What is the translation of " CURRENT DIFFICULT " in Danish?

• nuværende vanskelige
• aktuelle vanskelige

Examples of using Current difficult in English and their translations into Danish

This Jack will never fail and will always help in the current difficult situation.
Denne Jack vil aldrig svigte og vil altid hjælpe i den nuværende vanskelige situation.

In the current difficult and challenging economic situation we cannot afford such impediments.
I den aktuelle vanskelige og udfordrende økonomiske situation kan vi ikke tillade sådanne hæmsko.

And try to find for itself something positive even in your current difficult situation.
Og prøv at finde sig selv noget positivt selv i dit nuværende vanskelige situation.

The current difficult economic environment means Europe's unemployment rate may rise to 8% this year.
De nuværende vanskelige økono miske rammevilkår indebærer, at EU's ledighed kan stige til 8 procent i indeværende år.

There has been a very high level of solidarity and cooperation between Member States in the current difficult circumstances.
Der har været udvist en høj grad af solidaritet og samarbejde mellem medlemsstaterne i den aktuelle vanskelige situation.

In the current difficult economic and financial climate, the significance of monitoring has become more important than ever before.
I den aktuelle vanskelige økonomiske og finansielle situation er betydningen af overvågning blevet endnu vigtigere end før.

In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.
I lyset deraf kan de europæiske institutioner skabe en strategisk åbning på trods af den nuværende vanskelige situation.

Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Vores mål er- og det gælder endnu mere i det nuværende vanskelige klima- at vedtage en integrationsstrategi for beskæftigelsespolitikken.

Job losses are the painful consequence of this necessary restructuring in the current difficult economic situation.
Tab af arbejdspladser er den sørgelige konsekvens af denne nødvendige omstrukturering i den nuværende vanskelige økonomiske situation.

If anything, it is precisely in the current difficult situation that the European Central Bank should be measured by its own yardstick.
Tværtimod skal man netop i den nuværende vanskelige situation måle Den Europæiske Centralbank i forhold til dens egne målsætninger.

However, the Member States wish to make their systems sustainable, especially considering the current difficult economic situation.
Men medlemsstaterne vil gerne gøre deres systemer bæredygtige, især i betragtning af den aktuelle vanskelige økonomiske situation.

Madam President, in the current difficult economic climate, this report brings the kind of joined-up thinking that is desperately needed.
EN Fru formand! I det nuværende vanskelige økonomiske klima tilfører denne betænkning den form for helhedsindstilling, der så desperat er brug for.

Naturally, all these rules and regulations bring the industry little joy, particularly in the current difficult economic climate.
Industrien har naturligvis ikke ret meget glæde af alle disse bestemmelser, især ikke i den nuværende vanskelige økonomiske situation.

In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall.
I den nuværende vanskelige økonomiske situation har vi kunnet skimte opbygningen af en ny mur i Europa- denne gang en økonomisk mur.

Mr Orbán, you know that to succeed in your mandate and help Europe through its current difficult phase, you need the confidence of Parliament.
De ved, at De for at få succes med Deres mandat og hjælpe Europa igennem dets nuværende vanskelige fase har brug for Parlamentets tillid, hr. Orbán.

The current difficult situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2004 forward to 1 March.
Den nuværende vanskelige situation på smørmarkedet gør det berettiget at fremrykke datoen for indlagring af smør og fløde i 2004 til den 1. marts.

Many Europeans are wondering which of these things the Commission is going to focus on in the current difficult circumstances, and I am relaying that concern to you today.
Mange europæere undrer sig over, hvilke af disse ting Kommissionen vil fokusere på under de nuværende vanskelige omstændigheder, og jeg videreformidler denne bekymring her i dag.

PL Mr President, I hope the current difficult situation in European transport will not last for too long and will not turn into a real transport crisis.
PL Hr. formand! Jeg håber, at den nuværende vanskelige situation inden for europæisk transport ikke vil være for langvarig og resultere i en reel transportkrise.

The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.
Kommissionen tillægger det stor betydning, at der sker information og høring af arbejdstagerne på både nationalt og tværnationalt plan, navnlig i forbindelse med den aktuelle vanskelige finanskrise.

In this current difficult financial climate, I have to oppose this increase in spending, especially considering that the programme is already 60% over budget.
I det nuværende vanskelige finansielle klima er jeg nødt til at modsætte mig denne udgiftsstigning, især da programmet allerede har overskredet budgettet med 60.

Madam President, I voted for adoption of the resolution, because I think that it contains many very pertinent remarks on the causes and effects of the current difficult situation in developing countries.
(PL) Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg mener, at det indeholder mange meget relevante bemærkninger om årsager og virkninger ved den nuværende vanskelige situation i udviklingslandene.

During the current difficult economic climate, small and medium-sized enterprises could be, in many cases, the first to be affected, with the most severe consequences.
I det aktuelle vanskelige økonomiske klima kan små og mellemstore virksomheder i mange tilfælde være de første, som bliver påvirket, og det kan have yderst alvorlige konsekvenser.

Owners of small businesses are the most flexible and will probably fare best in the current difficult situation, and because they constitute most of the economic strength of Europe they can influence the entire economy.
Ejere af små virksomheder er de mest fleksible og vil sandsynligvis være dem, der klarer sig bedst i den aktuelle vanskelige situation, og eftersom de udgør størstedelen af Europas økonomiske styrke, kan de påvirke hele økonomien.

The current difficult economic situation which the whole of Europe is going through is highlighted by a fall in incomes and rise in unemployment, which is reflected across the Community in the real need to manage the daily shopping better.
Den aktuelle, vanskelige økonomiske situation, som hele Europa befinder sig i, understreges af faldende indkomster og stigende arbejdsløshed, hvilket afspejles i hele EU i det reelle behov for bedre at klare de daglige indkøb.

What measures does the Commission intend to take to make it possible for small and medium-sized operators in the poultry farming sector in Megara to tackle the current difficult situation, and to secure the necessary conditions for smooth distribution and disposal of their eggs?
Hvilke foranstaltninger agter Kommisionen at træffe, for at de små og mellemstore fjerkræavlere i Megara kan imødegå den nuværende vanskelige situation og sikre forudsætningerne for normal bevægelighed og afsætning af deres æg?

In General,, in the current difficult economic conditions, the yield of new content products such a high level is a good sign for the development of the television industry in our country.
I almindelighed,, i de nuværende vanskelige økonomiske forhold, udbyttet af nye indholdsprodukter et så højt niveau er et godt tegn for udviklingen af tv-industrien i vores land.

It is from this perspective that I support the idea, defended in the Zver report, that the funding of young people's education and mobility is an investment in Europe's future, not an additional burden on the budget, this despite the current difficult economic situation.
Det er i dette perspektiv, at jeg støtter tanken i Zver-betænkningen om, at finansiering af unges uddannelse og mobilitet er en investering i Europas fremtid, ikke en forøgelse af budgetbyrden, og det til trods for den nuværende vanskelige økonomiske situation.

LT Madam President, given the current difficult financial, economic and social situation the European Union faces, Parliament's budget resources should be managed with rigour and efficiency.
LT Fru formand! I lyset af den aktuelle vanskelige finansielle, økonomiske og sociale situation, som EU står over for, bør Parlamentets budgetressourcer forvaltes med stringens og effektivitet.

In an election year, the budget should have two distinctive characteristics: firstly, resources that reflect the ambition of the European Union and, secondly, responses and political messages to the expectations of the average citizen, especially in the current difficult economic climate.
I et valgår bør der være to tydelige karakteristika ved budgettet. For det første skal ressourcerne afspejle EU's ambitioner, og for det andet skal der udvises respons og sendes politiske budskaber som svar på gennemsnitsborgerens forventninger, navnlig i den aktuelle vanskelige økonomiske situation.

This agreement and its timing during the current difficult situation in the peace process and also with the approach of the Second Euro-Mediterranean Conference are of undoubted importance, above all political.
Aftalens politiske betydning i den nuværende vanskelige situation, som fredsprocessen befinder sig i, og ligeledes i lyset af den anden Euro-Middelhavskonference er således hævet over enhver tvivl.

How to use "current difficult" in an English sentence

This is even more so in the current difficult times.

Way before the current difficult situation in which the Brazil is.

Fortunately, the current difficult economic environment illuminates strong versus weak businesses.

The current difficult situation was caused solely by the Japanese side.

A key cost saving solution in the current difficult financial climate.

I hear it constantly, especially now, in the current difficult economy.

Certainly, that is a prudent approach to the current difficult environment.

The current difficult mortgage environment makes cash deals even more desirable.

Telecoms here are somewhat victimized by the current difficult political situation.

What benefits does geometallurgy offer in the current difficult operating environment?

How to use "nuværende vanskelige, aktuelle vanskelige" in a Danish sentence

Positivt bidrag til nuværende vanskelige situation for investeringer i landbrug.

Den følgende vejledning er udformet med henblik på, at folkekirken bedst muligt kan udføre sin vigtige opgave, også under de aktuelle, vanskelige betingelser.

Periodens længde må også ses i forhold til den nuværende, vanskelige procedure for fratagelse af bevilling.

For et par år siden var de aktuelle vanskelige applikationer, der krævede professionelt samtykke fra IT-området.

I den aktuelle vanskelige økonomiske og finansielle situation er betydningen af overvågning blevet endnu vigtigere end før.

Men det betyder også, at vognmænd og chauffører skal fortsætte med at virke på de aktuelle vanskelige og specielle vilkår, siger Erik Østergaard i en artikel på brancheorganisationens hjemmeside.

Med det nuværende vanskelige udlejningsmarked skal det imidlertid forventes, at udlejningen af ejendommen formentlig vil tage mdr.

Et sådant forsøg er ikke andet end produktet af et sind, der er besejret af den nuværende vanskelige situation og de forræderiske orientalisters angreb på den islamiske jihad.

Der tales om aktuelle vanskelige og udfordrende emner, frem for emner der mangler relevans ift.

Uddannelse er den bedste måde for de udsatte familier at hjælpe sig selv videre og ud af deres nuværende vanskelige situation.