What is the translation of " CURRENT DIRECTIVES " in Danish?

• de nuværende direktiver
• de gældende direktiver

Examples of using Current directives in English and their translations into Danish

The current directives regulate only new rolling stock placed in service.
De nuværende direktiver regulerer kun nyt rullende materiel, der er taget i brug.

I am pleased that the report talks about better implementation of the current directives.
Det glæder mig, at der i betænkningen peges på bedre gennemførelse af de gældende direktiver.

A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument.
Et direktiv til ændring af det nuværende direktiv er det mest hensigtsmæssige instrument.

The new directive is intended to consolidate, recast and merge the current directives.
Hensigten med det nye direktiv er at samle, omarbejde og forene de nuværende direktiver.

The difficulties are clear from the number of current directives alone- there are"only" fourteen on today's subject.
Alene antallet af eksisterende direktiver- til dagens emne er der"kun" 14- viser, hvor vanskeligt det er.

We are also, of course, following the situation as regards older people, in accordance with the current directives.
Vi følger naturligvis også situationen for ældre meget nøje i overensstemmelse med de gældende direktiver.

This now says:'Current directives foresee that all Member States should achieve the same recycling targets as this one does.
Det hedder heri, at de nuværende direktiver"indeholder bestemmelser om, at samtlige medlemsstater skal nå frem til de samme resultatmål.

However, in general we all agree with the spirit and objectives in terms of making these modifications to the current directives in force.
Men som helhed har vi samme holdning og mål, når vi foreslår disse ændringer til de nuværende direktiver.

Bearing in mind the problems with understanding current directives, we have asked Member States to identify or establish one or more procurement centres.
Ihukommende problemerne med at forstå gældende direktiver har vi bedt medlemsstaterne om at identificere eller etablere et eller flere centre vedrørende offentlige indkøb.

The European Union needs new, tighter regulations in place of the first and still current directives concerning GMOs from 1991.
Den Europæiske Union har brug for nye og skærpede forskrifter i forhold til de første og stadig gældende direktiver om GMO'er fra 1991.

The Commission's proposal for improvements to current directives on the design of the motor vehicles and trailers which are used is a good starting point, but is not sufficient.
Kommissionens forslag til forbedringer af de gældende direktiver om udformningen af de anvendte køretøjer og vogne er et godt udgangspunkt, men det er ikke nok.

Finally I want ask something else: how many complaint reports have come from the States for violation of current directives?
Endelig vil jeg til allersidst gerne vide følgende: hvor mange klager vedrørende overtrædelse af det gældende direktiv har Kommissionen modtaget fra medlemsstaterne?

I have looked in this report at the transposition and implementation of the current directives, in other words the Employment Directive and the Race Directive..
I denne betænkning har jeg kigget på omsætningen og gennemførelsen af de nuværende direktiver, med andre ord beskæftigelsesdirektivet og racedirektivet.

Secondly, in 2004, after several years of intense debates, Parliament, the 15 Member States at that time and the Commission reached a compromise and adopted the current directives on public contracts.
For det andet indgik Parlamentet, de daværende 15 medlemsstater og Kommissionen i 2004 efter flere års intens debat et kompromis og vedtog de nuværende direktiver om offentlige indkøb.

I wish to place on record my satisfaction that current directives governing architects' qualifications are adequate to enable those who are not currently registered as architects in Ireland to become registered as such.
Jeg vil gerne fastslå, at jeg er tilfreds med, at de aktuelle direktiver vedrørende arkitekters kvalifikationer er tilstrækkelige til at få registreret ikke-registrerede arkitekter i Irland.

The latter' s function is strictly laid out and defined in Community maritime safety legislation and is limited to approving Commission proposals for updating current directives and regulations.
Forskriftsudvalgets funktion er nøje afgrænset og defineret i fællesskabslovgivningen om sikkerhed til søs, og den er begrænset til at stemme om Kommissionens forslag til ajourføring af gældende direktiver og forordninger.

IT Mr President, ladies and gentlemen, by revising the four current directives, this report aims to bring an end to a fragmentation of the legal framework that has so far hindered the completion of the internal market.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Ved at ændre de fire nuværende direktiver skal denne betænkning hindre en opsplitning af den juridiske ramme, som indtil videre har hæmmet indførelsen af det indre marked.

Because this is not a Community area, the report's tendency to view it as such, together with the various steps it proposes, are also things to which we are opposed. For example, we see no reason for the Commission to prepare a tourist package comprising a survey of current directives on consumer rights within tourism.
Da det ikke er et fællesskabsområde, er vi også imod betænkningens skridt og tendenser til at gå i den retning, og derfor ser vi f. eks. ingen grund til, at Kommissionen skal udarbejde en turistpakke, der omfatter en gennemgang af de gældende direktiver vedrørende forbrugernes rettigheder på området.

It will be noted, moreover, that the current directives authorise insurance companies to deduct from their solvability charge obligations the operations which they have assigned to a re-insurance company.
Det kan i øvrigt bemærkes, at det i de nuværende direktiver tillades forsikringsselskaberne at trække de operationer, som de har overdraget til et genforsikringsselskab, fra deres forpligtelser i forbindelse med solvensudgifterne.

We cannot support a number of other amendments, even though they are constructive, because they deviate from similar provisions in current directives and because we believe that it would be preferable to maintain the same approach for reasons of cohesion.
Der er andre ændringsforslag, som vi ikke kan støtte, selv om de er konstruktive, fordi de afviger fra lignende bestemmelser i de gældende direktiver, og fordi vi mener, at det af hensyn til sammenhængen er bedre at bibeholde den samme indfaldsvinkel.

Right of residence, standardization of EEC cards by amendment of current directives concerning the right of residence(91/364/EEC), the self-employed(73/148/EEC), retired persons(91/365/EEC) and students(91/366/EEC), with a view to the consolidation of legislation in 1995.
Opholdsret: harmonisering af EF-kort ved ændring af gældende direktiver vedrorende opholdsret(91/364/EØF), selvstændige erhvervsdrivende(73/148/EØF), pensionister(91/365/EØF) og studerende(91/366/EØF) med henblik på kodificering af lovgivningen i 1995.

Therefore, I agree with the main points of Mrs Rühle's report, which show the need for greater legal transparency in the field of public procurement, and which do not call for the current directives to be changed at the moment, but for a thorough analysis of existing problems to be carried out by the European Commission services.
Jeg er derfor enig i hovedpunkterne i fru Rühles betænkning, der viser, at der er behov for større juridisk gennemsigtighed inden for offentlige indkøb, og hvor der ikke opfordres til, at de nuværende direktiver ændres her og nu, men at Kommissionens tjenestegrene foretager en grundig analyse af de eksisterende problemer.

Although I deplore the fact that some visits have shown that the current directives were poorly implemented or not applied by certain Member States, I do not agree with the rapporteur's assertion that there are a number of deficiencies regarding the level of reception conditions.
Selv om jeg dybt beklager, at nogle besøg har vist, at de nuværende direktiver er dårligt gennemført eller ikke håndhæves i visse medlemsstater, er jeg ikke enig i ordførerens påstand om, at der er en række mangler i forhold til niveauet for modtagelsesforhold.

The two Commission communications on the common asylum policy are most welcome. They are intended to raise the standard of application of the current directives in the EU, providing for the possibility of a review and to improve conditions for the vast majority of refugees within the region they are fleeing.
Kommissionens to meddelelser om den fælles asylpolitik fortjener støtte, eftersom de dels sigter på en ensartet høj standard for anvendelsen inden for EU af de nuværende direktiver, med mulighed for revision, dels har til formål at forbedre forholdene for det store flertal af flygtninge, som forbliver i deres hjemregion.

It is a simple matter to summarise the contents: they revise and modernise the current directives, they introduce electronic auctions; they clarify the standards on technical specifications, they define rules on award criteria, they simplify the thresholds and they introduce a Common Procurement Vocabulary.
Det er let at give et resumé af indholdet. De gældende direktiver er blevet revideret og ajourført, der er indført elektroniske indkøbssystemer, bestemmelserne om de tekniske specifikationer er uddybet, bestemmelserne om tildelingskriterierne er præciseret, tærskelværdierne er blevet forenklet, og der er indført et fælles glosar for offentlige kontrakter.

It is estimated that only 20% of that sum is actually covered by the provisions of the current directives in that the threshold above which it is mandatory to apply them is relatively high and, in any case, more or less equal to that laid down in the agreements for the participation of third countries.
Med de gældende direktiver anslås det, at kun 20% af dette beløb falder ind under bestemmelserne heri, eftersom den grænseværdi, hvis overskridelse gør anvendelsen af bestemmelserne obligatorisk, er relativt høj og under alle omstændigheder mere eller mindre identisk med aftalerne om tredjelandenes deltagelse.

The current Directive on UCITS has become antiquated and outdated.
Det gældende direktiv for investeringsinstitutter er forældet og umoderne.

The current Directive contains no specific provisions covering anti-money laundering.
Det nugældende direktiv indeholder ingen særlige regler om hvidvaskning af penge.

The current directive allows market conditions to determine the outcome, but this is a high-risk approach.
Det foreliggende direktiv lader markedets betingelser gælde, men risikoen er stor.

Unfortunately, the current directive has not even been transposed in my country.
Desværre er det nuværende direktiv ikke engang gennemført i Belgien.

How to use "current directives" in an English sentence

Additional tests by independent, certified European laboratories ensure quality according to current directives and laws – all-round purity and safety for your well-being!

In fact, in September of 2012, the European Commission proposed new regulations to replace the current directives governing the sale of medical devices.

A medical device is not inferior simply because it is CE marked under one of the current Directives instead of under the new Regulation.

The intent of this notice is to consolidate all current directives and regulations into one document to assist with understanding UAS operations in the NAS.

Therefore, we need to look at the current directives guiding the FX arenas in Russia, the changes they’ve gone through and their impact on the arenas.

In contrast to Directive 95/46 / EC, on which the current directives are based within the EU, the AVG is a regulation and not just a guideline.

How to use "de gældende direktiver, de nuværende direktiver" in a Danish sentence

Det er producentens ansvar, at produktet lever op til de gældende direktiver.

Man ser om alt batchdokumentationen lever op til FDA og om de overholder ISO13485 og de gældende direktiver.

Efter de nuværende direktiver skal DSO'er med over 100 000 kunder opfylde de samme adskillelseskrav som TSO'er.

Nogle markedsaktører fremfører endvidere, at de nuværende direktiver ikke giver mulighed for fyldestgørende håndhævelse på medlemsstatsplan.

Alle vores lysstofrør overholder de gældende direktiver, men vi anbefaler altid at slukke for strømmen når du arbejder med elinstallationer.

For det andet indeholder de nuværende direktiver bestemmelser om, at samtlige medlemsstater skal nå frem til de samme resultatmål.

Desuden er det i øvrigt virksomhedens ledelse, der sidder med det overordnede ansvar for, at virksomheden overholder de gældende direktiver inden for bl.a.

Konsekvenser Direktivforslaget såvel som de gældende direktiver, og deraf affødte nationale love giver olieselskaberne vide rammer for, hvorledes direktiverne skal opfyldes.

Den væsentligste nyskabelse i direktivet består dog i, at der indføres totalharmonisering af reglerne om forbrugeraftaler i forhold til i dag, hvor de gældende direktiver opererer med minimumsharmonisering.

På det opdaterede website forklarer vi de vigtigste forskelle mellem de nuværende direktiver og de nye forordninger.