CURRENT DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعبة الراهنة
• الصعبة الحالية
• العصيبة الحالية
• الصعب الحالي

Examples of using Current difficult in English and their translations into Arabic

Tackling this issue has become all the more urgent in the current difficult circumstances.
وقد أصبحت معالجة هذه المسألة أمرا لا يحتمل التأخير في ظل الظروف الصعبة الراهنة

The current difficult and complex situation in the field of disarmament continues to be a cause of concern.
إن الوضع الحالي الصعب والمعقد في مجال نزع السلاح ما زال يشكل مصدرا للقلق

In turn, it hoped that the developing countries would understand its current difficult economic situation.
وأعرب عن أمله في أن تتفهم البلدان النامية، بدورها، الحالة اﻻقتصادية الصعبة الراهنة التي يمر بها

Under the current difficult conditions, the promotion of management reform and strategic planning were being hampered.
وبموجب الظروف الصعبة الحالية، أعيق تعزيز إصلاح الإدارة والتخطيط الاستراتيجي

About 40 per cent of that sum was already available, which was a good result given the current difficult financial situation.
وقال إن نسبة 40 في المائة من هذا المبلغ متاحة فعلا، وهي نتيجة طيبة بالنظر إلى الحالة المالية الصعبة الراهنة

We must move beyond the current difficult moment and enter a stage that, on the basis of mutual commitments, will allow the parties to enjoy tangible achievements.
ويجب علينا أن نتجاوز المرحلة الحالية الصعبة وأن ندخل مرحلة تتيح للطرفين على أساس اﻻلتزامات المتبادلة، التمتع بإنجازات ملموسة

Mr. Park(Republic of Korea) said that the programmes of UNRWA were all the more essential in the current difficult environment.
السيد بارك(جمهورية كوريا): قال إن الطابع الأساسي لبرامج الأونروا يزيد من إلحاحيتها في ظل البيئة الصعبة الراهنة

Given the current difficult economic climate, the same strict budgetary discipline that applied to Member States must also apply to the United Nations.
وبسبب المناخ الاقتصادي الراهن الصعب، فإن نفس الانضباط الصارم في الميزانية الذي يطبق على الدول الأعضاء يجب أن يطبق أيضا على الأمم المتحدة

He welcomed the support for regular and predictable access in the Syrian Arab Republic in spite of the current difficult circumstances.
كما رحب بدعم إمكانية الوصول على أساس منتظم ويمكن التنبؤ به في الجمهورية العربية السورية رغم الظروف الصعبة الحالية

In the current difficult times, Mexico believed that the peaceful use of outer space should focus on international cooperation, especially at the interregional level.
وقالت إنه في الأوقات الصعبة الحالية، تؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن يركز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على التعاون الدولي، لا سيما على الصعيد الأقاليمي

The result ensured the growth of the gross domestic product by 1% in 2016. This is particularly important in the current difficult conditions.
ونتيجة لذلك تم تحقيق نمو في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1٪ في عام 2016م، وهذا مهم، لاسيما في ظل الظروف الحالية الصعبة

First, the current difficult economic conditions, including an unacceptably high level of unemployment in many countries, called for decisive measures to liberalize multilateral trade.
فأوﻻ، تستدعي الظروف اﻻقتصادية الصعبة الراهنة، بما في ذلك مستوى البطالة المرتفع بدرجة غير مقبولة في كثير من البلدان، اتخاذ تدابير حاسمة لتحرير التجارة المتعددة اﻷطراف

The proposed short-duration country programme was only the beginning of a constructive engagement of UNICEF in alleviating the current difficult situation.
ولا يعد البرنامج القطري قصير المدى المقترح إلا بداية لمشاركة اليونيسيف البنَّاءة في تخفيف حدة الأوضاع الصعبة الحالية

Third, at the same time, in the face of the current difficult situation, to use the" waiting period" idea for the continued exploration of the possibility of a more speedy adoption of any" complementary measures".
ثالثاً، اللجوء، في الوقت ذاته، وبسبب الوضع الصعب الحالي، إلى الاستفادة من فكرة" فترة الانتظار" لمواصلة استكشاف إمكانية الإسراع في اعتماد أية" تدابير تكميلية

The inter-ministerial coordination committees for reintegration and border security have been carrying out important work under the current difficult circumstances.
وتضطلع لجان التنسيق المشتركة بين الوزارات لشؤون إعادة الإدماج وأمن الحدود بعمل هام في إطار الظروف الصعبة الراهنة

For example, even in the current difficult financial context, the Committee had recognized the contribution of troop-contributing countries with a supplemental payment and had agreed to consider the results of the senior advisory group.
وعلى سبيل المثال، حتى في الظروف المالية الصعبة حاليا، فقد أقرت اللجنة بمساهمة البلدان المساهمة بقوات بدفعات إضافية ووافقت على النظر في نتائج الفريق الاستشاري الرفيع المستوى

Relationships are not always the way the partners want it, and parting can be the only- and not always easy- way out of the current difficult situation.
ليست العلاقات دائمًا هي الطريقة التي يريدها الشركاء، ويمكن أن يكون الفراق هو السبيل الوحيد- وليس السهل- للخروج من الموقف الصعب الحالي

In the declaration, the two sides promised to take all the necessary steps, despite the current difficult circumstances, to provide water and treat sewage in the West Bank and Gaza Strip, and to quickly repair malfunctions and damage to the systems.
وقد تعهد الطرفان، في هذا الإعلان باتخاذ جميع الخطوات اللازمة، رغم الظروف الصعبة الراهنة، لتوفير المياه ومعالجة مياه المجارير في الضفة الغربية وقطاع غزة وإصلاح سوء أداء الشبكات والضرر اللاحق بها

His delegation commended the work of the negotiators in the peace process and UNRWA ' s activity during the current difficult time of transition.
وختم كﻻمه بقوله إن وفده يثني على العمل الذي يضطلع به المفاوضون في عملية السلم والنشاط الذي تضطلع به اﻷونروا أثناء زمن اﻻنتقال العسير الراهن

The current difficult financial situation was due not to the methodology of the scale of assessments, but to the failure of some Member States, especially the major contributor, to honour their Charter obligations, in full, on time and without conditions.
وأكدت أن الحالة المالية الصعبة الراهنة ليست نتيجة لمنهجية جدول اﻷنصبة المقررة، بل نتيجة ﻹخفاق بعض الدول اﻷعضاء، خاصة المساهم الرئيسي، في الوفاء بالتزاماته بموجب الميثاق وفاء تاما، في الوقت المحدد ودون شروط

Many delegates stressed the importance of keeping international trade unrestricted in the current difficult times and encouraging South-South cooperation.
وأكد كثيرون من أعضاء الوفود أهمية إبقاء التجارة الدولية خالية من القيود في الأوقات العصيبة الراهنة وشجعوا على التعاون فيما بين بلدان الجنوب

While all countries bore the main responsibility for their own development, developed countries must play a greater role in tackling global challenges and must not lose sight of the MDGs, in spite of the current difficult times.
وبينما تتحمل جميع البلدان المسؤولية الرئيسية عن تنميتها، لا بد للبلدان المتقدمة النمو أن تضطلع بدور أكبر في معالجة التحديات العالمية، ويجب ألا تتغاضى عن الأهداف الإنمائية للألفية رغم الأوقات الصعبة الراهنة

Allow me to wish you and all our colleagues success, most importantly in moving beyond the current difficult period in the CD ' s activity as soon as possible.
واسمحوا لي بأن أتمنى لكم ولجميع زمﻻئنا كل نجاح وتوفيق، وعلى اﻷخص في التحرك إلى اﻷمام بأسرع ما يمكن لتجاوز الفترة العصيبة الحالية في نشاط مؤتمر نزع السﻻح

At a time of rapidly escalating expenses associated with the Organization ' s multiple and varied activities, every effort must be made to ensure the efficient, effective and transparent use of available resources, particularly in the current difficult financial climate.
واختتم كلامه قائلا إنه في وقت يشهد تزايد المصروفات المرتبطة بالأنشطة المتعددة والمتنوعة التي تقوم بها المنظمة، يجب بذل كل الجهود لكفالة استخدام الموارد المتاحة بكفاءة وفعالية وشفافية، ولا سيما في ظل الحالة المالية الصعبة الراهنة

Cuba had made great strides in improving the health, including the reproductive health, of its inhabitants, but this was being compromised by current difficult circumstances as shown, for example, by the rise in the number of abortions.
وقالت إن كوبا قطعت أشواطا بعيدة في تحسين الصحة، بما في ذلك الصحة اﻹنجابية لسكانها، ولكن هذا يتعرض لﻻنتكاس بسبب الظروف الصعبة الحالية كما يتضح، على سبيل المثال، من زيادة عدد حاﻻت اﻹجهاض

The focus is on responsive analyses of the developing situation as it affects the refugees and the operations of the Agency, particularly in the current difficult circumstances.
وينصب التركيز في ذلك على إجراء تحليلات متجاوبة مع تطور الحالة لأنها تؤثر على اللاجئين وعلى عمليات الوكالة، وبخاصة في الظروف الصعبة الراهنة

The international community must step up its efforts to assist developing countries to overcome such challenges, particularly in the current difficult economic climate.
ويجب على المجتمع الدولي مضاعفة جهوده لمساعدة البلدان النامية في التغلب على مثل هذه التحديات، خاصة في الظروف الاقتصادية الصعبة الحالية

A conclusion to the Doha Round that truly delivered on the development outcome agreed by all WTO members would make a positive contribution in the current difficult economic climate.
وأضاف قائلاً إن اختتام جولة الدوحة على نحو يمثل إنجازاً حقيقياً للنتائج المتعلقة بالتنمية التي اتفق عليها كافة أعضاء منظمة التجارة العالمية سيسهم إسهاماً إيجابياً في مواجهة الظروف الاقتصادية الصعبة الراهنة

Mr. Assaf(Lebanon) offered his condolences to the families of UNRWA staff who had lost their lives in the performance of their duties; and he expressed his support to the Commissioner-General in the current difficult circumstances, in which he had been threatened by tanks.
السيد عساف(لبنان): قدم تعازيه لأُسر موظفي الأونروا الذين فقدوا أرواحهم أثناء أداء واجباتهم؛ وأعرب عن تأييده للمفوض العام في الظروف الصعبة الحالية، التي تعرض فيها للتهديد بالدبابات

He thanked those States and international organizations that had already made contributions to UNCTAD projects of technical assistance to the Palestinian people, and he urged that such support should continue, especially in the light of the current difficult conditions facing the Palestinian economy.
وشكر الدول والمنظمات الدولية التي قدمت بالفعل مساهمات في مشاريع المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني وحث على مواصلة هذا الدعم، خاصة في ضوء الظروف الصعبة الراهنة التي يواجهها الاقتصاد الفلسطيني

How to use "current difficult" in a sentence

The job outlook is excellent, especially in the current difficult economy.

In the current difficult times,HMIL is continuously gaining market share,he claimed.

This is proving very successful, especially in the current difficult times.

In the current difficult economic times, such funds are not available.

We remain here for our community in these current difficult times.

The level of profitability is especially noteworthy during current difficult economic environment.

So, we will endure and get through the current difficult times too.

The current difficult level is represented by crystals on the main screen.

In the current difficult economic environment, organizations must learn to work smarter.

That makes it a profitable proposition in the current difficult operating environment.