What is the translation of " CURRENT DIFFICULTIES " in Romanian?

• dificultăţile actuale
• dificultățile actuale
• actualele dificultăţi
• dificultăţilor actuale
• dificultăților actuale

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Romanian

No effort is spared to overcome the current difficulties in the Eurozone.
Nu este scutit nici un efort pentru depășirea actualelor dificultăți din zona euro.

Despite the current difficulties, cataract treatment in Israel, gives excellent results.
Principal În ciuda dificultăților actuale, în Israel tratamentul cataractei, dA Excelente Rezultate.

For the short term, we agreed on immediate action to overcome the current difficulties.
Pe termen scurt, am convenit asupra unor acţiuni imediate pentru a depăşi dificultăţile actuale.

The current difficulties dogging the euro, which is essentially an incomplete currency, reflect this situation.
Actualele dificultăţi ale monedei euro, o monedă„incompletă” în esenţă, sunt o reflectare a acestei situaţii.

This is the only way to overcome the current difficulties and promote a future of economic growth in Europe.".
Este singura cale de a depăşi dificultăţile actuale şi de a promova creşterea economică pentru viitorul Europei”.

The current difficulties dogging the euro, which is essentially an incomplete currency, reflect this situation.
Actualele dificultăți ale monedei euro, o monedă„incompletă” în esență, sunt o reflectare a acestei situații.

First, for the short term, we agreed on immediate action to help overcome the current difficulties.
În primul rând, pe termen scurt, am convenit asupra unor acțiuni imediate pentru a contribui la depășirea dificultăților actuale.

This uncertainty stems, inter alia, from current difficulties in arriving at reasonable valuations of state-owned assets.
Această incertitudine rezultă, între altele, din dificultățile actuale de a evalua în mod rezonabil activele de stat.

A broad political consensus and renewed commitment to reforms are crucial to overcome current difficulties.
Un consens politic larg şi un angajament reînnoit pentru reforme sunt cruciale pentru a depăşi dificultăţile actuale.

We are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.
Suntem, de asemenea, conştienţi că actualele dificultăţi nu constau doar în cifrele din bilanţuri sau în previziuni economice rectificative.

I think that the basic idea is that it would make a contribution, so it is an economy that can overcome the current difficulties.
Cred că ideea de bază este că şi-ar aduce contribuţia, deci este o economie care poate depăşi actualele dificultăţi.

However, if we are to succeed in helping Georgia out of its current difficulties, Georgia must also deliver more, in particular, in three areas.
Totuşi, pentru a reuşi să ajutăm Georgia să iasă din dificultăţile actuale, Georgia trebuie să realizeze, la rândul ei, mai multe, în special în trei domenii.

We need to show them that the European Union is determined to do whatever necessary to overcome the current difficulties.
Trebuie să le arătăm că Uniunea Europeană este hotărâtă să facă orice este necesar pentru a depăși dificultățile din prezent.

However, the current difficulties in the market and wider economy cannot be attributed to the regulatory reforms(but rather the lack thereof).
Cu toate acestea, dificultățile actuale de pe piață și din economie, în general, nu pot fi atribuite reformelor cadrului de reglementare(ci mai degrabă lipsei acestora).

A lump sum of aid up to €500,000 per company for the next two years, to relieve them from current difficulties;
Un ajutor nou constând în acordarea a unei sume globale de până la 500.000 Eur per companie pentru următorii doi ani, pentru a soluţiona o parte din problemele actuale ale acestora;

Current difficulties in accessing financing through the banking system are jeopardising the ability of European businesses to invest in research, development and innovation.
Actualele dificultăţi de finanţare prin sistemul bancar pun în pericol capacitatea întreprinderilor europene de a investi în cercetare, dezvoltare şi inovare.

The excessive deficit procedure should be seen as peer support to overcome current difficulties and ensure long-term sustainability.
Metoda excesului de deficit ar trebui considerată drept susținere reciprocă pentru depășirea dificultăților actuale și pentru asigurarea durabilității pe termen lung.

The current difficulties facing SIS II were discussed at the informal meeting of the ministers on 15 January and at the Justice and Home Affairs Council of 26 and 27 February.
Dificultăţile actuale pe care le întâmpină SIS II au fost discutate la reuniunea neoficială a miniştrilor de pe 15 ianuarie şi cu ocazia Consiliului justiţie şi afaceri interne din 26-27 februarie.

A significant willingness to coordinate action is needed to stimulate recovery and avoid a repetition of the events that caused the current difficulties.
Este necesară o mare voinţă de coordonare a măsurilor, în vederea favorizării redresării şi a evitării repetării evenimentelor aflate la originea dificultăţilor actuale.

Public and state institutions need to do more in helping the private sector overcome the current difficulties and building a more sustainable base for growth.”.
Instituţiile publice şi de stat trebuie să realizeze mai multe pentru a ajuta sectorul privat să depăşească dificultăţile curente şi să construiască o bază durabilă de creştere.".

The current difficulties Member States faced in agreeing on a uniform and coherent strategy to overcome the crisis, as well as the diffuse links between European countries were symptomatic of the above.
Dificultăţile actuale de identificare a unei strategii de ieşire din criză uniforme şi coerente, ca şi legăturile difuze dintre ţările europene sunt, în acest sens, simptomatice.

The EPP is working hard on a European Investigation Order that would address current difficulties in obtaining information and evidence in cross- border cases.
PPE lucrează în continuare pentru instituirea unui ordin european de anchetă care ar elimina dificultăţile actuale întâmpinate la obţinerea de informaţii şi de probe în cauzele transfrontaliere.

The European Union is convinced that the current difficulties can be solved only via constructive dialogue among all political forces in the country, which takes into account the expectations of the people of the Republic of Moldova.
Uniunea Europeană este convinsă că dificultăţile actuale pot fi rezolvate doar prin dialog constructiv între toate forţele politice din ţară, un dialog care ia în considerare aşteptările oamenilor din RM.

Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.
Printr-o voință clară de a merge mai departe, demonstrarea angajamentului politic al statelor membre față de euro va contribui la recâștigarea încrederii în zona euro și în capacitatea noastră de a depăși dificultățile actuale.

Doing nothing at EU level would be fundamentally unsatisfactory as current difficulties would only grow, giving rise to increased uncertainty and litigation.
Absența acțiunii la nivelul UE ar fi în mod fundamental nesatisfăcătoare, întrucât dificultățile actuale nu ar face decât să crească, generând un grad mai mare de incertitudine și mai multe litigii.

Facing current difficulties encountered by China paper Association leadership, industry experts have tips for the enterprise--from pure production to service transformation, according to the market demand to extend the industrial chain;
Se confruntă cu curent dificultăţi întâmpinate de China hârtie Asociaţiei conducerii, experţi în domeniu au sfaturi pentru întreprindere--din pură de producţie la serviciul de transformare, în funcţie de cererea de pe piaţă pentru a extinde lanţul industriale;

Actions must be taken now that will manage, not just the current difficulties, but are long-term and will ensure a sustainable and successful industry into the future.
În momentul de faţă trebuie întreprinse acţiuni care să gestioneze nu doar dificultăţile actuale, ci care să aibă şi incidenţă pe termen lung şi să asigure o industrie durabilă şi performantă pe viitor.

Despite current difficulties related to the Lisbon Treaty, the[EU] sticks to its word concerning the EU perspective of Southeastern Europe, that is, the Western Balkans and Turkey," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.[Getty Images].
În ciuda dificultăţilor actuale legate de Tratatul de la Lisabona,[UE] îşi respectă cuvântul dat cu privire la perspectiva europeană a Europei de Sud-Est, adică a Balcanilor de Vest şi a Turciei”, a declarat comisarul european pentru Extindere, Olli Rehn.[Getty Images].

Having said that, it is very clear and it is very obvious that the Commission is very sympathetic to the current difficulties that Ireland is going through and will do its utmost to support a swift return to growth in Ireland.
Acestea fiind spuse, este extrem de clar şi evident că Comisia este solidară cu dificultăţile actuale ale Irlandei şi va face tot posibilul pentru a sprijini o revenire rapidă a creşterii în Irlanda.

Most delegations welcomed the in-depth analysis carried out by the Commission and the market measures undertaken since the beginning of the crisis, but had divergent views on which additional measures would be best suited to solve the current difficulties.
Majoritatea delegațiilor au salutat analiza aprofundată efectuată de Comisie și măsurile privind piața întreprinse de la începutul crizei, dar au exprimat puncte de vedere divergente în ceea ce privește măsurile suplimentare cele mai potrivite care ar trebui luate pentru a se soluționa dificultățile actuale.