficulties and ensure long-term sustainability.
Das Verfahren bei übermäßigen Defiziten sollte als Instrument der gegenseitigen Unterstützung bei der Bewältigung der gegenwärtigen Schwierigkeiten und der Herstellung langfristiger Stabilität betrachtet werden.

In light of America's current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture.
Angesichts Amerikas aktueller Schwierigkeiten sollte sein neuer Vorschlag, um das immerwährende Problem der globalen Ungleichgewichte anzugehen, als konstruktive Geste angesehen werden.

The euro's biggest advantage lies in the fact that it has eliminated the exchange rate risk between individual member states, and that outweighs all the current difficulties.
Der größte Vorteil des Euro sei, dass er das Wechselkursrisiko zwischen den einzelnen Mitgliedsländern ausgeschaltet habe und der Ã1⁄4berwiege alle momentanen Schwierigkeiten.

Any current difficulties which tourists may encounter should be completely eradicated with the full implementation of the 1992 objective involving a Europe without frontiers.
Alle derzeitigen Schwierigkeiten, auf die Touristen stoßen könnten, dürften mit der vollen Verwirklichung des für 1992 gesteckten Zieles eines grenzenlosen Europas völlig beseitigt sein.

We are confident that a strong and credible strategy can be defined and it is essential that it is implemented promptly so as to overcome the current difficulties.
Wir sind zuversichtlich, dass eine solide und glaubwürdige Strategie festgelegt werden kann, deren zügige Umsetzung für die Überwindung der derzeitigen Schwierigkeiten von ausschlaggebender Bedeutung ist.

Current difficulties in accessing financing through the banking system are jeopardising the ability of European businesses to invest in research, development and innovation.
Die derzeitigen Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzmitteln über das Bankensystem gefährden die Fähigkeit der europäischen Unternehmen, in Forschung, Entwicklung und Innovation zu investieren.

Doing nothing at EU level would be fundamentally unsatisfactory as current difficulties would only grow, giving rise to increased uncertainty and litigation.
Auf EU-Ebene keine Maßnahmen zu ergreifen wäre grundsätzlich nicht zufriedenstellend, da die bestehenden Schwierigkeiten lediglich zunehmen und zu wachsender Unsicherheit und weiteren Gerichtsverfahren führen würden.

The review of this threshold has been carried out in the light of the specific characteristics of fishing enterprises, independently of the sector's current difficulties.
Die Änderung dieser Obergrenze ist vor dem Hintergrund der speziellen Merkmale von Fischereibetrieben, unabhängig von den derzeitigen Schwierigkeiten des Sektors.

They expressed particular concern that the current difficulties would put at risk a significant number of jobs and underlined the importance they attached to the future of the industry.
Sie hatten vor allem die Sorge, dass die aktuellen Schwierigkeiten viele Arbeitsplätze gefährden könnten und haben betont, welche Wichtigkeit sie der Zukunft dieser Industrie beimessen.

The progressive deepening of EU integration has brought dynamic vigor to the European continent; despite Europe's current difficulties, it still boasts extraordinary overall strength and international influence.
Die zunehmende Integration der EU hat dem europäischen Kontinent zu großer Dynamik verholfen. Trotz seiner aktuellen Schwierigkeiten verfügt Europa über außergewöhnliche Kraft und internationalen Einfluss.

Therefore, despite the current difficulties, the EESC proposes that steps be taken as soon as possible towards an association agreement like those signed with Chile and Mexico and currently being negotiated with the Mercosur countries.
Daher schlägt der EWSA trotz der derzeitigen Schwierigkeiten vor, möglichst bald zu einem Assoziierungs abkommen zu gelangen, und zwar nach dem Beispiel der mit Chile und Mexiko unter zeich neten Abkommen sowie des derzeit mit den Ländern des Mercosur verhandelten Abkom mens.

An adequate institutional response by Member States and the European Union is needed in order to help companies to overcome the current difficulties and make the sector the economic driving force it was in the last decades.
Durch eine geeignete institutionelle Reaktion der Staaten und der EU müssen die Unternehmen in die Lage versetzt werden, die derzeitigen Schwierigkeiten zu überwinden und dafür zu sorgen, daß dieser Sektor wieder die Rolle einer wirtschaftlichen Triebfeder spielt, die in den vergangenen Jahrzehnten kennzeichnend für ihn war.

The representatives ascribe the ACP countries' current difficulties to a combination of factors, including the inadequacy of both local and foreign investment and heavy foreign debt which significantly curtails investment potential and the development of efficient public infrastructures and services.
Die Vertreter führen die gegenwärtigen Schwierigkeiten der AKP-Staaten auf ein Zusammenspiel mehrerer Faktoren, darunter den unzureichenden Umfang an heimischen und ausländischen Investitionen und die hohe Auslandsverschuldung, die den Spielraum für Investitionen und den Aufbau leistungsfähiger Infrastrukturen und öffentlicher Dienste erheblich einengt.

How to use "current difficulties" in an English sentence

It would exacerbate the current difficulties with rural care.

Even without the current difficulties Penn Station was intolerable.

Even your current difficulties have within them an opportunity.

They see the current difficulties as a bad omen.

Our current difficulties are nothing compared to many folks.

Realize current difficulties will moderate and you will adjust.

Despite the current difficulties the team is having, Dr.

Could PHBs exacerbate current difficulties associated with disjointed services?

While acknowledging the current difficulties in Venezuela, the St.

Her current difficulties are far from a campaign death sentence.

How to use "derzeitigen schwierigkeiten" in a German sentence

Diese Frage kann Hanrieder mit Blick auf die derzeitigen Schwierigkeiten nicht beantworten.

Heinzemann: Wir kennen die derzeitigen Schwierigkeiten am Kinomarkt und wollen uns nicht das Wasser abgraben.

Widerspiegelt aber meine derzeitigen Schwierigkeiten mit Freuden zu bloggen.

Zu möglichen Einbußen durch die derzeitigen Schwierigkeiten mit dem eigenen Ruf schweigt das Unternehmen bislang.

Der Hersteller stellte jedoch bis zum Ende der Woche ein Update in Aussicht, das die derzeitigen Schwierigkeiten beseitigen soll.

Die derzeitigen Schwierigkeiten bei der Klärschlammverwertung ergeben sich auch aus dem unbefriedigenden Zustand der gegenwärtigen Gesetzeslage.

Die Kryptowährung Cardano ist ein Blockchain-Projekt, dass alle derzeitigen Schwierigkeiten rund um Blockchainwährungen lösen will.

Bei den derzeitigen Schwierigkeiten sollte man dem Kunden gegenüber mehr Bedeutung zukommen lassen.

Interessant erscheint insbesondere die Frage, inwieweit sich die identifizierten Erfolgsfaktoren ex post als (mit-)ursächlich für die derzeitigen Schwierigkeiten erweisen.

Offenbar trugen deren Defizite zu den derzeitigen Schwierigkeiten bei.