What is the translation of " CURRENT DIFFICULTIES " in Spanish?

• dificultades actuales
• problemas actuales
• presentes dificultades
• dificultades coyunturales
• current difficulties

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Spanish

Grants to viable businesses with current difficulties.
Ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales.

The current difficulties in Kosovo constituted a test which the international community must not fail.
Los problemas actuales de Kosovo son una prueba en la que la comunidad internacional no debe fracasar.

These goods are the property of all citizens and are needed to cope with the current difficulties which the population is facing.
Esos bienes son propiedad de todos los ciudadanos y son necesarios para resolver los problemas actuales con que se enfrenta la población.

Despite Cuba's current difficulties, the quality of education had not been seriously affected.
A pesar de las dificultades actuales, la calidad de la enseñanza no ha sufrido en lo fundamental.

The birth of a child is sometimes all the more upsetting as it may bring back a painful past or reinforce current difficulties.
El nacimiento de un hijo es a veces complejo, sobre todo cuando reactiva un pasado doloroso o empeora las dificultades actuales.

Despite its current difficulties, the Conference has a long and noble history of outstanding achievements.
A pesar de las actuales dificultades, la Conferencia cuenta con una larga y noble historia de logros excepcionales.

Macarena interprets this topic throughout her work and with criticism of current difficulties by using an analysis from a deep inspection.
Macarena interpreta esa temática a través de sus obras, con una visión crítica de la problemática actual usando un análisis desde una profunda observación.

The current difficulties owed much to the lack of appropriate macroeconomic policies that went beyond strictly national considerations.
Las dificultades presentes se deben en gran parte a la falta de políticas macroeconómicas apropiadas que superen el marco puramente nacional.

Nevertheless, the view had been expressed that it was still possible for the DPRK to mobilize domestic resources in order to address its current difficulties.
Sin embargo, se ha expresado la opinión de que la RPDC aún puede movilizar recursos internos para hacer frente a sus dificultades actuales.

The major cause of Nigeria's current difficulties was not the human rights situation but the external debt burden.
La causa principal de las actuales dificultades de Nigeria no es la situación de los derechos humanos, sino la carga de la deuda externa.

It is our view that the discussions on this issue, emanating from complex and fundamentally inequitable premises, have led to the current difficulties.
Nuestra opinión es que las deliberaciones sobre esta cuestión, al emanar de premisas complejas y fundamentalmente inequitativas, han llevado a las actuales dificultades.

Least difficult option as, despite current difficulties and obstacles, there has been notable progress.
Es la opción menos difícil puesto que, pese a los obstáculos y las dificultades que se plantean en la actualidad, se han logrado avances considerables.

To that end, there is a need for political resolve to reform the international financial structure and system in order to address the current difficulties.
Para ello es necesaria la voluntad política para reformar la estructura y el sistema financiero internacionales, a fin de que respondan a las dificultades del momento.

Despite the blockade and current difficulties, the decline in infant mortality had continued; in 1995, the rate had fallen to 9.4 per 1,000 live births.
A pesar del bloqueo y las dificultades actuales, la tasa de mortalidad infantil sigue descendiendo; en 1995 fue de 9,4 por cada 1.000 nacidos vivos.

The same issue had been resolved successfully in other Arab countries, although she acknowledged the current difficulties that prevented Jordan from giving its full attention to the problem.
En otros países árabes se ha solucionado de manera satisfactoria la misma cuestión, aunque reconoce las presentes dificultades que impiden a Jordania prestar toda su atención al problema.

This shows that, in spite of its current difficulties, the Conference remains, as many in the diplomatic community have said,"the best club in town.
Esto demuestra que, a pesar de las actuales dificultades, la Conferencia sigue siendo, como suele decirse en la comunidad diplomática,"el mejor club de la ciudad.

All available information was contained in the alternative report, which only went up to 2008 because of current difficulties in contacting organizations inside Georgia.
Toda la información disponible se encuentra en el informe alternativo que solo llega hasta 2008 debido a las dificultades actuales de contactar a las organizaciones en Georgia.

Mr. YUTZIS said that the Committee's current difficulties only showed how important it was to discuss the issues fully with the State party.
El Sr. YUTZIS dice que las actuales dificultades del Comité sólo muestran lo importante que es examinar a fondo las cuestiones con el Estado Parte.

The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties.
Se prevé que, de superarse las actuales dificultades, la instalación de tratamiento de desechos radiactivos líquidos estará acabada en 2006 y la instalación provisional de almacenamiento de combustible gastado, en 2009.

At the same time, we recognize that the responsibility for current difficulties rests with States, as does the responsibility to find solutions.
Al mismo tiempo, reconocemos que la responsabilidad por las dificultades actuales recae en los Estados, al igual que la responsabilidad de encontrar soluciones.

Current difficulties stem from relations between Member States, their priorities, preferred linkages between various issues and the prevalent security interests of States.
Las presentes dificultades derivan de las relaciones entre los Estados Miembros, sus prioridades, las vinculaciones preferidas entre diversas cuestiones y los imperantes intereses de seguridad de los Estados.

I am encouraged by the statement by Japan that, despite current difficulties, it has maintained the openness of its economy and continued to adhere strictly to WTO rules.
Resulta alentadora la declaración del Japón de que, pese a las dificultades actuales, ha mantenido una economía abierta y ha seguido respetando estrictamente las normas de la OMC.

UNCTAD XII took place at an important point in the evolution of the world economy. It followed a five-year run of robust global economic growth, prior to the onset of current difficulties.
La XII UNCTAD ha coincidido con un punto importante en la evolución de la economía mundial, que se produce después de los cinco años de vigoroso crecimiento económico mundial anteriores al desencadenamiento de los problemas actuales.

However, in view of Indonesia's current difficulties, the international community should address that issue and formulate proposals within a reasonable time limit.
Sin embargo, habida cuenta de las dificultades actuales de Indonesia, la comunidad internacional tendría que ocuparse de la cuestión y formular propuestas en un plazo razonable.

He informed the Committee that approximately 40 delegations had written a letter to the President of the General Assembly earlier that morning asking for his assistance in finding a solution to the current difficulties.
El orador informa a la Comisión de que unas 40 delegaciones dirigieron esa misma mañana una carta al Presidente de la Asamblea General pidiéndole su ayuda para encontrar una solución a los problemas actuales.

In spite of all our current difficulties, our Earth is fortunate to have been blessed with the presence of a host of great spiritual prophets, saints and sages, who have offered their values to human society over the millennia.
Pese a todas nuestras dificultades actuales, nuestro planeta tiene la fortuna de haber sido bendecido con la presencia de muchos grandes profetas espirituales, santos y sabios que han ofrecido sus valores a la sociedad humana durante milenios.

Yemane Gebremeskel stated that the current difficulties were a direct result of the violation by Ethiopia, namely, its refusal to accept the Boundary Commission's decision as final and binding and to fully comply with it.
El Sr. Yemane Gebremeskel declaró que las dificultades actuales eran resultado directo de la infracción cometida por Etiopía, a saber, su negativa a aceptar la decisión de la Comisión de Límites como definitiva y vinculante y a cumplirla plenamente.

We hope therefore that the current difficulties, which have prevented the resumption of that dialogue, will be overcome soon in order to promote a balanced regional cooperation between the northern and southern flanks of the Western Mediterranean.
Por lo tanto, esperamos que se superen pronto las dificultades coyunturales que impiden la reanudación de ese diálogo con el fin de desarrollar una cooperación regional y equilibrada entre los países ribereños del Mediterráneo occidental.

The current difficulties had been caused not by the treaty bodies' working methods but by the shortage of resources and certain States' failure to meet their obligations to the treaty bodies established under the instruments they had ratified.
La causa de las dificultades actuales no son los métodos de trabajo de los órganos de tratados sino la falta de recursos y el incumplimiento por parte de algunos Estados de sus obligaciones respecto de los órganos creados en virtud de los instrumentos que han ratificado.

Notwithstanding the current difficulties of which you are aware, we also look forward to the earliest ratification by Parliament of the agreement signed between the United Nations and the Lebanese Government for the establishment of the special tribunal for Lebanon.
A pesar de las dificultades actuales, de las que usted tiene constancia, también esperamos que el Parlamento ratifique lo antes posible el acuerdo firmado entre las Naciones Unidas y el Gobierno para el establecimiento del tribunal especial para el Líbano.

How to use "current difficulties" in an English sentence

Our current difficulties rise around ....time..

Our current difficulties are a temporary condition.

with your current difficulties the letter said.

Even current difficulties have opportunity within them.

weather the current difficulties in the credit market.

Abbas’s current difficulties are of his own making.

Look higher than your current difficulties and hope.

That the current difficulties require a fundamental rethink.

This book examines the current difficulties facing the U.S.

It only perpetuates the current difficulties and solves nothing.

How to use "presentes dificultades" in a Spanish sentence

Ellos también aprobaron el plan, sujeto, por supuesto, a las siempre presentes dificultades económicas del museo.

Eduardo y Mirage llevan juntos treinta años, muy felices treinta años, salvo por las siempre presentes dificultades económicas.

"Los terroristas", continuó enlazando las presentes dificultades en Irak con la amenaza internacional del terror, "explotan la discordia étnica o religiosa.

Se trataría de una ingeniosa combinación del mejor arturismo con un guiño a las presentes dificultades económicas.

Vamos a considerar los puntos que están presentes dificultades en la compra de ropa en una tienda de Aliexpress.

que presentes dificultades de desarrollo con niveles de competencia curricular por debajo de su edad.

Habrá que orientar a aquellos usuarios que presentes dificultades (por ejemplo, marcándoles los colores en el dibujo).

Complicaciones a nivel laboral A medida que va avanzando gradualmente una adicción, se hacen presentes dificultades en distintas áreas de la vida de la persona.

Las empresas que tienen una parte importante de la venta en mercados exteriores están superando mejor que las demás las presentes dificultades de la economía.

Además que se les inculca como vivimos en un mundo, donde están presentes dificultades y al mismo tiempo lo enriquece.