What is the translation of " NUVÆRENDE VANSKELIGE " in English?

• current difficult
• present difficult

Examples of using Nuværende vanskelige in Danish and their translations into English

Denne Jack vil aldrig svigte og vil altid hjælpe i den nuværende vanskelige situation.
This Jack will never fail and will always help in the current difficult situation.

Den nuværende vanskelige personalesituation giver os et meget begrænset manøvrerum i denne sag.
The present difficult staffing climate leaves us very little room for manoeuvre in this respect.

Og prøv at finde sig selv noget positivt selv i dit nuværende vanskelige situation.
And try to find for itself something positive even in your current difficult situation.

De nuværende vanskelige økono miske rammevilkår indebærer, at EU's ledighed kan stige til 8 procent i indeværende år.
The current difficult economic environment means Europe's unemployment rate may rise to 8% this year.

Det vil i sidste instans mislykkes efter den nuværende vanskelige periode.
Our attempts will eventually result in failure once that country has survived the present difficult time.

Svar a Den nuværende vanskelige markedssituation inden for svinekødssektoren skyldes først og fremmest følgende.
The present difficult market situation in the pigmeat sector is due to the following main reasons.

I lyset deraf kan de europæiske institutioner skabe en strategisk åbning på trods af den nuværende vanskelige situation.
In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.

Vores mål er- og det gælder endnu mere i det nuværende vanskelige klima- at vedtage en integrationsstrategi for beskæftigelsespolitikken.
Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.

Tab af arbejdspladser er den sørgelige konsekvens af denne nødvendige omstrukturering i den nuværende vanskelige økonomiske situation.
Job losses are the painful consequence of this necessary restructuring in the current difficult economic situation.

Tværtimod skal man netop i den nuværende vanskelige situation måle Den Europæiske Centralbank i forhold til dens egne målsætninger.
If anything, it is precisely in the current difficult situation that the European Central Bank should be measured by its own yardstick.

Det er vigtigt, at der gøres en meget stor indsats fra nu af indtil valgene for at forbedre den nuværende vanskelige situation.
So it will be necessary to make an enormous effort between now and the elections to improve the present difficult situation.

Det er klart at i den nuværende vanskelige finansielle og økonomiske situation søger Parlamentet også at be grænse stigningen i sit eget budget.
Obviously, in the present difficult economic and financial situation Parliament is also trying to keep a tight rein on its own budget.

Industrien har naturligvis ikke ret meget glæde af alle disse bestemmelser, især ikke i den nuværende vanskelige økonomiske situation.
Naturally, all these rules and regulations bring the industry little joy, particularly in the current difficult economic climate.

EN Fru formand! I det nuværende vanskelige økonomiske klima tilfører denne betænkning den form for helhedsindstilling, der så desperat er brug for.
Madam President, in the current difficult economic climate, this report brings the kind of joined-up thinking that is desperately needed.

De ved, at De for at få succes med Deres mandat og hjælpe Europa igennem dets nuværende vanskelige fase har brug for Parlamentets tillid, hr. Orbán.
Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate and help Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.

I den nuværende vanskelige økonomiske situation har vi kunnet skimte opbygningen af en ny mur i Europa- denne gang en økonomisk mur.
In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall.

Vi bør forene kræfterne og støtte og hjælpe landet gennem den nuværende vanskelige situation i stedet for at forvirre begreberne ved at hænge os i petitesser.
We should concentrate now on supporting and helping it to survive in this present very difficult situation rather than confuse the issue with matters which are secondary.

I det nuværende vanskelige finansielle klima er jeg nødt til at modsætte mig denne udgiftsstigning, især da programmet allerede har overskredet budgettet med 60.
In this current difficult financial climate, I have to oppose this increase in spending, especially considering that the programme is already 60% over budget.

Mange europæere undrer sig over, hvilke af disse ting Kommissionen vil fokusere på under de nuværende vanskelige omstændigheder, og jeg videreformidler denne bekymring her i dag.
Many Europeans are wondering which of these things the Commission is going to focus on in the current difficult circumstances, and I am relaying that concern to you today.

PL Hr. formand! Jeg håber, at den nuværende vanskelige situation inden for europæisk transport ikke vil være for langvarig og resultere i en reel transportkrise.
PL Mr President, I hope the current difficult situation in European transport will not last for too long and will not turn into a real transport crisis.

I evalueringen understreges det, at medlemsstaterne bør optrappe deres bestræbelser til fremme af iværksætteri og SMV'er med henblik på at støtte iværksætteriet i det nuværende vanskelige økonomiske klima.
The review underlines that Member States have to step up their efforts to promote entrepreneurship and SMEs to support entrepreneurship in today's difficult economic climate.

Den nuværende vanskelige situation på smørmarkedet gør det berettiget at fremrykke datoen for indlagring af smør og fløde i 2004 til den 1. marts.
The current difficult situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2004 forward to 1 March.

Hvilke foranstaltninger agter Kommisionen at træffe, for at de små og mellemstore fjerkræavlere i Megara kan imødegå den nuværende vanskelige situation og sikre forudsætningerne for normal bevægelighed og afsætning af deres æg?
What measures does the Commission intend to take to make it possible for small and medium-sized operators in the poultry farming sector in Megara to tackle the current difficult situation, and to secure the necessary conditions for smooth distribution and disposal of their eggs?

Men netop i den nuværende vanskelige beskæftigelsessituation er denne ekstra belastning ikke forsvarlig og vil på langt sigt reducere antallet af de forbrugere, der skal beskyttes.
It is precisely in today's difficult employment situation that this additional imposition is not acceptable and will in the long term reduce the number of consumers protected.

Det er i dette perspektiv, at jeg støtter tanken i Zver-betænkningen om, at finansiering af unges uddannelse og mobilitet er en investering i Europas fremtid, ikke en forøgelse af budgetbyrden, og det til trods for den nuværende vanskelige økonomiske situation.
It is from this perspective that I support the idea, defended in the Zver report, that the funding of young people's education and mobility is an investment in Europe's future, not an additional burden on the budget, this despite the current difficult economic situation.

I almindelighed,, i de nuværende vanskelige økonomiske forhold, udbyttet af nye indholdsprodukter et så højt niveau er et godt tegn for udviklingen af tv-industrien i vores land.
In General,, in the current difficult economic conditions, the yield of new content products such a high level is a good sign for the development of the television industry in our country.

Den langsomme udvikling i Fællesskabets investeringer i Japan må imødegås ved hjælp af initiativer over for landets myndigheder, således at den nuværende vanskelige situation for udenlandske investorer forbedres, men også ved, at vore egne virksomheder i større omfang bliver gjort opmærksom på det japanske markeds potentiale.
The slow progress of Community investment in Japan has to be counteracted by initiatives towards its authorities in order to improve the present difficult conditions for foreign investors, but equally by stimulating our own companies' awareness of the potential of the Japanese market.

Den nuværende vanskelige økonomiske situation er en verdensomspændende nedsættelse af toldsatserne med ca. en tredjedel, hvilket kun er en lille smule mindre end resultaterne af Kennedy-runden, et væsentligt og betydeligt bedre resultat, end det med rimelighed kunne forventes.
In current difficult economic circumstances a world-wide reduction in tariffs of about one-third, only marginally less than the results of the Kennedy Round, is a substantial result, considerably better than could have reasonably been expected.

Vi skal derfor have en fornuftig debat om vores fælles idéer om, hvordan vi så sikkert og hurtigt som muligt får Europa ud af den nuværende vanskelige situation, samtidig med at vi ikke undervurderer de enkelte regeringsrepræsentanters indsats for at løse problemerne i deres lande gennem deres egne indsatser og evner for at undgå at komme i konflikt med de europæiske interesser.
We must therefore discuss very sensitively our common ideas on how to get Europe as safely and as quickly as possible out of the current difficult situation, while not undervaluing the effort of individual government representatives to solve the problems of their countries through their own powers and their own abilities, in order to avoid coming into conflict with European interests.

Der kan, specielt i den nuværende vanskelige økonomiske situation, herske tvivl om, hvorvidt den finansiering af forskningen, der ikke stammer fra EF, er så elastisk, at man kan foretage en mere sparsom fordeling af EKSF-støt-ten(gennem nedsættelse af støttesatsen), uden at det går ud over indsatsen genere 11.
It may be doubted, particularly in the present difficult financial conditions, whether there ii sufficient elasticity in the non-Community funding of research beneficiaries to enable ECSC aie to be spread more thinly(reduction of percentage contributions) without impoverishing the overall effort.

How to use "nuværende vanskelige" in a Danish sentence

I den nuværende vanskelige økonomiske klima, har Timberland Butik Illum tendens til mange boligejere, der skal bestille præcis det samme fartøj.?

Endnu værre er de urimelige betegnelser og angreb på de kræfter, der prøver at skabe en sammenhængende anti-kapitalistisk og kommunistisk venstrefløj under de nuværende vanskelige omstændigheder.

Et sådant forsøg er ikke andet end produktet af et sind, der er besejret af den nuværende vanskelige situation og de forræderiske orientalisters angreb på den islamiske jihad.

Positivt bidrag til nuværende vanskelige situation for investeringer i landbrug.

Stabilt underliggende resultat, men nedskrivninger Af forståelige årsager er fossilbaseret elproduktion specielt udsat på det nuværende vanskelige marked.

Uddannelse er den bedste måde for de udsatte familier at hjælpe sig selv videre og ud af deres nuværende vanskelige situation.

På grund af skuffende salg, og den nuværende vanskelige økonomiske klima, de nye investorer besluttet at lukke alle NaN operationer.

Periodens længde må også ses i forhold til den nuværende, vanskelige procedure for fratagelse af bevilling.

Med det nuværende vanskelige udlejningsmarked skal det imidlertid forventes, at udlejningen af ejendommen formentlig vil tage mdr.

Endelig kan de nuværende vanskelige markedsvilkår og det omgivende klima af usikkerhed, der er blevet yderligere forstærket af de dramatiske begivenheder i USA den 11.

How to use "present difficult, current difficult" in an English sentence

Weather can present difficult conditions including extreme cold and wind.

The care managers present difficult cases during these meetings.

But in my present difficult circumstances I cannot possibly accept.

The current difficult target. (More on this later).

Despite the current difficult economic conditions, this initiative has produced promising results.

Spill response incidents in shallow water present difficult response recovery conditions.

Streets may present difficult walking conditions.

During the current difficult time, can that PC be "downgraded" to a "want" instead?

Clearly, trade secrets protection can present difficult problems.

Commercial roofs present difficult problems to amateur roofers.