CURRENT DIFFICULTIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعوبات الحالية
• الصعوبات الراهنة
• المصاعب الحالية
• الصعوبات القائمة
• للصعوبات الراهنة
• المصاعب الراهنة
• الصعوبات الجارية

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Arabic

Hence my current difficulties.
و أيضاً مصاعبي الحالية

The inter- sessional consultations will be useful if there is a genuine political will to overcome the current difficulties.
وستكون المشاورات فيما بين الدورات مفيدة إذا كانت هناك إرادة سياسية أصيلة للتغلب على المصاعب الحالية

His delegation hoped that the current difficulties would be overcome.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتم التغلـب على المصاعب الراهنة

Despite its current difficulties, the Conference has a long and noble history of outstanding achievements.
لقد شهد المؤتمر رغم الصعوبات الحالية التي تواجهه، تاريخاً طويلاً ومشرفاً من الإنجازات العظيمة

Fourthly, it is necessary to find a prompt solution to the current difficulties in mobilizing financial resources for peacebuilding.
رابعا، من الضروري التوصل بسرعة إلى حل للصعوبات الراهنة في تعبئة الموارد المالية لبناء السلام

The current difficulties should not detract from the multilateral trading system ' s role as a global public good.
وينبغي ألا تصرف الصعوبات الراهنة الأنظار عن دور النظام التجاري المتعدد الأطراف بوصفه منفعة عامة عالمية

At the same time, we recognize that the responsibility for current difficulties rests with States, as does the responsibility to find solutions.
في الوقت نفسه، نقر بأن المسؤولية عن المصاعب الحالية تتحملها الدول، وكذا المسؤولية عن إيجاد حلول

His delegation would support the addition of an operational appendix to the Cooperation Agreement in order to overcome the current difficulties in its implementation.
وقال إن وفده يؤيّد إضافة تذييل عملي يُلحق باتفاق التعاون بشأن التغلّب على الصعوبات الحالية في تنفيذه

Despite Cuba ' s current difficulties, the quality of education had not been seriously affected.
وبالرغم مـن الصعوبات الراهنة فـي كوبـا، لـم تتأثـر نوعيـة التعليم بدرجة خطيرة

It was convinced that the uninterrupted provision of UNRWA services during the current difficulties was essential to restoring calm and stability.
وهو على قناعة بأن تقديم الأونروا لخدماتها على نحو متواصل خلال الصعوبات الحالية أمر جوهري لعودة الهدوء والاستقرار

The publications examine current difficulties for the international community in tackling disarmament and arms control challenges.
وتبحث المنشورات في الصعوبات الراهنة التي يواجهها المجتمع الدولي في التصدي لتحديات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

To that end, there is a need for political resolve to reform the international financial structure and system in order to address the current difficulties.
ولبلوغ تلك الغاية، تقوم حاجة إلى عزيمة سياسية لإصلاح الهيكل والنظام الماليين الدوليين، بغية معالجة الصعوبات الراهنة

She wondered whether that fact was affecting the current difficulties in the labour market, especially for younger women.
وتساءلت عما إذا كانت تلك الحقيقة تفعل فعلها في المصاعب الحالية في سوق العمل، ولاسيما بالنسبة إلى النساء الأصغر سنا

As a responsible neighbour, the United Republic of Tanzania would be there to help the people of Burundi once they overcame the current difficulties.
وستكون جمهورية تنزانيا المتحدة بوصفها جارة مسؤولة، حاضرة لمساعدة الشعب البوروندي حالما يتمكن من التغلب على الصعوبات الراهنة

Subparagraph 25(a) should be amended to read:" current difficulties for States parties and the Committee with the country reporting process…".
كما يجب تعديل الفقرة 25(أ) لتصبح" الصعوبات الجارية أمام الدول الأعضاء وأمام اللجنة فيما يتعلق بعملية تقديم التقارير من البلدان…

The current difficulties reflect the extreme vulnerability of many fragile areas, which are insufficiently prepared to cope with the harshness and dysfunction of global markets.
وتدل الصعوبات الحالية على شدة ضعف مناطق هشة كثيرة، ليس لديهما الاستعداد الكافي لمواجهة قسوة الأسواق العالمية وأوجه الخلل فيها

It is my sincere hope that those who have suffered losses in the disaster will overcome the current difficulties and regain their livelihoods through reconstruction.
ويحدوني أمل صادق في أن يتغلب الذين تكبدوا الخسائر في الكارثة على الصعوبات الحالية وأن يستعيدوا سبل كسب عيشهم من خلال التعمير

And Israel cannot claim that the current difficulties in the peace process should be addressed strictly on a bilateral Israeli-Palestinian basis.
وﻻ يمكن ﻹسرائيل أن تزعم بأن الصعوبات الراهنة أمام عملية السﻻم ينبغي تناولها بصرامة على اﻷســاس الثنائي الفلسطيني- اﻹسرائيلــي

For our part, Japan will contribute to the discussion in the Fifth Committee by trying to find a flexible way to overcome the current difficulties while respecting the existing budget framework.
ومن جانبنا، ستسهم اليابان في المناقشة في اللجنة الخامسة بمحاولة إيجاد وسيلة مرنة للتغلب على الصعوبات الحالية مع احترام إطار الميزانية الحالي

The current difficulties in overcoming various differences, including those resulting from different ethnic affiliations, constitute another serious set-back.
وثمة عائق آخر ﻻ يستهان به وهو الصعوبات الراهنة في التغلب على شتى الخﻻفات، بما فيها الخﻻفات الناجمة عن اختﻻف اﻻنتماءات اﻹثنية

(a) Update the guide to the control system adopted in 1998, taking into account the current difficulties faced by the countries in implementing the control system;
(أ) تحديث التوجيه لنظام التحكم الذي اعتمد في 1998، أخذاً بعين الاعتبار الصعوبات الحالية التي تواجهها البلدان في تنفيذ نظام التحكم

The current difficulties in the field of disarmament and non-proliferation, particularly regarding nuclear weapons, can only be resolved by political commitment accompanied by real action.
لا يمكن حل الصعوبات الراهنة في ميدان نزع السلاح ومنع الانتشار، وبخاصة فيما يتعلق بالأسلحة النووية، إلا عن طريق الالتزام السياسي الذي يقترن بإجراءات حقيقية

He hoped that a suitable solution could be found to resolve the current difficulties and eradicate remaining tensions between the two communities on the island.
وقال إنه يأمل في أن يتم العثور على حل مناسب ينهي الصعوبات الراهنة ويزيل التوترات المتبقية بين الطائفتين اللتين تعيشان على أرض الجزيرة

The current difficulties resulting from backstopping arrangements for special political missions needed to be addressed, as they created bureaucratic hurdles in the implementation of their mandates.
واختتم قائلا إن الصعوبات الحالية الناتجة عن دعم الترتيبات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة بحاجة إلى معالجتها، بالنظر إلى أنها تخلق عقبات بيروقراطية في تنفيذ ولاياتها

Following the successful introduction of the programme in the West Bank, and despite current difficulties, the Agency initiated steps to introduce the programme in the Jordan and Syrian Arab Republic fields.
وعقب النجاح في تنفيذ البرنامج، ورغم المصاعب الحالية، شرعت الوكالة في اتخاذ خطوات لإدخال البرنامج في الأردن والجمهورية العربية السورية

They have also held consultations with prominent political personalities in the Government and the Parliament of the Russian Federation with the purpose of further strengthening the efforts aimed at overcoming current difficulties.
وأجريا كذلك مشاورات مع شخصيات سياسية بارزة في حكومة وبرلمان اﻻتحاد الروسي بهدف زيادة تعزيز الجهود الرامية الى التغلب على الصعوبات الحالية

Some delegations indicated that the Programme ' s current difficulties made it necessary for full effect to be given to the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
وأوضحت بعض الوفود أن الصعوبات الراهنة التي يمر بها البرنامج تستلزم التنفيذ الكامل لتوصيات مكتب المراقبة الداخلية

Also recognizes the current difficulties faced by some countries in mobilizing the resources required to tackle endocrine-disrupting chemicals as an emerging policy issue;
يقر أيضاً بالصعوبات الحالية التي تواجه بعض البلدان عند تعبئة الموارد المطلوبة للتعامل مع المواد الكيميائية المسببة لاختلال الغدد الصماء باعتبارها قضية ناشئة في مجال السياسة العامة

President Djukanović also set out Montenegro ' s current difficulties within the Federation, which he had discussed with Federal President Milosević in the course of two recent meetings.
كما ذكر الرئيس ديوكانوفيتش المشاكل الراهنة للجبل اﻷسود داخل اﻻتحاد، والتي ناقشها مع الرئيس اﻻتحادي ميلوشيفيتش خﻻل اجتماعين عقدا مؤخرا

The international community is deeply disturbed by the current difficulties in the Palestinian-Israeli peace talks and most concerned about the future of peace in the Middle East.
إن المجتمع الدولي يشعر باﻻنزعاج الشديد بسبب الصعوبات الحالية التي تكتنف محادثات السﻻم الفلسطينية- اﻹسرائيلية، ويشعر بالقلق البالغ إزاء مستقبل السﻻم في الشرق اﻷوسط

How to use "current difficulties" in a sentence

Where I get judgmental about our current difficulties with adapting Buddhism in U.S.

This paper will evaluate the current difficulties faced and suggest possible solutions accordingly.

due to the current difficulties in ensuring they are properly vetted before entering.

Users are encouraged to begin to chart their own current difficulties with depression.

The current difficulties of the SAIF pose the danger of such an approach.

I am currently available to support new clients through current difficulties and challenges.

Despite the current difficulties we will work extra-hard to achieve our revenue projections.

Rest assured that your current difficulties are not the end of the world.

Is this client expected to recover further, or are current difficulties likely permanent?

The current difficulties will pass, and KEK will maintain its lofty raison d’être.