What is the translation of " CURRENT DIFFICULT " in Romanian?

• actuală dificilă
• prezentă dificilă
• actuale dificile

Examples of using Current difficult in English and their translations into Romanian

In the current difficult environment, it makes sense to invest in a course relevant to the workplace.
În mediul actual dificil, este logic să investească într-un curs relevant pentru locul de muncă.

In fact, it offers a solution to the current difficult economic situation, and at no cost at that.
De fapt, aceasta oferă o soluție la actuala situație economică dificilă și fără niciun cost.

In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.
Având în vedere acest fapt, instituțiile europene ar putea prevede o deschidere strategică, în ciuda situației actuale dificile.

Given the current difficult situation, however, there is not much hope the Agenda will be properly implemented.
Totuși actuala situație dificială nu oferă prea multe șanse Agendei să fie implementată.

The Spanish delegation briefed the ministers about the current difficult market situation facing the olive oil sector(7783/11).
Delegația spaniolă a informat miniștrii cu privire la situația actuală dificilă de pe piața uleiului de măsline(7783/11).

In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall.
În situaţia economică dificilă actuală, am reuşit încă o dată să vedem construirea unui nou zid în Europa, de data aceasta fiind vorba de unul economic.

It is important to continue relying on these efficient instruments, especially in the current difficult economic situation.
Aceste instrumente eficiente trebuie să constituie în continuare baza, în special în situația economică dificilă din prezent.

Madam President, in the current difficult economic climate, this report brings the kind of joined-up thinking that is desperately needed.
Doamnă preşedintă, în actualul climat economic dificil, acest raport aduce acel tip de gândire comună care este atât de necesară.

Proper implementation is therefore the most pressing issue, especially in the current difficult economic crisis.
Prin urmare, aplicarea corespunzătoare este aspectul cel mai presant, mai ales în condiţiile actualei crize economice dificile.

(PL) Mr President, I hope the current difficult situation in European transport will not last for too long and will not turn into a real transport crisis.
(PL) Domnule președinte, sper că actuala situație dificilă din transportul european nu va mai dura mult și nu se va transforma într-o adevărată criză a transporturilor.

It was emphasized that the pastoral care that the Churches provide in the current difficult context should mainly be oriented in two directions.
A fost pus în evidență faptul că lucrarea pastorală a Bisericii în contextul dificil actual trebuie orientată în două mari direcții.

In this current difficult financial climate, I have to oppose this increase in spending, especially considering that the programme is already 60% over budget.
În actualul context financiar, care este unul dificil, trebuie să mă opun acestei creşteri a cheltuielilor, având în vedere, în special, faptul că programul a depăşit deja bugetul cu 60%.

The conclusions highlight the importance of long-term planning of public finances, despite the current difficult economic circumstances.
Concluziile evidenţiază importanţa planificării pe termen lung a finanţelor publice, în ciuda actualelor circumstanţe economice dificile.

In General,, in the current difficult economic conditions, the yield of new content products such a high level is a good sign for the development of the television industry in our country.
În General,, în condițiile economice dificile actuale, randamentul de noi produse de conținut un astfel de nivel ridicat este un semn bun pentru dezvoltarea industriei de televiziune în țara noastră.

The Commission work programme goes even further and concentrates on measures that will support all possibilities to counter the current difficult economic prospects".
Programul de lucru al Comisiei merge și mai departe și se axează pe măsuri care vor permite remedierea situației economice dificile actuale.”.

(LT) Madam President, given the current difficult financial, economic and social situation the European Union faces, Parliament's budget resources should be managed with rigour and efficiency.
(LT) Doamnă președintă, având în vedere situația financiară, economică și socială actuală dificilă cu care se confruntă Uniunea Europeană, resursele bugetare ale Parlamentului ar trebui gestionate cu rigurozitate și eficiență.

Added to the measures on offer at EU level, I believe this will help our milk producers out of the current difficult situation.".
Consider că această măsură, care le completează pe cele disponibile la nivel european, îi va ajuta pe fermierii noștri producători de lapte să iasă din situația actuală dificilă.”.

One thing, however, remains clear: even in the current difficult economic and financial circumstances, we should not lose sight of long-term objectives such as sustainable development and the low-carbon economy.
Cu toate acestea, un lucru rămâne clar: chiar în circumstanţele economice şi financiare actuale dificile, nu ar trebui să pierdem din vedere obiectivele pe termen lung, cum ar fi dezvoltare durabilă şi economie bazată pe puţin carbon.

The Commission underlined the importance of the validation of formal and non/informal learning, especially in the current difficult unemployment situation facing many young people.
Comisia a subliniat importanţa validării învăţării formale şi non-formale/informale, în special în situaţia prezentă dificilă de şomaj cu care se confruntă mulţi tineri.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Având în vedere situația actuală dificilă din sectorul cărnii de vită, Comisia a lansat un proces de reflecție în care sunt implicate statele membre și părțile interesate, în marja reuniunii informale a Consiliului Agricultură din 29-31 mai 2011 de la Debrețin.

EU manufacturing possesses a number of competitive strengths that should be leveraged to promote economic growth, despite the current difficult economic environment.
Industria producătoare din UE posedă numeroase atuuri concurențiale care ar trebui valorificate pentru a promova creșterea economică, în pofida actualului mediu economic dificil.

Owners of small businesses are the most flexible and will probably fare best in the current difficult situation, and because they constitute most of the economic strength of Europe they can influence the entire economy.
Cei care deţin o mică afacere sunt cei mai flexibili şi se vor descurca probabil cel mai bine în situaţia dificilă curentă şi, deoarece reprezintă ponderea cea mai mare a forţei economice europene, pot influenţa întreaga economie.

The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.
Comisia acordă o mare importanţă informării şi consultării lucrătorilor atât la nivel naţional, cât şi transnaţional, mai ales în contextul prezent dificil al crizei financiare.

Finally, the EESC believes that in order to avoid a gap between expectations and reality, the current difficult climate and generally unfavourable forecasts for the European and world economy must be seriously considered as part of a realistic approach to the need to further enhance blue growth.
În fine, dorind să evite apariţia unei eventuale discrepanţe între aşteptări şi realitate, CESE consideră că situaţia actuală dificilă şi previziunile referitoare la economia europeană şi mondială, în general pesimiste, vor trebui luate serios în considerare, adoptându-se o abordare realistă şi bine definită a creşterii albastre.

Improving the quality of existing legislation and suppressing unnecessary administrative burdens are all the more important for business in the current difficult economic circumstances.
Îmbunătățirea calității legislației existente și înlăturarea sarcinii administrative inutile sunt cu atât mai importante pentru întreprinderi în circumstanțele economice actuale dificile.

Many Europeans are wondering which of these things the Commission is going to focus on in the current difficult circumstances, and I am relaying that concern to you today.
Mulţi cetăţeni europeni se întreabă, iar rolul meu este de a vă transmite acum această preocupare, asupra căror lucruri se va concentra Comisia având în vedere circumstanţele actuale dificile.

Further on, His Beatitude affirmed the need for each and every European citizen, as well as for each and every EU member state, to adopt an attitude of moderation, shared responsibility and solidarity, and even more so in the current difficult social context.
De asemenea, Preafericirea Sa a afirmat necesitatea ca fiecare cetățean european, ca și fiecare stat membru al Uniunii, să-și asume o atitudine de cumpătare, coresponsabilitate și solidaritate, mai ales în contextul social dificil actual.

A significant number of countries are in the process of implementing ambitious educational reforms, even in the current difficult economic situation, and all were determined to reduce the rate of early school leavers.
Un număr semnificativ de țări sunt în procesul de punere în aplicare a unor reforme educaționale ambițioase, chiar și în contextul situației economice dificile actuale, toate fiind hotărâte să reducă rata de părăsire timpurie a școlii.

I am also concerned that the very existence of EU public stocks would simply push market prices down further, thus deepening and prolonging the current difficult situation.
De asemenea, mă îngrijorează faptul că însăși existența stocurilor publice în UE ar putea determina o scădere și mai accentuată a prețurilor pieței, agravând și prelungind situația dificilă din prezent.

Europe's full potential as the world's leading tourist destination remains underdeveloped and local and regional authorities need to do more to help the tourism industry adapt to the current difficult economic climate through diversification and the development of more sustainable business models.
Europa nu-şi valorifică pe deplin potenţialul de destinaţie turistică favorită la nivel mondial, iar autorităţile locale şi regionale trebuie să-şi intensifice eforturile menite să ajute industria turismului să se adapteze la dificultăţile actualului climat economic prin diversificarea şi dezvoltarea unor modele de afaceri mai sustenabile.