What is the translation of " CURRENT DIRECTIVES " in Polish?

• obowiązujące dyrektywy
• obecnych dyrektywach
• obecnych dyrektyw
• aktualne dyrektywy
• bieżących dyrektyw

Examples of using Current directives in English and their translations into Polish

Abolish the two current Directives without replacement.
Unieważnienie obu bieżących dyrektyw bez ich zastąpienia.

We are also, of course, following the situation as regards older people, in accordance with the current directives.
Tak jak w przypadku osób starszych także tutaj działamy zgodnie z obowiązującymi dyrektywami.

Retain the two current Directives(ESD and CHP) as they stand today.
Zachowanie obu bieżących dyrektyw(DUE i CHP) w obecnej postaci.

Policy option 3 would mean more far-reaching simplification geared to greater user-friendliness, integrating all current directives and decisions into one piece of EU legislation.
Opcja 3 polityki będzie oznaczać daleko zakrojone uproszczenie ukierunkowane na bardziej przyjazny jej charakter dla użytkownika w wyniku połączenia wszystkich obecnych dyrektyw i decyzji w jeden akt prawny UE.

The current Directives provide for a wide range of tools and procedures.
Aktualne dyrektywy przewidują szeroki zakres narzędzi i procedur.

Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at European level are truly unified.
Przekształcenie obecnych dyrektyw w zakresie zamówień publicznych w rozporządzenia w celu rzeczywistego ujednolicenia procedur na szczeblu europejskim.

The current Directives make a distinction between so called"A-services"16 and"B-services"17.
W obecnych dyrektywach dokonuje się rozróżnienia między tzw.„usługami typu A”16 oraz„usługami typu B”17.

Do you think that the procedures as set out in the current Directives allow contracting authorities to obtain the best possible procurement outcomes?
Czy uważają Państwo, że procedury określone w obecnych dyrektywach umożliwiają instytucjom zamawiającym uzyskiwanie możliwie najlepszych rezultatów zakupów?

The current Directives already provide a number of tools for the aggregation of demand, including the central purchasing bodies55.
Obecne dyrektywy przewidują już szereg narzędzi służących agregacji popytu, na przykład centralne jednostki zakupujące55.

Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at European level are truly unified, with a level playing field for competition.
Przekształcenie obecnych dyrektyw w zakresie zamówień publicznych w rozporządzenia w celu rzeczywistego ujednolicenia procedur na szczeblu europejskim, a także zapewnienia równych warunków konkurencji;

The current directives set a limit of 18.25 meters long and a total combined weight of 40 tonnes for heavy goods road vehicles.
Obowiązujące dyrektywy ustanawiają limit długości 18, 25 metrów i całkowitej łącznej wagi 40 ton dla samochodów ciężarowych na drogach.

Apart from requiring prior transparency for contract execution clauses(indication in the contract notice or the specifications), the current Directives do not regulate the execution of the contract.
Z wyjątkiem wymogu w zakresie uprzedniej przejrzystości klauzul dotyczących wykonania umowy(wskazywanych w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacjach), obecne dyrektywy nie regulują kwestii wykonania umowy.

A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument.
Dyrektywa zmieniająca dotychczasowe dyrektywy stanowi najwłaściwszy instrument.

The concept of energy poverty should be established at EU level(minimum applied rate) and the public service and general interest obligations laid down in the current directives should be pursued.
Należałoby wprowadzić pojęcie ubóstwa energetycznego na szczeblu wspólnotowym(taryfa minimalna) oraz realizować wymogi usługi publicznej i interesu ogólnego, które zostały przewidziane w obowiązujących dyrektywach.

In line with other current directives on the control of harmful organisms of potatoes.
Zgodność z innymi obowiązującymi obecnie dyrektywami w sprawie zwalczania szkodników ziemniaków.

The purpose of this report is to provide information on progress since the 2007 reports, as required under the two current Directives(2001/77/EC and 2003/30/EC), focusing on data from 2004 to 2006 or 20077.
Celem niniejszego sprawozdania jest przedstawienie informacji na temat postępów osiągniętych od czasu sprawozdań z 2007 r., zgodnie z wymogami dwóch obowiązujących obecnie dyrektyw(2001/77/WE i 2003/30/WE), z uwzględnieniem danych dotyczących okresu 2004-2006 lub 20077.

Furthermore, the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed.
Ponadto obowiązujące dyrektywy nie określają szczegółowo procedury przeprowadzania oceny nabycia udziałów.

In any case, it must be noted that all international commitments taken by the EU include thresholds which are set at exactly the same value as in the current directives, except for the so-called B-services(and social services in particular)23.
W każdym razie trzeba zauważyć, że wszelkie przyjęte przez UE zobowiązania międzynarodowe uwzględniają wartości progowe, które zostały ustalone na dokładnie takim samym poziomie jak w obecnych dyrektywach, z wyjątkiem tzw.„usług typu B”(a w szczególności usług społecznych)23.

Preferred option 2: Repeal current directives and replace with a minimum number of regulations.
Wariant preferowany 2: uchylenie obecnych dyrektyw i zastąpienie ich minimalną liczbą rozporządzeń.

The current directives require safeguards to protect consumers and include the concept of universal service for electricity.
Obowiązujące obecnie dyrektywy wymagają środków bezpieczeństwa na rzecz ochrony konsumentów oraz zawierają pojęcie usługi powszechnej w odniesieniu do elektryczności.

Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the legislation of different Member States is truly unified and favours the"best bid" with real resources.
Przekształcenie obecnych dyrektyw w zakresie zamówień publicznych w rozporządzenia w celu rzeczywistego ujednolicenia przepisów krajowych tak, by preferować najlepszych oferentów posiadających realne środki;

The current Directives provide these flexibilities only for utilities operators, but not for local and regional contracting authorities.
Aktualne dyrektywy zapewniają taką elastyczność tylko w odniesieniu do podmiotów sektorowych, ale nie w przypadku lokalnych i regionalnych instytucji zamawiających.

In the future they will replace the current directives governing medical devices, which date back to the 1990s.
W przyszłości zastąpią one obowiązujące obecnie dyrektywy dotyczące wyrobów medycznych, które sięgają lat dziewięćdziesiątych.

The current Directives also mention a number of objectives relating to the integration of other policies in this framework, such as protection of the environment and social standards7 or the fight against corruption8.
W obecnych dyrektywach wymienia się również szereg celów dotyczących uwzględnienia w ich ramach innych polityk, takich jak ochrona środowiska, kwestie społeczne7 czy walka z korupcją8.

In cases of non-compliance, Article 5 lays down disproportionate procedural and reception consequences which are not in line with the standards in the current directives on asylum procedures(Directive 2013/32) and on reception(Directive 2013/33), and with the Charter of Fundamental Rights of the EU.
W wypadku niespełnienia tych warunków art. 5 przewiduje nieproporcjonalne konsekwencje proceduralne i związane z przyjmowaniem, które stoją w sprzeczności z obecnymi dyrektywami w sprawie procedur(2013/32) i przyjmowania(2013/33) oraz z Kartą praw podstawowych UE.

Furthermore, the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed.
Co więcej, obowiązujące dyrektywy nie określają szczegółowo procedury przeprowadzania oceny nabycia pakietu akcji.

The review will evaluate to what extent the current directives, as a whole and individually, have in practice met the Commission's consumer protection and internal market goals.
Podczas weryfikacji zostanie dokonana ocena w jakim stopniu istniejące dyrektywy, w całości i pojedynczo, spełniły w praktyce cele Komisji dotyczące ochrony konsumentów oraz rynku wewnętrznego.

Firstly, the current directives allow Member States to adopt more stringent rules in their national laws(minimum harmonisation) and many Member States have made use of this possibility in order to ensure a higher level of consumer protection.
Po pierwsze, obowiązujące dyrektywy pozwalają państwom członkowskim na zaostrzanie regulacji poprzez akty prawa krajowego(harmonizacja minimalna), z czego wiele państw członkowskich skorzystało, mając na celu zapewnienie wyższego poziomu ochrony praw konsumenta.

Indeed, although I deplore the fact that some visits have shown that the current directives were poorly implemented or not applied by certain Member States, I do not agree with the rapporteur's assertion that there are a number of deficiencies regarding the level of reception conditions.
Choć rzeczywiście ubolewam nad faktem, że niektóre wizyty udowodniły słaby stopień lub zupełny brak wdrażania bieżących dyrektyw w niektórych państwach członkowskich, to nie zgadzam się ze stwierdzeniem sprawozdawczyni, że występują liczne braki w odniesieniu do poziomu warunków przyjęcia.

Do you think that the current Directives allow economic operators to avail themselves fully of procurement opportunities within the Internal Market?
Czy uważają Państwo, że obecne dyrektywy umożliwiają wykonawcom korzystanie w pełni z możliwości ubiegania się o zamówienia w ramach rynku wewnętrznego?